澳洲经公证的中文授权书在中国使用,英文翻译件经Guilo International Notary Lawyer公证,回国时可在澳大利亚外交部网站上的中国领事馆使用

在澳大利亚生活百科




国内使用的公证中文授权书,

用Ghost International Notary Lawyer公证他的英文翻译,然后上澳洲外交部网站

那么回国可以办中领馆认证吗?

因为Guilo的比较便宜

点评
不同地区甚至不同单位对公证书的具体要求是不一样的。建议楼主先咨询一下国内的用户单位。一般政府单位的网站都有说明。但有时会有一些隐含的规则。去澳洲申请公证前最好给每个家庭打电话确认一下要求。毕竟,国际公证既费时又费钱。

我申请了三份内容和格式相同的国际公证书回国。前两个单位直接使用它们。第三单位非要我再找国内的公证处把我的公证书放在澳洲商务部的认证上。英文翻译成中文。

评论
你得先用中文写,先让国内接收机构审核,然后在澳洲找nati翻译,最后带中文和英文给鬼律师见证签字,和后者的步骤是一样的
如果直接找懂中文的律师,不用翻译,用中文就行。

评论
视频公证在中国可以吗?

评论
谢谢谢谢

评论
谢谢

评论
https://www..com.au/bbs/forum. php ?mod=viewthread&tid=1678410&page=1&mobile=yes#pid39575031
以上是网友的帖子

据他说,律师只证明你的签名和护照是同一个人,不管内容是什么。
所以你直接拿着中文委托书签字,让律师出具公证书(英文),然后去daft,核实律师签字,出具声明(英文),然后去领事馆验证daft的签名,发表声明(中文),这套,因为有两个英文声明,理论上需要翻译成中文,但是你得找国内机构翻译,我们是naati翻译,但是国内机构一定要认得澳大利亚naati的翻译,所以你要先问

评论
感谢分享

评论

没那么复杂,中级英语太多了。在中国,我们只看领事馆的最终中文认证。

评论
你能告诉西方人国际公证的价格吗?谢谢

点赞
领事馆曾经做公证
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

生活百科

生活百科

烦人的快递员

澳大利亚我在网上买了一个读卡器。这是一件非常小的事情。快递员可能懒得送,所以说已经送达,但实际上根本没有送达。之前还得寄信去告他们一次,过了好久才送达。这次又是这样。我过 ...

生活百科

小水箱即热式热水系统?

澳大利亚O.P. 为什么这些似乎不存在?一个连续的 HWS,带有一个 30 升左右的小型储水箱,在热量进入时充当缓冲器。因此,您不会在 1-2 分钟内浪费水来等待“瞬间”热量来洗手或洗碗。 这个网 ...

生活百科

使用量不同

澳大利亚O.P. 我有带 10kw SolarEdge 逆变器的太阳能电池板。 我注意到 SolarEdge 应用程序上显示的我的用电量与零售商向我收取的用电量不同。零售商的使用量总是比逆变器上显示的高出 0.5 到 0.8k ...

生活百科

销售员说串式逆变器在欧洲已经结束

澳大利亚O.P. 与 SolarQuotes 上排名靠前的公司的销售员交谈。他说他的公司不会接触串式逆变器,并解决了已知的弱点。他补充说,串式逆变器在欧洲已经结束,并且在一些国家已经被禁止,而 ...

生活百科

SE NSW VPP 与 SolarHub 和 ActewAGL

澳大利亚O.P.这篇文章被编辑了 我们有一份关于在我们靠近 Batemens Bay 的地方安装 Tesla Powerwall 2 的报价。新南威尔士州政府已向 SolarHub 拨款 500 万美元,用于在新南威尔士州东南部建立虚拟发电厂 ...

生活百科

响铃门铃接线

澳大利亚O.P.此帖子已编辑 大家好, 我正在安装环形门铃并通过 cat6 为其供电。很多人使用和销售基本的插头组、壁式插座等,为这些门铃和其他类似的门铃供电。 但是有没有安装插头组的巧妙 ...

生活百科

固定玻璃推拉门。

澳大利亚O.P. 过去几周,我们的祖母房推拉门无法正常滑动/工作。我姐姐待在里面,她不确定这是怎么发生的。 根据它关闭的方式,我怀疑门后面应该有一个滚轮,它已经脱落了一些,导致缝隙 ...

生活百科

厨房长凳

澳大利亚O.P. 大家好 我有一个厨房,我们想对它进行一些改造。不幸的是,由于橱柜的方式,拆掉现有的台面并安装一个新的实际上是一种折磨。 有没有直接在现有台面上的便宜(但好)的产品 ...

生活百科

DUCTED 浴室排气扇

澳大利亚O.P. 有没有人推荐一款他们满意的优质浴室 DUCTED 排气扇? 我看了 Bunnings 提供的产品,几乎没有评论。 这怎么可能? 评论 试试 Manrose 或 Panasonic 提取风扇。 评论 试试这个暴民,我们有 ...

生活百科

建议选择新马桶

澳大利亚O.P. 您好,我正在寻求有关购买新马桶的建议。我不想只买最便宜的,因为我想要一个冲水好、马桶孔不太小、肠道形状不奇怪、冲水器不垃圾的冲水器。同样,我不想为一个人支付大量 ...

生活百科

边界坍塌摊铺机修复思路

澳大利亚O.P. 嗨,惠而浦! 我家后院和邻居之间的围栏开始弯曲。这导致围栏和摊铺机之间形成间隙。用于固定摊铺机的水泥边界已经倒塌。现在摊铺机也处于倒塌的边缘。参见图片:https://im ...

生活百科

热泵烘干机推荐

澳大利亚O.P.这篇文章被编辑了 大家好, 我们正在寻找推荐的衣服染色机,热泵烘干机。它需要介于 深度 – 620 毫米 宽度 – 650 毫米 目前只有我和我在墨尔本的伙伴正在努力晾干我们的衣服! ...

生活百科

感应泛光灯

澳大利亚O.P. 您好 我想安装一个传感器泛光灯,我正在寻找可以安装在现有门廊灯标准插座中的一盏! 有人买过这样的吗?光,你从哪里得到的? 评论 southoz 写道... 我正在寻找一个您可以安装 ...

生活百科

你在哪里买咖啡豆?

澳大利亚O.P. 大家好, 我住在新南威尔士州的中央海岸,多年来我一直使用当地的咖啡烘焙机,我认为是时候改变了。 所以我正在寻找一些关于用全豆制作浓缩咖啡的建议。我们喝的主要是牛奶 ...

生活百科

自制汉堡的美国奶酪

澳大利亚O.P. 大家好, 我不想做我在 youtube 上看到的“粉碎汉堡”,但不确定要买什么美国奶酪。线程搜索显示 CostCo,但我没有会员资格,Coles 有“Dairylea Burger Cheese Slices”@ 5 美元 12 片,Wooli ...

生活百科

看望垂死的家人有什么帮助?

澳大利亚O.P. 大家好, 我的兄弟患有肠癌晚期 4,他正在接受治疗,他也有反应,但情况最糟。 我的SIL 说我需要来珀斯告别,并在他过世之前与他共度时光。 就像其他人一样,我的经济状况已经 ...