最近正在准备给父母办理移民的材料，想请问几个小白的问题，希望各位有经验的大侠们不吝赐教，分分送上！
1. 爸妈的公证材料需要翻译件吗？
2.爸妈的出生公证有什么可以替代的吗？爸爸说他出生地在外省搞不清楚怎么办，妈妈说出生地不详，我都要昏过去了。请问有什么别的公证可以代替或者有什么别的办法能办出出生公证的吗？
3.需要我本人的出生公证吗？
4. 独生子女证也需要公证吗？
先谢谢大家了！！！
评论
你好， 我今天五月份刚办完爸妈的143移民。
所有材料按照移民局官网上document checklist准备就行
印象中所有文件都需要公证和翻译，公证处可以同时做翻译的。
附上我当时做的清单，求加分哈哈哈。
爸妈资料清单：
1. 47PA表格 签字就行 彩色扫描发给我 打印整张表
2. 40表格 签字就行 彩色扫描发给我 打印整张表
3. 956表格 签字就行 彩色扫描发给我 打印整张表
4. 妈妈身份证公证件彩色复印 certify
5. 爸爸身份证公证件 彩色复印 certify
6. 护照公证件 我做~彩色复印 certify
7. 户口本公证件 彩色复印 certify
8. 独生子女证公证件彩色复印 certify
9. 爸爸出生证明公证件 彩色复印 certify
10. 妈妈出生证明公证件 彩色复印 certify
11. 结婚证公证件 彩色复印 certify
12. 亲子关系公证件 彩色复印 certify
13. 退役证公证件 彩色复印 certify
14. 妈妈照片4张
15. 爸爸照片4张
我的资料清单：
1. PR信
2. 出生公证 彩印 certify
3. 护照 彩印 certify
4. employment contract
5. payslip
评论
太感谢啦 那我就让爸妈直接在公证处办公证和翻译就行了 谢谢
评论
公证是公证，柜台里面还有对口的专业翻译人员，不过是另收费，中英文公证出一体文本。
评论
那请问偶是不是应该先去翻译再去公证呢
评论
大部分的公证处柜台里面有设置专门翻译的人员，他们在一起的，你只要提示要中英文翻译件就会马上要你另外交款，然后他们将中文与英文翻译件装订一起的，不用操心，当然哪些文本需要翻译，必须自己提出，他们不负责给你说明哪些需要，哪些不需要，他们怕承担责任。
评论
再次感谢！很详细的！
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联