悉尼北区的车士活（Chatswood）的街头。不少华人居住在该区。（澳洲新快网图片） 日常生活里的语言尬境与困局 海外华人，双语是优势，但也容易变成夹心饼或三明治，似乎两头都不靠岸。刚刚到澳洲的时候或者是已经居住了一段时间，不少华人难免遇到各种各样的语言尬境或困局。说话，尤其是把话说好了，变成了不容易的事情。 当用汉语思维、用英语开口说“You good. I good. We good（你好，我好，大家好）”，在澳洲的土地上，能让别人听得懂吗？ 在中国如果说“中国”而不说“国内或者我国”的话，为何会引起一些人的不快？ “拥有了天空但失去了大地……有的时候我们好像一条淡水鱼游进了大海，我们看上去好像和其他人一样游得欢快，但有谁知道我们说不出来的那种难受，总觉得哪儿哪儿不舒服，”这究竟是为什么呢？ 如今在汉语使用方面，旧语新用成趋势，网络新词层出不穷，在和别人交谈中，怎么避免原意想夸人结果反成骂人的尴尬场面呢？ 微信已经成为人们重要的交流平台之一，说得快，写得快，发送得也快，但快中难免出错，造成的误解或招惹的麻烦还真不少，又怎么避免这些情况？ …… 以上总总，是“魅力中文”澳洲国际语言艺术大赛评委史双元博士于6月26日在悉尼所开展的在线讲座——“魅力中文”公益讲座第十讲“说话的艺术”中，所提到的澳洲的一些华人所遭遇语言困境的其中一些情况。该大赛与公益讲座由澳洲新快传媒集团主办。 史双元博士一一分析了华人面临种种语言困境背后的原因，以及给出如何更好地、艺术地“说话”的建议。 提高说话的艺术是为了提升素养，也是为了生存与发展。一起来看看有哪些说话的艺术。 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联