请教个问题，正在补103的材料。
之前我妈过来超过了12个月，所以要在澳洲做Police check。
我去afp网站做这个时候，选了一个护照，70分。还差30分，就算加一个信用卡复印件，还差20.
如果提供身份证，是自己翻译一下身份证就可以吗？还是需要找国内的公证处翻译？
谢谢！！有分！
评论
我觉得最好公证过，否则他们看不懂中文的情况下，如何认定你这份英文翻译是忠实于原件的翻译呢？
评论
请致电02 6140 6502，AFP criminal records
询问详细，记得回来汇报，谢谢！
评论
评论
我看到移民局给的信上，有这样一句话。
Documents in a language other than English must be accompanied with an English
translation from an authorised/accredited translator.
经授权的翻译，那就是公证处的翻译了，所以翻译加公证都在公证处办理。
我是这么认为的。
评论
在澳洲这种翻译一般找NAATI三级翻译, 国内的公证处翻译这边未必承认(比如申请护照所用的材料)
评论
三级翻译可以对着翻译件翻译吗
评论
要对着中文件翻译, 中文件可以是复印件
评论
可以使用护照+出生证明公证（就用你提交申请时使用的公证书扫描件）
评论
承认的，一直都这么用的。
评论
大部分情况都是承认公证书的翻译的, 但如果你给中国出生的孩子申请澳洲护照, 中国的公证书的翻译是不认可的, 这是我知道的特例
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联