如题。
申请的时候，妹妹17岁，在读高中，现在妹妹19岁，是全职大学生，单身，无婚史，未曾工作
dependency questionnaire 已填，以为各项条件都满足了。结果移民局说要我发更多的evidence
我发了一张大学学费单给移民局。但是移民局回复说，学费单上面没有说是我妈交的钱。。但国内的大学学费单就只是个收据阿，不会写是谁交钱的
。
平时生活(food, clothing and shelter)，这些也都是我妈买的，但国内都是用的现金或者淘宝，再说就算是买个衣服，即使是刷卡，怎么证明这个女装是给我妹的不是给我妈的？这些玩意儿还是中文的，难不成还要要截图淘宝网页画面然后去公证处翻译吗？
高中是住校，周末回家。大学是直接住在大学生宿舍。
妹妹在国内虽然有银行账户，但也没有从我妈账户转钱过去的纪录。
搜索了论坛的帖子，很多人都是说只要是全职学生，年纪没有超过23就直接认定经济非独立了阿，怎么到了我这变成这样难证明。有点懵，求助
我看也有的人说让妈妈去中国的公证处写一封信，请问这个信怎么写呢？是让我妈直接用中文写说，妹妹的日常食物，衣服，住宿和学费都是她提供的吗？有没有什么特殊的讲究？
而且现在移民局回复是不是都只有写一个“Position Number“，不写名字了？两次给我回复的人的Position No.相差一位数。。。是说不同的人吗？？
很担心证据不足被移民局拒签，谢谢大家帮助
评论
现在都要求银行过数记录的
评论
谢谢，请问有具体新闻连接或者对应的文章吗？
”银行过数记录”是不是指转帐纪录？这个我们没有啊。。我妹平时也就拿我妈的卡刷刷taobao，平时用的也是学生卡，在学习里面刷，跟个公交卡似的。也都是现金存进去的。。。
评论
这个要问下专业移民代理如何补救，搞不好会被拒。
评论
这么可怕，被拒有个什么流程吗？不会连解释的机会都没有就直接拒吧？请问你申请的时候用的移民中介可否推荐一下？我在悉尼。
评论
你无法证明申请满足法例要求就拒你，现时还是赶快问下有牌的代理和律师意见
评论
学校的收据，如果是涮卡的话，必须是你妈妈的签名，在淘宝上给你妹妹买的东西，也必须是你妈妈的账户支付，要截图。再有银行转账也必须是你妈妈的账户转给你妹妹的，我办理我儿子时就是这样弄的。
评论
请问有没有推荐？可否私信给我
评论
不认识任何代理，不过现在问你要证明就是流程一部份。楼主还是赶快问下专业意见。
评论
谢谢提醒。我妹妹的保险是从我妈账户上交的，现在打算用这个来证明。
学校的学费，我打算让我妈去公证去做个个人声明，因为收据没有纪录谁交钱。。单纯是一张小纸而言，像国内发票一样东西。
请问，taobao的截图需要翻译吗？你当时办理的时候，还有没有提供其他的东西？方便的话我想参考一下
银行转帐确实是没有。。因为国内都是拿现金阿，近来还都变成微信发红包了。。。。
评论
我也是11月中补交的材料，证明是依靠父母的！但是我是在国外，每次父母打钱都是有收据或者回执！然后中介要求我提供最少1年的银行卡和信用卡明细，然后还有就是我要提供每次父母转账我这边银行进账的记录.交学费的记录我们政府和学校都会给你学费收据. 我唯一担心的就住宿的收据，因为不是在学校住的
评论
LZ当初决定出国的时候，好多东西都要开始留意准备了，如果LZ不介意，我可以把我中介的联系信息给你，但是LZ如果真的缺少太多的材料，中介也可能无能为力
评论
谢谢。请把中介联系方式私信我吧。我在悉尼
我已经是PR，是帮我妹和我妈移民，他们在国内生活不太像澳洲这样有各种电子纪录的。。实在是懵b了。
评论
顶一下
评论
我也是刚刚补了弟弟依靠爸爸的证明 也只是提供了银行账单 账单还需要三级翻译 其他学校开支证明也只是发票好像
评论
谢谢分享。银行账单是怎么翻译法？每一项transaction 都要翻译吗？还是只翻译相关的？一整年的银行账单还挺长的。。。
交了这几项之后，移民局接受了吗？
评论
学费总不会是现金交的吧？刷卡的话很容易证明啊。
评论
假如你是让中间代办的话，就截图淘宝可以了，我就是这样操作的
评论
我翻译了两年的账单 两个人的 翻译了70页 每项都翻译 刚刚递交上去 还在等通知 主要AOS 11月1号到现在 还没有打电话面试 翻译的时候可以去淘宝找有翻译资格证的翻译 比在澳洲找的便宜超多
评论
谢谢，能不能发你淘宝的那个翻译给我？
评论
我弟弟自己找的啊 只要有naati的翻译资格就好了 然后一定是中译英的资格 翻译好了会在译本上盖章和签名 差不多翻译1000字 180块人民币左右 数字不算 三个工作日可以完成
评论
基实这翻译有点多余，他们有懂中文的人，不过你求他自然高傲
评论
在读证明，声明信， 你妹妹没有超过23岁，问题不大
评论
现在的年龄段是不超过23吗？3年前我办理的时候是不超过25哎！
评论
变了
评论
哦谢谢
评论
你可以让你妹妹和妈妈分别做一份声明，不一定要公证，然后把一些消费记录附上。详细咨询可以私信我
评论
请问楼主现在最后提供什么材料了吗？谢谢
评论
full-time student
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联