近日，大量蓝屏僧帽水母（bluebottle）入侵新州海滩，许多游客不幸与它们来了个亲密接触。但如果抛开那些抱怨者来说，人们看到它们珍珠般的囊和触角，都会被它们的高颜值赞叹不已。
蓝瓶水母在悉尼的Narrabeen, Manly, Bondi 和Maroubra海滩随处可见。它们也被吹到新州的其他海滩，包括中央海岸的Terrigal和南部的Gerroa。
澳大利亚冲浪救生协会悉尼分会负责人斯普纳（Matt Spooner）说，悉尼海滩充斥着大量这种水母。他表示，“水母数量异常之多，但由于天气原因以及它们的流动性，人们已经远离海滩。但非常多人都被蜇了，只是很多人没有报告而已，”他说。
一股西风将在明天到达，这些水母都会被吹走，正好让Cole Classic游泳比赛顺利进行。
澳大利亚博物馆研究所的海洋生物学家贝伦茨（Penny Berents）博士一般选择在Manly游泳，但在过去的几天里，她一直在港口游泳以避开这些动物。她说，如此众多的蓝屏僧帽水母通常在每年夏天东北风盛行以及适宜它们繁殖的条件下出现。
“在海洋的一些地方，有合适的温度和营养物质[混合]，它们迅速大量繁殖，然后被风吹向岸上，”贝伦茨博士说。
如果你被蛰了，你应该怎么办？
根据澳大利亚冲浪救生协会的建议，有以下几种救急作法：
应用海水冲洗患部，或用手把触须取下来(它们通常不会蛰你手指上的皮肤！)
将患部浸入热水中(不能超过可忍受的水温)。
如果局部疼痛没有缓解或没有浸泡设施，使用冷敷包或冰敷也是有效的。
哪些你不应该做？
冲浪救生组织称，不少缓解这些毒刺疼痛的雷人方法经常让救生员笑喷。比如，在患部浸上尿液“不仅很恶心，而且不管用”，而往刺痛处倒软饮料只会让患部发痒。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联