本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
老话怎么说的？除非你稳操胜券，否则永远不要发动战争。
澳中关系迅速恶化，而这句话把我们带到了中国连同这个话题上。
中国和澳大利亚之间爆发的贸易战对北京的伤害可能比对堪培拉更大。(ABC News: GFX by Jarrod Fankhauser)
眼下，澳大利亚的贸易蓬勃发展，正从去年新冠疫情引发的全球经济紧缩中迅速好转，这一定令北京的官僚非常懊恼。
而这种好运很大程度上要归功于中国。
前几天刚公布的数字显示，由于铁矿石和煤炭价格飙升，仅4月份的贸易顺差就高达80亿澳元。
之前一个月的贸易顺差额度也被修正为58亿澳元。
澳中两国之间的敌意在过去一年持续升温，现已退化为公开的贸易战。这份快速的统计可以表明，虽然我们遭受了一些重创，但大部分贸易战的代价正由中国承担。
相对而言，澳大利亚可谓全身而退。
从更长远的战略角度来看，中国对我们的怒火最终可能变相成为一种利好消息。
中国是我们的主要客户，也是一个越发变化无常的客户。许多受影响最严重的行业已被迫寻找其他市场，这最终将减轻我们对中国市场的不良依赖。
菲律宾风格的友好道别
外交官，顾名思义，通常不是特别直率。
因此，上个月当菲律宾外长洛钦（Teddy Locsin Jr）在推特上就有争议的领海主张对北京大加抨击时，人们不禁感到震惊。
“中国，我的朋友，我该怎么说呢？让我看看......哦.....滚他*的出去。你对我们的友谊做了什么？你们。不是我们。我们正在努力。是你。你就像一个粗鄙的低能儿，一个劲儿地奔着一位风度翩翩的绅士使劲。”
他在后续的推特上长篇大论地谈论中国的领土野心。
几天后，他道歉了，显然他被告知，只有总统可以使用脏话。
这一事件凸显出该地区的紧张局势已呈鼎沸之势。
中国的领海主张和其邻国的大多数领海主张有重叠之处。(ABC News: Illustration/Jarrod Fankhauser)
北京的统治精英们在台湾问题上剑拔弩张，对香港加强控制，并与印度发生边境敌对行动。
上周，16架中国军用飞机飞入马来西亚领空，促使马来西亚皇家空军出动鹰式战斗机进行拦截，并将其逼退。
澳大利亚的商界领袖忧心忡忡，因为来自中国的愤怒可能造成他们的收入流失。当他们继续敦促双边关系“正常化”之时，中国与澳大利亚的打斗姿态完全与中国对其大部分邻国的立场一致。
北京正在该地区的多条战线上加大施压，最突出的是中国与文莱、马来西亚、菲律宾、越南和台湾之间在争议水域上的野心。
所以，不仅仅是我们。
比对手技高一筹
唐纳德·特朗普通过亲身经历和教训了解到，没有人能够赢得一场贸易战。当然，他从来没有承认过这一点。
虽然这位美国前总统的关税政策确实给中国带来了苦难，但这一计划却惨重地打到了自己身上。
牛津经济研究院（Oxford Economics）的一项研究发现，美国在这场争斗中失去了24.5万个工作岗位；而布鲁金斯研究所（Brookings Institute）的一项研究估计，它令美国股票价格蒸发了1.7万亿美元，亦令国内生产总值缩水了0.3%至0.7%。
中国当局现在正看到类似的一幕。
不仅其经济遭受影响，而且对澳大利亚实施的极端措施也使北京在战略上空无弹药。
今年1月和2月，中国对澳大利亚煤炭的禁令使该国大部分地区陷入停电。
上海和整个华南地区的停电被归结为例行检修。
但是，中国各地的动力煤短缺导致煤价飙升，尤其随着中国经济的复苏，对能源的需求进一步增加。
在过去的一周里，中国南方各地都有停电的报道，而且还实行了电力配给。
上周，动力煤价格处于三年来最高位，达到每吨约120美元，远远高于去年的每吨48美元。这是我们澳大利亚贸易顺差激增的一个主要因素。
我们可能不会有很多煤炭进入中国。但随着中国争相从其他地方获取能源，澳大利亚产品正在填补这一空白。
这就是贸易，就像旋转木马一样。
至于铁矿石，尽管两星期前有人试图压低价格，威胁要起诉任何操纵市场的人，但价格再次飙升，超过每吨200美元的大关。
我们现在可能正沉浸其中，但这不会永远持续下去。
十年来，中国一直通过大规模的经济刺激计划，包括建设新的城市和基础设施，来维持其经济的发展。
在过去五年中的大部分时间，中国一直在努力摆脱由国家激励带来的建筑热潮。
当它做到这一点时，需求将有所缓和。到那时，它很可能已经在西非找到了新的供应渠道，这将削减澳大利亚出口的滚滚财源。
从更长远的角度来看，铁矿石价格将下降，而该行业的重要性也将降低。
然而，在此期间，我们握有一张异常强大的王牌。
中国的经济状况和该国的常规部队的野心依赖着可靠的钢铁供应，这一点北京不会没有注意到。
关于新贸易市场的老生常谈
中国或许已经禁止进口澳大利亚的大麦，但没有禁止小麦。
去年12月，当大麦种植者因失去市场而陷入困境时，小麦种植者却赚得盆满钵满，向中国出口近80万吨。
同时，今年澳大利亚对泰国和越南的大麦出口预计将翻一番。
其中有多少吨将运往中国，谁也无法猜中，因为积极筹谋的企业家们总能找到绕开禁令的法子。
以岩石龙虾贸易为例。以前只购买我们少量龙虾的香港，现在却突然以前所未有的胃口购入澳大利亚岩石龙虾。
极有可能的是，这只是北京统治阶级的阔绰成员们找到了一种方法，通过所谓的 "灰色贸易"，即由香港的中间商从澳大利亚购买，然后出口到中国，让他们最喜欢的美食重返餐桌。
中国消费者仍然渴望吃到澳大利亚龙虾。(Four Corners: Harriet Tatham)
即使是我们受打击最严重的行业之一——葡萄酒，似乎也在设法摆脱困境。
此前，澳大利亚一半的葡萄酒出口到中国。去年，因北京征收高昂的关税，中国市场本质上被关闭。而世界上最大的上市高端葡萄酒生产商——富邑葡萄酒集团（Treasury Wine Estates）亦因此陷入困境。该公司的股价在2020年全年都在下跌。
然而，三周前，富邑宣布了一个大有起色的盈利预测，其股价闻讯飙升——富邑瞄准了亚洲的新市场，并向欧洲和美国输送更多产品。
与去年的惨淡表现相比，今年上半年的盈利预计将增长33%。这令富邑的股价仅在5月份就上升了17%。
澳大利亚企业正在调整适应中，就像1973年英国加入欧盟时那样。现在不同的是，我们有更灵活的经济，采取的是浮动汇率，可以吸收全球金融崩溃、疫情引发的经济衰退，甚至贸易战等重大冲击。
与此同时，回到掌权中国政治权力的中央政治局，事态看起来颇为严峻。
没有供电，没有龙虾，也没有奔富美酒。这到底是谁的主意？
本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
重磅！中国教育部发布2020年第1号留学预警：谨慎选择赴澳或返澳学习，网友炸锅了！（组图）
1399条评论
中国教育部
“冒犯所有澳人，要求中国道歉！” 赵立坚推文引莫里森强烈不满，推特拒删除（组图）
1293条评论
综合编译
澳延长部分港人签时5年，后期或给PR，暂停澳港引渡协议！中国大使馆回应：强烈不满，干涉中国内政（组图）
1140条评论
综合报道 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联