大家可能都遇到过鬼佬同事，或者去医院看病，自己的名字无法被正确读出的尴尬，有很多中文拼音（普通话拼音）对鬼佬来说根本就是不知所云，比如XIAO，再比如QIN，这些在中文中很常见的拼音经常被鬼佬读的面目全非。
不知道大家有没有想过，在入籍前是不是要把自己的名字改一改，当然了，改了父母给的名字毕竟对咱中国人来说是件大事，而且我们虽然入了籍，与中国还是脱不了千丝万缕的联系，不知道如果改了名字，放弃了中国国籍，以后再会中国定居，置业会不会有这样那样的麻烦，所以特别提出来跟有经验的朋友讨论一下，这名字到底值不值得改，应该怎么样改？
昨天在BDM网站上看了一下，改名字其实并不是很麻烦，只要去BIRTH DEATH MARRIAGE REGISTRY填写申请表，叫166块钱，等8周就可以改好了。
现在想请问大家：
1. 你是倾向于直接用英文名替换掉你原来中文的FIRST NAMES呢？比如 GARY WANG。还是在把英文名作为FIRST NAME，将原来的中文FIRST NAMES保留成为MID NAMES比较好呢： 比如 GARY XIAOJIAN WANG
2. 如果你的LAST NAME，就是姓很难读，你会不会考虑将他们改成香港拼音，比如WANG改成WONG，ZHANG改成CHANG？
我现在比较倾向于将英文名当做FIRST NAME加在原中文名上，这样既方便了被正确IDENTIFY，也不会丢了父母给的原创。
大家觉得呢？改名有必要么？还是根本就是我太折腾了。。。
____________________________________________________________________(11月16日更新)
刚刚打了1300 655 236 （BDM的改名专线）答复已经批准，今天已经通过REGISTERED POST寄出。下面是具体的TIMELINE，供大家参考：
2012年10月16日REGISTERED POST寄出
2012年10月18日BDM签收并信用卡扣款
2012年11月12日TELEPHONE REPRESENTATIVE确认已经有OFFICER开始审理
2012年11月15日APPROVED
2012年11月16日REGISTERED POST将CERTIFICATE OF CHANGE OFNAME寄出，预计1-2个工作日寄达。
耗时整整一个月！
评论
不会，换个名字太麻烦了，填什么表格都要写上以前的名字，太罗嗦了。。。反正是别人叫你名字麻烦，我宁愿别人麻烦，也不想自己麻烦。。。。
评论
呵呵，你可真够快的，一转眼你就回复了，谢谢了。
不过现在的尴尬就是，我身边的朋友同事都只知道我的英文名，那天跟HR的人说了我的正式的名字，人家愣了半天。。。尴尬啊。。。
评论
lz的提议不错的。我的儿子在这边出生，用的就是西方first name + 拼音 middle name + 姓。
个人非常反感非香港人士使用粤语拼音。记住，中国官方唯一承认的拼音就是咱们所用的汉语拼音。大陆出来的护照上不可能有粤语拼音。
评论
没事呀，习惯了就好了，我的包裹寄到公司用中文名字拼音，前台，HR都知道是我，提前打招呼就好。。。我工资条上也是护照的名字呀。。。没人会搞错的。
评论
嗯，我同意你的说法。你儿子是这边出生的，自然会有一个英文名字，但是我猜想你应该是土生土长的中国人，那你会改名字，或者说，加英文名作为你的FIRST NAMES么？
评论
你的名字可能比较好读好认，或者说你的公司人不多，所以你没有感到诸多不便。其实有些研究机构也说了，换一个好念的名字，找到工作的几率都大很多，如果你的名字连HR都读不出来，估计初筛就直接被丢进垃圾桶了。。。
之前还看到个很好玩的琐事，比如一个中国男生姓佘，一个中国女生姓何，那他们的姓加上尊称就变成了：MR. SHE。 MISS HE。
还有姓吕的，，，那就一辈子别指望名字被别人读对了。。。咋办?
评论
想过，这样改好回国人家要吊销户口就对不上号了。。嘿嘿
评论
如果名字不好发音还是改吧。改完会发现方便很多。
用原名做middle name也是个好主意，因为middle name平时用不到，正式场合用也正能体现你对父母起的名字的尊重。
至于姓我倒觉得没必要。除非你平时也经常用，比如你是医生什么的，人家都用last name来称号你。
评论
这个难道不是好事，对不上号刚好就不用吊销户口了，哈哈。开个玩笑，其实这就是我担心的，比如你之前在国内有房产，之后在这边改了名字，再回去国内，名字对不上号，会不会有麻烦呢？
评论
如果这样，值得考虑，我去打听一下，嘻嘻
评论
你回国卖房产，如果户口还在，身份证还在，应该不需要澳洲护照吧。
评论
LZ说的对呀！
很多人就是按照LZ的方法改的，英文first name+中文拼音原名（middle name）+中文拼音原姓。
不过改名字需要改一大堆乱七八糟的东西，medicare、驾照、护照、公司HR、养老金、银行、水电、手机。。。。。。不过有些需要立即办理，有些一辈子不改也没事。
至于说把姓也改了，未必方便，比如姓吴或者伍的，香港、新加坡的拼音叫NG，西人根本读不出来，而且也不符合我们中文的发音。要知道，香港人说中文是有很重的口音的，跟他们学不如学台湾。
即便名字和姓都改得没有任何一点中国痕迹，比如姑娘王小花嫁了个西人Dickhead Small，改名叫Pussy Small，但护照上的出生地还是CHINA MAINLAND，到中国入关的时候一眼就看出来了。然后那些dickheads就会板着个B脸问“你有中文名字么？有？！写下来！！”——照样是二等甚至三等孙子！
但好在中国的各个政府机关的江湖大王习气严重，他们之间并不通气，哪怕同属公安系统的出入境管理局和派出所之间也不会共享信息，所以只要正常持外国护照+中国有效签证入境，且非各种被监管人士、且不在中国境内续签，就不用担心户口问题，也就是不用担心身份证问题。只要身份证没问题，国内的财产处理就没问题。
评论
想到那么多document work就头大，不打算改了……
评论
改名也很多麻烦事，很可能比不改更麻烦
另外鬼佬读错名字是有规律的，jia读成jay，只要自己知道就可以了
评论
哈哈，笑死我了，不过谢谢回复，我想我应该会这么改的
评论
其实改名字的最好时机就是在入籍和买房之前改好，其它的卡什么的，问题都不大的，银行会给你发新卡。驾照换一下当天就取了。听说如果是应该改名换照的话，都不用交钱。
评论
其实入籍和改名都是为了更好的融入当地人的生活，不然咱也不会来国外定居生活了不是么？再说名字其实说白了就是个代号，如果别人念不出来你的名字，那代号的意义就失去大半儿了。
评论
学习下
评论
融入当地人的生活，和改不改名字没关系。以前打工的时候用英文名，但是time sheet上用中文名，中文名比英文字母还少，经理不知道那个人是谁。后来知道是我，问我你的中文名比英文还容易念，叫我改回中文名。
评论
1 澳籍华人办第一个中国签证，需要上交原中国护照，这个是必须的，所以你的信息，一开始就被中国掌握了
2 以后每次办签证，填表的时候，不管你改成什么名字了，原中文名需要填写，还要写中文的
基于以上2点，无论改成什么名字，中国都能给你对上号
评论
个人认为。。。
不是ABC。。。就别改名字了
不然。。。护照上是个半洋名。。。言行举止一看就是半路出国的。。。说着浓重中国口音的英文。。。这不是更被人鄙视嘛。。。
人家阿三 小日本 棒子，罕有改英文名的。。。其实也算是民族自信心的体现
评论
i don't think that really matters
there are loads of foreign names are hard to pronounce, greek, italian, lebanese, i don't see that is a problem
评论
LS两位说的也有道理
评论
No!!!
评论
没上黑名单还是别改了
评论
拼音的拼法的确跟英文有冲突，例如die,she,he什么的。我见过一个笑话，名字叫做尤诗婷，拼起来非常类似shitting you.
但是话说会来，英文本身也没有讲究啊。真的见过dickhead这类的。coles，这么大的超市，查查这个词的含义，有一个也不怎么样。那又如何？大家介意吗？
评论
洋人都在琢磨取啥中文名字好呢。
评论
满世界都是各样的英文名，用中文名多好
评论
我们全家都没有换，为什么要换？如果入籍之前改名，用中國護照去中國大使館申請嗎？
评论
为何不提SHOCKING的泰国名。。。我都没耐心看完一个泰国人全名的全部字母，更没勇气读了
评论
我倒是听过不止一个鬼佬说入籍不该改用洋名字
评论
改名还得花钱。。别折腾了
评论
得，我又被你们劝回来了。。。好吧，不改了不改了。。。。
评论
改了名字也没用，第一次申请中国签证要上交中国护照，注销剪角。
虽然出入境还未和公安户籍的系统挂钩，但事实上共党很清楚。一般不会主动注销你户口，除非你申请中国工作签证。
评论
印尼人的名字也好长啊。。。。实在是念不来
评论
LZ好可爱啊，一会儿又被大家劝回来啦。。。呵呵
评论
的网友都是大虾，意见必须审慎参考啊！！！:o
评论
我也在纠结，看来不用纠结了。
评论
新加坡的NG是黃，跟廣東的NG吳不同
评论
现在越来越贵了啊，记得当初我是没改，要改的话也就70几刀啊
评论
不改
评论
更新更新，改名需要的手续超级变态和复杂。
其它的都不说了，就这个该死的RESIDENT REQUIREMENT, NSW规定改名前必须在NSW住了至少3年，也就是36个月，而且必须要提供这36个月的居住证明，必须是要能COVER到这36个月中的每一个月的。
更变态的在后面,听我娓娓道来：：：
1. NSW的BDM不接受BANK STATEMENT，因为涉及PRIVACY (BULL SHIT!!!)
2. 可以提供的证明材料是:电费单，水费单，手机账单，网络账单等，上面必须要有你的全名还有在NSW的住址，而且必须有从某年某月某日到某年某月某日这样的字样。
3. 最最变态的来了：：这所有的账单必须是通过POST到你家的，EMAIL的不行，自己从网上或EMAIL打印的不算，我了个去！！！！你们说变态不变态！！！！而且要有JP的签字。妈的，我都惊诧了，很难想象在21世纪的发达国家，而且在这么注重ENVIRONMENTAL CONCEPT的国家，竟然政府机关还要纸质的账单，而且一要就是三年。谁没事存账单玩啊。而且存三年啊。。。。
接线员还振振有词，说你有可能住在国外啊，而且也可以通过EMAIL接收账单啊！我去你妈的吧。神经啊，我人住在国外，然后再NSW交电费玩儿啊，而且一交就是三年啊？符合逻辑么？？
不过，还好AGL给力，一个电话，就答应给我寄前三年的账单来，真是大神啊！
再重重的鄙视一下BDM，也劝需要改名的朋友早做准备啊！！！
评论
改名这么复杂啊，还以为挺简单的呢。那这里的女性结婚以后都改姓啊，说不好刚改好就离婚了又得改回来
评论
这种情况人家BDM不含糊，明确写明，如果是因为结婚而女冠夫姓，是不需要改名的，结婚后可以直接沿用。。。
评论
现在166大刀！！！生不逢时啊，除了工资不涨，什么都涨
评论
那证件什么的不是全部都得改吗？
评论
是啊，是要改，不过不难，手续也不麻烦，直接拿着结婚证给别人看，他们就给改了。比如去银行拿上结婚证就能改账户和银行卡名字。驾照也一样，去给工作人员看一下结婚证他们就直接给改了。
评论
话是这么说，其实没那么玄乎，因为CHANGE OF NAME CERTIFICATE本身就是法律文件，你即便是不改，也可以跟任何文件搭配使用。比如如果别人不承认GARY WANG是你，那如果你拿着旧名的CITIZENSHIP CERTIFICATE加上你的CHANGE OF NAME CERTIFICATE（显示之前你是XIAOJIAN WANG,后来改成GARY WANG）。也可以申请到印有GARY WANG的新护照。
同理，其它的文件或老证件，都可以通过CHANGE OF NAME CERTIFICATE证明之前的你就是现在的你。
评论
……租房子的人 没有utility bills，用prepaid的人，岂不是不用指望改名字了。。。。
评论
那就对啦，离婚以后还要全部一个一个改回来，然后再婚，就一个一个又改回去啦。
评论
那你总有MOBILE BILLS吧，手机账单上也有住址啊。。。。真不行，你也可以提供LEASE AGREEMENT，不过这个租房证明搞笑了，要提供房主的LICENSE，房屋的TITLE DEED复印公证件，当然还有你的LEASE AGREEMENT,这个TERM也是要能够COVER 36个月的。更变态，房东怎么可能把这些提供给我们呢。这么PERSONAL的东西难道就不是PRIVACY。澳洲政府啊，官僚啊！
评论
你这个熊猫大仙就是来打酱油的
评论
楼主你举的几个拼音的例子真是太精辟了，那完全就是我的名字嘛= =|||||
评论
是最近有个年纪很小的女同事要求我们在系统里把她的姓改掉，以前只知道她有男朋友，我们还以为她结婚了要恭喜她，结果人家幽幽地说，以前那个是前夫的姓，现在她想改回自己的姓。我们就一轮感慨人家一辈子结好几次婚的光是改名就折腾好久啊。
评论
你是说王小贱吗？还是GARY。汗，看了失恋33天，不自觉就。。。晕，我自己竟然歪楼了。。。
评论
生命贵在折腾。生命不息，改名不止！！！！
评论
都说是用PREPAID了 哪来的手机账单？
从华人房东那租的一个ROOM，哪来的正规LEASE AGREEMENT？
所以，那样的人 连改名都不能改啊。。。
评论
麻烦+浪费钱=用父母给的名字
不不不，我指的是你在文章最开头举的那两个拼音
评论
哈哈，这两个字真的好容易被念错，我不觉得10分之9的鬼佬可以把这个念对。是不是有人叫你MS. QUEEN（QIN）。那个XIAO，我有时候自己替鬼佬想想都头疼，X？？？ 发“ZEROX”？？？还是“挨可斯”？打死也不知道发“西”这个音啊。唉，咱中国的文化真是博大精深啊。如果你真是这两个字，真的劝你可以适当改一改，QIN可以改成CHIN。XIAO可以改成TSIAO。其实中文字也没变啊。只是告诉别人 应该怎么正确读你的名字而已。
有些事我也觉别太较真儿了，父母给你取的名字固然重要，但是如果别人（我是指主流社会）没法正确喊你的名字，有时候再坚持就不免有些钻牛角尖儿了。
个人意见，仅供参考。
评论
一定会有麻烦的，所以要慎重。
评论
请举例
评论
Dickhead and Pussy Small..................
评论
哎~你说的真对，每次听到鬼佬叫我名字真的是要牙痒痒。。根据你的建议，我真是要考虑改改这个拼音了！
评论
换籍后想保留国内护照久一点的话，就要改个名字。
评论
名字这个事情我也烦恼了好久！
不知道该怎么办~~
评论
来吧，来吧，都行动起来，我ORDER的RATE BILLS一寄到，我就寄申请表了
评论
BDM Change of Name 需要的时间请注意，别误事。
一般来说，还是别折腾了。反正怎么也保不住兲朝护照。
评论
自己观点：中国出生长大的，不改名。改名太麻烦了，有什么表都要多准备一份文件。觉得中文名字有咱们自己的特色，我在所有正式场合（工作等）都是用中文名，也教鬼佬们怎么发音。他们也没觉得多难，而且觉得这很有特色，叫着叫着就习惯了。其实反而不止一次听到不同背景的local在问或讨论，为什么中国人都用英文名？
评论
维省只要居住1年以上
评论
维省只要居住1年以上
评论
那如果还是继续用中国护照回国呢？中国又不知道你入籍了
评论
刚从Qld搬来。。。岂不是又要回去？！再说也最多放个英文名 不过每次鬼佬对不上号 确实挺烦人的
评论
不换，我们全家都没有换，不也挺好的。发音纠正一次就可以了！
评论
NSW网上写的是要6周。不知道邮寄快还是亲自去快，还是一样？
评论
八周时间吧？电话问过了，面递的已经约到11月了，想圣诞假期前改好，只有邮寄了，面递邮寄的处理时间一样。没区别
评论
看来实际上是邮寄快了？为什么那些人还要请假去面递呢
评论
就是我们这样流行入籍改洋名字，方便别人却麻烦了自己，鬼佬永远也不可能读得对中国人的拼音名字。
评论
我邮寄的，三周就批了。材料充分应该很快的。
评论
啊？这么快啊！看来我的也快了！请问你的卡被扣钱之后，有没有给你寄收据什么的啊？我就直接被扣了钱，到现在什么音讯也没有。。。
评论
不会。
评论
木有收据。
我寄出材料后三天内就扣钱了，然后过了三礼拜才批...
扣钱效率比办事效率高多了。
我是提供了三年车子全险的Policy，上面都有名字地址生日啥的，而且一份就Cover了一年，比较容易。
评论
你好聪明，我提供了将近20份AGL的BILL，累死我了！！！我怎么没想到车险，晕。。。早问问就好了
评论
问了费用和时间后，果断放弃。
评论
还好吧，166，不算贵吧。
时间虽然说是8周，但是上面的朋友都说了，如果材料齐全的话，3-4周就批了。
只是材料准备确实有点麻烦而已。。。呵呵
评论
真折腾啊
评论
还有要改的那么多证件。。。。。
改名的唯一目的，就是加个英文名字，给老外更容易接受点，这个其实在工作中都没有问题的。其他的，中国护照户口啥的，基本只不过是自己安慰自己，该查的到的，你也躲不掉。
想想还是算了
评论
是阿，改好以后就方便了。
我是觉得既然我中国国籍都没了，那留不留中国名字也没多大意义，干脆一起改了。
重复发帖，删了
评论
其实我不太同意你的观点，名字好认好记很重要，其实名字的最大意义就在于可以让别人把你和这个代号对上。我有朋友不止一次在公司遇到这样的尴尬，比如他网购的东西送到公司前台，被直接告知没有这个人被退回了，因为前台的人只知道他叫MARK，但是他在公司系统里的名字叫XIANG LI，那前台的人也不是中国人，咋知道会是这么个情况，我朋友后来麻烦的要死，又联系邮局，又联系EBAY，弄了好久才SORT IT OUT。
其实改名是一劳永逸的事情，其实哪有那么多证件要改，我标题已经定性了，最好入籍前改掉，所以你需要改的证件最多也就是驾照而已，只要拿着改名证书和原来的中国护照去RTA柜台申请一下就好了，不麻烦啊。只要拿到新驾照，去银行什么地方改就方便了，其它的东西，完全不用担心，需要用的时候，或有麻烦的时候再改，一点问题都没有。
改了名字再申领澳洲护照，新名字就在上面了，反正上面也没有汉字，既然没有汉字，而且我们以后都将生活在英语国家，为什么不改个好听好记好念的名字呢。在澳洲的中国人99%都有英文名吧，那如果那么坚持不改名，干嘛要起个英文名，告诉每个人你叫XIANG LI再教他们念不就完了么？
而且研究也表明，起个好听好念的名字，找到工作的几率都大很多。我们是中国人，读中国拼音自然没问题，但是如果你碰到个泰国人，名字有20多个字母，如果你是雇主，你会自找麻烦找这种人么？呵呵。
所以我觉得改名还是很有必要的，当然这只是我的个人意见。仅供谈资。
评论
不换！
评论
不换！
评论
参见2楼的。你和他正相反，哈。
真的想改的彻底，建议参考三三的做法，连姓也改个老外的姓。。。。。。
评论
咬牙切齿的，
评论
哈哈，这种东西是个人想法决定一切，我只是表达我的想法，没想改变你的想法。我觉得改名OK了，我的姓好念。哈哈
评论
请问这是最近的事吗？还有你是在NSW申请的吗？
搜几年前的贴看到那时一周就办好了。
评论
改名太烦了
不如和鬼佬说，我是 xxxx，你可以叫我 abc（<=易读的英文名字）
评论
对，九月的事。
NSW。
评论
改名太烦了
不如和鬼佬说，我是 xxxx，你可以叫我 abc（<=易读的英文名字）
其实我反而觉得这样麻烦，我想让我的Legal Name和日常用的是同一个名字。
对我来说，两个名字太搞了。
评论
请教楼主这个改名可以持中国护照,还没有申请入籍的时候就改吗?
原来中国名字取的不好,可国内改名太麻烦,所以父母也希望以后入籍改掉算了.
谢谢先.
评论
你说的没错，我现在就是跟你一样的状况，而且在入籍之前改好的话，你的公民证书上就是新的名字，凭公民证申请护照的话，护照上也就自然而然是新名字，所以最经济，最实惠，最聪明的做法，就是在申请入籍和买房之前把名字改好，这样的话，人生中最重要的两个证件：护照和房产证就都是新名字了！！！
评论
我的已经整整三周了，昨天打电话问，被告知还没有审到，但是资料已经在系统里了。。。。
还不知道要等多久，不过接线员说最长六周。。。安了，只要圣诞节前能下来我就心满意足了！！！
评论
改了名字 国内的很多重要文件怎么办？
评论
别急~最多六周的话,已经过掉一半了,很快就会下来的.
可能申请改名的人最近比较多吧.
评论
我是去年改的，提供了3年的bank statement，2个礼拜就好了，还满容易的感觉，nsw的。
评论
呵呵，谢谢宽慰。我只是怕要拖到圣诞节就麻烦了。呵呵
评论
晕。接线员告诉我他们不接受bank statement. 害的我等agl重新寄bill等死我了
评论
我是亲自去的，到了那里再跟他们确认了一下bank statement可以，然后我马上去旁边china town那里的银行让他们把我3年的bank statement全部打印出来，再回去给他们，很快弄好，叫我2个礼拜后去拿。满容易的。
评论
不换，换了名字太麻烦，所有的证件，卡都要换。
评论
以前是可以的,今年改了,说银行对账单涉及个人隐私.
评论
问鬼佬Mexico这个国家怎么发音，然后xiao就可以读得差不多了。
评论
对，今年改了，反正政府就是来折腾我们的，非但不收bs.而且还要原件，打印的都不行。简直龟毛透顶了！
评论
看来做什么都要趁早啊..
评论
改名不是入籍后才能弄的吗
评论
怕麻烦没改
评论
NO。只要 你达到居住要求就可以，根本没有规定是CITIZEN才能改。
评论
“还有姓吕的，，，那就一辈子别指望名字被别人读对了。。。咋办?”
最近改了，姓吕的拼音是LYU
我自己没改，小孩在中文前面加了个英文名。改名太麻烦了，好多都要改。比如公司要你之前的学历，是不是还得附个改名的证明吧。
评论
能随便改名也是au的福利。
神州是不可能的。
改个自己喜欢的名挺好，这名字是父母给的，有的父母也不靠谱乱起名字。
什么京生，港生，哪生就叫哪，建国就叫建国，早上生叫红霞，傍晚也霞的。不靠谱的乱起一通。
更不靠谱的就叫什么杨威一类的，乐死人啊。
自己有能力主动选个自己喜欢的名字，多好啊。
自持楼主。
未入籍，辦改名是不是到NSW Registry of Births Deaths & Marriages辦理？ 只有我提供3年帳單就可以？
评论
請問是不是去NSW Registry of Births Deaths & Marriages辦理？ 沒入籍他們也會受理嗎？
评论
会的，我就没入籍啊。具体的你可以先上他们的网站WWW.BDM.NSW.GOV.AU去查看需要的文件和自身的条件，如果还有问题，可以拨打他们的1300号码咨询，号码网站上也有。
评论
可以把他們的5點后還有人借聽嗎？ 上班也不方便辦私事
评论
我们也坚决不改，下一代的话会考虑起个适合当地的名字
评论
如果新名是加了英文名在最前，那麼 駕照，銀行帳戶等所有證件都會換成“英文名+原來名字+姓”？ 還是“英文名+姓”？
评论
我的如下（Vic):
驾照：English name + 中文名拼音的第一个字母+姓
护照：English name + 中文全名 + 姓
评论
你的駕照名字的模式是你選的？還是政府部門幫你弄成中文名拼音第一字母？
评论
我就存了从我来澳洲五年来收到的所有帐单并分类放到文件夹里。其实也就四五个文件夹，我一般每半年整理一次。
评论
不要，太麻烦以后每次填表都要写曾用名
评论
房子哥的马甲？？:o
评论
改好入籍，毫无问题
评论
如果国内有房子,有地产,有财产要继承.改名字还是日后多了一层麻烦.
评论
只要户口本，身份证还在，就没事。
评论
我的天，今天打了1300号码询问，整整四周了，才开始审理，说一般都是从收件开始6周才能FINALISE，怎么这么慢啊，这办事效率。我在NSW、
评论
我两周多就收到了，估计是材料准备得简洁明了？
评论
不清楚哎，我之前打电话，接线员就说你的APPLICATION 还没有ASSIGN给CASE OFFICER，所以是说明申请的人多么？
直到昨天才有人开始看我的APPLICATION，看要花多长时间就知道了。
评论
一開始好想改名字，收拾3年帳單，還沒弄好，之前又幫家人辦了移民申請，在這時候改名，是不是以後麻煩事多點？
评论
同意
评论
政府统一格式. First name + middle name initial + surname
评论
中国人绝对不改姓，特别是不改成什么WONG CHEUNG这类的。
评论
no necessary, pround of my name~!
评论
VIC改名只要住满一年就够了。请问NSW的你们提供三年账单是怎么提供的？比如我要一年的，我打算整个一年前的和最新一期的电费单是不是就可以了。不用一整年都要提供吧？谢谢。
评论
学习了，谢谢LZ分享。
维州的要简单很多貌似，费用也低一些
评论
楼主～～我现在在等入籍宣誓～～这是最后一步了宣誓了～～
这时候可以换名字吗？
如果换名字～是不是又要等很久啊～～
评论
要求BILL必须要涵盖居住要求年份的每一天，我提供是整整前三年的电费单，每一张单都清楚的写明：
1。 我的名字
2. 我的住址（必须是所在州）
3. 每张单涵盖的时间（比如2011年3月7日到2011年6月7日），那么你下面一张单就要从2011年6月8日开始，依次类推；
4. 如果是同一种类型的单子，则最新的一份必须是邮寄的原件，前面的可以提供EMAIL打印件。
其实你们VIC只需要一年应该很方便了，有朋友说直接提供一份车辆保险，一份直接涵盖一年，即便是三年的居住要求，三张也就够了，如果真的名下无房无车，那就用MOBILE BILL呗，一个月一张，一年也才12张，不过如果跟我一样要三年的话，就悲催了点儿。
祝顺利！
评论
你现在换名字肯定要耽搁入籍的，不如先入了，再改名，改了名字再申请澳洲护照，其实也可以的。
你现在入籍时间定了吗？改名需要大概6-8周左右，你看如果时间够的话，也可以尝试看看
评论
请问LZ，我现在想帮小孩加英文名在前面，他还没入籍，改名后，中国护照上的名字会有改变吗？回中国估计有没有什么变化？
评论
请教改名申请表里面middle name填在哪里？
评论
不会，你改的只是你在澳洲的称呼，对中国护照没有影响，换句话说，你在澳洲改了名字中国政府也不承认
改名申请表里没有MIDDLE NAME的空，统统算做GIVEN NAME(S)，改完名后你只需要写FIRST NAME（就是你的英文名）+你的LAST NAME，MIDDLE NAME可以省去，但是碰到要写GIVEN NAME或FULL NAME的时候，你还是要告诉人家你的FIRST+MIDDLE+LAST。
评论
谢谢。但是还是不懂。既然申请表上没有体现middle name，那改名后的文件上也没有middle name了。那这个middle name 到底哪里来？只是凭自己说吗？
评论
GIVEN NAMES的书写方式（空格分开）就是决定FIRST NAME和MIDDLE NAME的，
你在GIVEN NAMES里写： STEVEN XIAOJIAN
SURNAME写: WANG
那么STEVEN就是你的FIRST NAME，在所有让你写FIRST NAME的地方就写STEVEN
如果有MIDDLE NAME你就写: XIAOJIAN
SURNAME就还是WANG
明白了？
评论
想来想去，还是不改的好。名字很复杂也有好处，住院打针的时候护士不会和别人的药混淆。
评论
不改
评论
楼主谢谢回复～～ 我的宣誓还在等啊～～～
评论
感谢分享
评论
我也是这样认为。但有一种情况还是想不通，那澳洲政府是承认哪个名字啊？现在护照上不用贴签证嘛，那续签的时候，移民局的签证是改名以后的名字，还是原名？
评论
任何老名字的身份证明+NAME CHANGE CERTIFICATE=新的身份证明。明白了吗？
所以你现在的CITIZENSHIP批准信+NAME CHANGE CERTIFICATE=公民纸WITH NEW NAME。明白了吧？
评论
澳洲政府承认你改了之后的名字，关于中国护照上贴签的事，这个问的好，我不是很清楚，因为反正我改名是为了要入籍的，所以不CARE
评论
先改在入籍，和先入籍再改，有多大区别？谢谢。
评论
如果入籍仪式之后改，显然你的公民纸上就是你的旧名字，那么以后就要配合你的CHANGE NAME CERTIFICATE使用，就这个区别。
补充一下，如果你申请了护照，那么护照在你改过名字之后也得重新换。如果你现在不想改，那么入籍之后，先申请改名，再申领新澳洲护照，能省不少钱啊。一本澳洲护照不便宜
评论
1. 有口就有口音,你有口麽? 有. OK, 我保證你有口音。
2. 既然這樣，我不去中國，對，就是你說的mainland china，可以麽？還有問題麽？
關鍵，還是8個字，物以類聚，人以群分。改了名字改不了群，還是別改的好。小熊貓跟熊貓沒關係，老婆餅裏也沒老婆。
评论
楼主，申请入籍前多久改名合适？谢谢。还有就是已经买了房子了，是不是很麻烦呀
评论
你想什么时候改就什么时候改，但请注意，申请改名到批复应该在1-2个月间，所以要算好你的时间。
买了房子有了房产证，房产证上是你的旧名字，我不知道房产证上的名字可不可以改，如果不可以，以后就跟你的CHANGE OF NAME CERTIFICATE配合使用，问题也不大。
评论
如果想改变运气就换吧，一直挺好，就不用换吧。
评论
不会，到目前为止还没有人读错我的名，因为我的中文名比英文名更容易念容易记。
评论
还好我的中文名就俩字，单音，好读
评论
中国政府是承认的。
在护照的签注页上加上：
又名， as know as。20澳币
我还见过在英文名在护照主页上的天朝护照。
比方说：王小明，英文名： jason
护照上是：
姓： 王，wang
名： xiaoming jason wang
英文名是中间名。
评论
这个天朝护照是怎么办到的呢，难道名字可以随便加？
评论
这个贴的讨论很好-----启发啊
评论
我朋友2012年11月在悉尼辦改名 也是提供bank statement都可以的 怎麼說法不一？？
评论
請問帳單需要找JP certified嗎？
评论
我想问问改名的事情 为什么在入籍之前可以改名 不是应该拿了澳洲护照之后才可以改的吗?
评论
墨尔本不用，直接带原件去就可以了。
评论
可以现在就去改名字和入籍宣誓没有冲突，我申请入籍是还没有改名字在等待宣誓的时间段去改的名字，我的公民纸是旧的名字但申请澳洲护照是我带了改名的文件去的，我现在的澳洲护照上是改了名字后的，改名字后你在申请中国签证时就不会被缴销中国护照。
评论
不用，只要满足要求，都可以改
评论
以BDM的官方回答为准
评论
最后一句，我有异议，中国大使馆不会因为你有英文名就不着你要中国护照了，只要你的BIRTH PLACE是在中国，如果你不交原中国护照，你签证是办不下来的，除非你还用中国护照回国
添签证申请都要填出生地，除非你打算虚报，但如果被发现造假后果要自付，而且一旦虚报，你就要以后所有表格都虚报，否则肯定有问题。不过这太折腾和风险大，没必要。
评论
那会不会是拿到澳洲护照之后再改名会比较方便?
评论
想过，但是真的是与其自己以后麻烦需要填曾用名，不如别人麻烦
评论
俺觉得改了倒容易。以前老师叫了半天，都不知道是叫俺
评论
出生地按澳洲护照上的填啊，然后申请签证和入境时他们都会用中文问你的出生地和是否曾经有中文名，我用英文回答让他们重复一下，然后他们就只问出生地，我说护照上有，然后他们问是哪个国家的我就说是台湾的，然后他们就放行了
评论
出身地没有注明国家的，这次是我第一次申请中国签证，在香港申请的，加急600港币，24小时取件，半年2次往返，每次30天逗留。
评论
呵呵，我也猜到兄台肯定是走了些迂回路线，其实倒觉得与其说台湾还不如就说是澳洲算啦，呵呵...
评论
不过好奇他们问你是否有中文名的时候，你的回答是有还是没有？因为如果你答是在台湾出生的话，也应该有中文名。
评论
问我是否有中文名字时他们是用中文问的，我直接用英文要求他们重复一遍，他们就不再问了
评论
那你护照岂不是要重换？又要花钱？
评论
我不是十分清楚 因为两个星期前才刚刚拿到PR.
我之前assumed是拿到澳洲的护照之后才可以在澳洲境内改名的. 所以说 现在我是PR身份 也可以拿着中国护照通过BIRTH DEATH MARRIAGE REGISTRY的表格先改名? 如果是的话 这个表格可否在网上下载?
谢谢...
评论
可以。
评论
不会改
评论
可以，不过你才刚拿PR，如果是去维省居住，起码居住一年后才可以申请；如果在新州则要住满3年后再算啦。
评论
我倒是觉得澳洲人都很喜欢学新的名字，都很努力学的很认真
如果告诉他们一个英文名字他们还要不屈不挠的问what's your chinese name
看在人家那么努力尊重中国文化的份上，我觉得我也应该尊重一下自己的文化
评论
说实在话，如果跟国内没有太多的牵连，例如房子、银行事宜和投资等，改其实没太多问题。如果仍牵涉有很多经济事宜的话，还是不改的好，不然到需要处理时，就真麻烦得不得了啦。
评论
其实，兄台也是运气好。如果那个边检人员是属于比较负责的话，你一说台湾出生会要求你再提供中文名字或追问下去。
不过现在你已经盖了章，下次回去就好办得多啦。
评论
我已经在澳洲住了7年喇.
评论
我是浦东入境，如果从深圳入境会容易得多。
评论
在维州拿到PR就可以改名，但是必须提供之前你在维州居住一年以上的证据比如写有你名字的电费单，水费单，因为这些账单上有你一年前你交的水电费与目前水电费的对比，所以一目了然就让他们知道你已经在维州住满一年了，这样最容易
评论
没换，当时要申请父母来，不想把文件搞得那么复杂。
评论
呵呵，我以為你是在國內剛拿PR，那就沒問題，可以直接申請啦。
评论
换名字真麻烦，换来干嘛。
评论
改名后的證書是以掛號信寄到家裡嗎？ 還是自己去取？
评论
支持不换的
评论
是的，挂号信，要本人签名
评论
今日去了改名 之前網上的人說不用預約 直接去辦理 怎麼去到 不接受 要全部資料包括所有帳單都要certified ╮(╯▽╰)╭ 才能當面交
评论
哈哈哈哈哈哈哈哈，你不说我还真没想到去查一查coles原来还有这个意思
评论
当中国人 叫中国名
Until the day when the Majority of this country is Asians, in people's eyes, we are always, and will be, Chinese.
Until then, we are Australian CITIZEN and Chinese.
评论
vic:http://www.bdm.vic.gov.au/行不更名坐不改姓 哈哈哈
刚来澳洲的时候觉得取个洋名很洋气 越呆久越觉得中文名字好听和特别 怎么都好过chinatown喊一声alex michael 恨不得十个人回头的尴尬
评论
改名触及到之前学历，证件很多麻烦问题，之后还要填所用名，不改，名字只是个代称，无所谓
评论
你太坏了 给小姑娘起名叫pussy
评论
我改名字了，告诉你很麻烦很麻烦
评论
对比起印度人，我一直觉得我很厚道了。所以我坚决不改。
评论
请问孩子14岁入籍改名但是父亲在中国没有澳洲签证如何提供证明文件呢？
评论
那肯定是你的出生地看起来不像是中国的城市吧
不然你办签证和在入境时，竟然都没发现你是中国出生的
评论
应该很麻烦的
评论
您的想法有问题，改名不一定是为了“让中国人觉得高人一等”。事实上，中国人只要看到“黄脸”都不会觉得对方高自己一等，除非对方超级有钱有势，对不起，我就是这样看待中国人的，可能你是特例或者有特例。
改名，也不一定要去中国。当然中国人里100个可能99.9个都跟中国断不了联系，至少2年要“回”国一次。。。这样的话，要跟着中国人的思维，中国人的判断力，中国人的眼光，那。。确实如你所说，改了可能更麻烦，但是别忘了还有那0.1....如果我不混中国人的圈子呢？ 如果我不“回国” 不接触中国海关呢？ 而且，如果要去中国，人家让填什么填什么好了，尊重当地法律，有什么问题呢？
至于畜生地 。。。就是中国一个地方又如何？难道中国出生是一个耻辱？中国出生就不能是“澳洲人” “英国人” “意大利”人。中国也有别的国籍/种族的人出生，一样要填中国的地名做出生地，这是一个问题么？ (again，你要这样在乎中国人的思维方式和眼光，那就是另一个故事了，看你身边的圈子和人是什么样的了）
我没支持改名，但这是很私人的事，自己舒服，自己方便就好。。。。别人怎么看，其实一点都不重要。
评论
要不是你回这一贴，我都忘了自己还说过这番话了
其实咱俩想法挺接近的。至少“回”和“去”的用法一致。
评论
谢谢谢谢。。我还以为你要和我开战呢。。其实我是一打就败那种。。。有共同点总是好事。。。
评论
请问我已经帮孩子提交了入籍申请，现在可以去改名么？还是说等入籍批下来去改名？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联