澳洲再谈老人金(Age Pension)10年居住期要求

在澳大利亚签证办理





其实已经有好几个帖子讨论这个问题了,从10年的一直到去年的都有,不想挖坟,还是开新帖吧。

开新帖的原因,是因为过去几个帖子的解读里有一些根本的错误。

首先介绍下背景,简单来说,不管你是什么签证来澳洲的(付费父母移民也好,排队的也好,普通技术移民也好),绝大多数非难民签证持有人,都要满足Age Pension的Residence requirements:



当中这段加粗的文字,就是大家曾经争议的焦点,很多人说,这意味着必须有5年连续在澳洲,一天都不能离开过。

从字面看,似乎是这个意思,但也不通人情,要知道,这个规定可不仅仅是针对移民的,哪怕是土生土长的澳洲人,也要满足这个条件。若是一个小孩,从出生起,每两三年就出国玩一次,岂不是永远也拿不到Age Pension了?

其实和移民局网站一样,Centrelink (Human Services)网站上的内容,并不是绝对的,说到底,还是法律说了算。今晚抽了点时间,翻了翻Social Security Act 1991,找了下规定的原文,节选相关内容如下:


关于Australian residence的定义:

感叹下,澳洲法律到处都是交叉引用啊。Section 43要求申请人满足十年合规澳洲居住条件。Section 7的(5)具体定义了怎么样算满足Age Pension的十年居住条件,里面提到了,必须是"Australian resident",但在本法(Social Security Act 1991)中"Australian resident"有其特殊定义,Section 7的(2)定义了"Australian resident",Section 7的(3)定义了一个人是否居住在澳洲必须考虑的因素,例如在澳洲的住宿安排、在澳洲的家庭关系、离开澳洲的频率和时长等等。换句话说,一个人在不在澳洲,并不直接决定这个人是不是Social Security Act 1991定义的Australian Resident!

关于这一点,Department of Social Services的Guide to Social Security Law有具体的解读,和举例:



例子1没什么好说的。例子2中的两人有2年的时间几乎都在欧洲旅游,但这段时间依旧被认定为"residing in Australia",具体解释看原文。(请注意两段内容的对比,这里的"still be residing in Australia"指的是人实际在境外的时间。)



另一组例子。这个例子2里的Marjory因丈夫接受医疗治疗在越南待了一年,但考虑到资产等因素,这对夫妻依然被考虑为"still be residing in Australia"。

总结
Social Security Act 1991中的"Australian resident"有其独特定义,申请人在境外的时间也可能符合"Australian resident"的定义。实际申请中,并非所有Centrelink员工都熟悉相关法律,但一般3个月内(亦有说6周内)的短期出境不影响居住期的计算,时间更长的离境,必须提供更多材料证明。如果申请人自认为已符合10年居住条件,但被Centrelink拒绝,可填写SS351表要求复议,复议时合理引用相关法律条款,有很大机会可以复议成功。

Aside
关于贡献类父母移民在10年等待期内的福利,之前也有过一些争议。目前比较肯定的有:
1、满足低收入等条件的,在2年等待期后,可以申领Low Income Health Care Card,主要是PBS药物优惠,各州的电力、煤气补贴等,其本身不发福利金。
2、满足低收入、上一财年居住满46周等条件,在2年等待期结束后的财年后,可以申请Low Income Supplement,有$300的补贴,每财年可申请一次。不受AoS担保影响(不属于AoS担保下的Recoverable Payment/Benefit)。
3、符合年龄条件的(一般是60),可申请所在州的Seniors Card,享受交通、购物等折扣。
4、符合年龄条件的,可以申请Commonwealth Seniors Health Card,功能和Low Income Health Care Card差不多,但允许有更高的收入。

评论
楼主辛苦

评论
帮顶,现在用不上

评论
谢谢楼主

评论


是一年(Calendar Year)不要超过3个月么?

评论
the person has 10 years qualifying Australian residence
the person has been an Australian resident for 10 years

楼主辛苦了, 但是上述这2句话并不等同。
英美法博大精深,不是简单这样能有结论的。

评论
简单说,
has residence 与 be resident
并不完全相同。
很遗憾。


评论
给你加分了
另外第 2 3 4点是不是没有两年period的限制

评论

你的解释是什么呢?怎么看这个十年

评论
请教楼主:
关于“2、满足低收入、上一财年居住满46周等条件,在2年等待期结束后的财年后,可以申请Low Income Supplement,有$300的补贴,每财年可申请一次。不受AoS担保影响(不属于AoS担保下的Recoverable Payment/Benefit)。”  该怎么申请得到呢?

我查了centrelink上的要求:

Low Income Supplement or Low Income Family Supplement
×
The Low Income Supplement/Low Income Family Supplement is a payment of $300 to help low income households with the cost of living.

Please note: The Low Income Family Supplement is part of the Low Income Supplement.

You are eligible for the Low Income Supplement or Low Income Family Supplement if:

You meet the Pensions and benefits requirements; and
You have not received an Energy payment for more than 13 weeks; and
You meet the Australian residence requirements; and
You meet the Income requirements; and
You meet the Tax requirement; and
You meet the Family Tax Benefit requirements for Low Income Supplement or Low Income Family Supplement; and
You meet the Other qualifications requirement; and
At the time of your claim, you are not in prison or a psychiatric institution.
You must be in Australia to claim this payment.




评论


:)

你列的两句话里的后一句只是Centrelink网站上的内容,没有在任何法律条款中出现过,网站上的内容是白话版的,一切以法律为准。

而前一句是法律里关于Age Pension资格相关条款的原本,建议你还是仔细看一看法律原文我们再探讨,不要粗略看了下,就简单下结论。

PS. 今天下午找了个以前一起念JD的同学(他毕业了,我没念下去^.^)确认这件事情,他看了SS Act 1991,也是这样一个观点。

评论

怎么说呢,法律上没有任何规定,但实际操作中,Centrelink往往将3个月内的出境视作短期的,但如果是持续的,经常地,就未必这样看待了。

评论

填表就可以申请了,每年7月之后能申请上一财年的,但要求上一财年内完全符合条件才可以。

评论

填表应该不难,可是作为贡献类父母移民,这第一条就不满足要求呀:

You are eligible for the Low Income Supplement or Low Income Family Supplement if:

You meet the Pensions and benefits requirements; and

评论

不要这样简单粗暴的下结论嘛,好歹还是正规学了一段时间的,四个9也有的,不会犯这种低级错误的。

这一定义在律法中的表述始终是一致的,我没有把任何不同的表述主观联系起来,请不要和Centrelink网站上的一个白话版混淆了

相关案例 Secretary to the DFaCSIA v Baccon

还有  Guide to Social Security Law » 3 Qualification & Payability » 3.1 General Provisions » 3.1.1 Residence Requirements » 3.1.1.10 Residence Requirements

http://guides.dss.gov.au/guide-social-security-law/3/1/1/10


评论


虽然有点跑题了,但是确认一下:

1、这个肯定是可以申请的,而且钱肯定已经拿到了,Centrelink AoS部门的一个官员也后来有回电确认不属于AoS的Recoverable Payment。

2、tingnishuo你误解了这个You meet the Pensions and benefits requirements 这句话

这个条件,在表格的第三页,也就是左边写着"Pension and benefits"的那些条件,简单来说,就是你不能在拿Pension,或者虽然拿了Pension,但是上个财年里没有超过39周(75%)。所以要满足这个条件,是必须没有在拿Pension(或者是虽然拿了,但是1年没有超过39周的),而不是要符合拿Pension的条件。符合Pension资格的人有另外一个补贴Energy Supplement。如果不放心,可以参考SS Act 1991的相关条款原文,在Volume 2里的Section 916可以找到。

其实Low Income Supplement虽然叫Low Income Supplement,也是Clean Energy Payments的一种,这个在Social Security Act 1991的Part 2.18A定义。Low Income Supplement和Energy Supplement是并列的两种。这个补贴,当初是因为碳税给的。因为有些人不符合拿其它福利的条件,但确实是低收入,也受到电费上涨等影响,所以才给了这个补贴的。至于为什么不受AoS影响,这是因为受AoS影响的福利清单是2008年吉拉德(Jullia Gillard)还是教育部长的时候决定的(ComLaw F2008L00528),而Clean Energy (Household Assistance Amendments) Bill是2011年才通过的,至于是疏忽了也好,还是立法人觉得数额太小没必要计较,就不得而知了。总之这个大类Clean energy payments在2008年的时候不存在,而AoS受限福利清单从2008年后就没有变动过。

评论

谢谢你耐心解释~~

评论

也就是现在申请的是2014-2015财年的。那2013-2014财年的能补申请吗?

评论

那42天又是从何而来?谢谢

评论

42天是6周,有些Centrelink福利是6周开始减少或停发,所以有些Centrelink员工就认定6周为短期。

只要你能证明是临时的,就是短期的~  比如亲友突然生病、在国外住的是宾馆等等~

评论


法律上说,一般不可以:

Note: Generally a person must make a claim for low income supplement for an income year in that income year (see section 27C of the Administration Act).

Note: In the legislation the term 'income year' is defined as having the same meaning as in the Income Tax Assessment Act 1997. Accordingly, an income year aligns with the commonly understood financial year i.e. from 1 July to 30 June.

这里是说2015年7月-2016年6月期间,只能申请当前财年的补贴(条件是上一财年符合条件,真绕啊)。

但是,Social Security (Administration) Act 1999里的Section 27说,

Subdivision FC—Time limit for claims for low income supplement
27C  Time limit for claim
             (1)  A claim for low income supplement for an income year must be made during that income year.
             (2)  However, the claim may be made after the end of that income year if the Secretary is satisfied that:
                     (a)  there are special circumstances applying to the person’s claim that justify making a late claim; and
                     (b)  the claim is made within a reasonable period having regard to those circumstances.

简单来说,如果有特殊原因,要给理由,为什么晚申请了,而且正常的申请表上没有办法写,所以要另外附页。现在才9月初,刚过两个多月,如果有合适理由的话还可以试试。

评论

谢谢你!

能不能举例说说适用的理由呢?

评论
谢谢楼主

评论
好帖楼主。

我提个新问题大家讨论下,以下两件事请是不同的,要分开进行讨论:

1、是否能连续计时?—— 最长不能离开澳洲多久,前面在澳洲待的时间才不会归零重算?
2、中间过程人虽有离开,但仍满足累积计时的条件的话,人不在澳洲的时间,是否要在计算时扣除?



评论


评论
谢谢分享

评论
楼主有心,有行动,谢谢你与大家分享你的分析和研究。

评论
现在上的,大多是30/40来岁的青壮年吧。等20/30年后,还有木有pension一说,实在不好估量。另外如果有了投资房,大概就没资格领这些补助喽!

评论
楼主辛苦了
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

签证办理,技术移民,商业投资移民,VEVO,immi account

签证办理

现在有三年多次往返签证吗?

澳大利亚不知道有没有这个选项,在网站上没找到,谢谢 评论 网站上只能选择一次或者多次,而且是不允许选择有效期多少年。当你去提交申请证书的材料时,工作人员会问你需要多少年,因为 ...

签证办理

中国单方面对澳大利亚护照免签

澳大利亚https://www.zaobao.com/realtime/china/story20240617-3937498 正在澳大利亚访问的中国总理李强周一(6月17日)会见了澳大利亚总理阿尔巴内塞。李强在会后新闻发布会上宣布,将澳大利亚纳入单边免 ...

签证办理

最近办600父母探亲签证快吗? 3个月样

澳大利亚3个月内不需要体检吗? 我需要购买额外的保险吗? 之前去过澳洲好几次 评论 退休人员赶紧报名600,我家有人5天就拿到了白色护照,第一次出国旅游。还有一些孩子以前来过这里,但 ...

签证办理

有人最近申请155签证吗?请帮忙。

澳大利亚今天早上申请后,immi账号显示签名,VEVO可以查看信息 但我自始至终都没有收到过确认信或者签名信,而且immi账户里也无法显示grant letter。有人遇到过这种情况吗? 是不是再等一会儿比 ...

签证办理

取消护照需要144小时过境签证

澳大利亚据说出自小红书,真假难辨。有球友有类似经历吗: 144小时过境签证失败,入境不顺利! 大家都知道144小时过境签证。持有指定国家的护照,可以进入中国144小时,然后出境到第三国, ...

签证办理

关于入籍前国内准备的问题

澳大利亚我最近考虑入籍,然后持中国签证回国。 但主要担心的是我会被要求注销账号,然后身份证失效,然后手机号码失效,然后手机号绑定的各种网上账号就会出现问题,尤其是银行账户如 ...