我今天去邮局预约澳洲护照办理，邮局的人问我的文件准备情况，说到出生公证的时候那个人问有没有翻译件，我说有我说在国内做出生公证的时候有中文和英文双版本粘在一起的，结果他给我说这个不行必须要NATTI翻译过的？？？请问大家办护照的时候都让NATTI做过出生证明的翻译吗？那个staff是个亚洲面孔，也许是她自己搞错了? 一份NATTI翻译的出生公证要44刀啊
评论
应该国内公证件就可以了，不确信的话打电话问移民局吧
评论
是的，现在确实都要NATTI的翻译公证了，以前国内的中英文公证书就可以用，现在不可以，我上次给儿子去办护照，以前也办过的，都可以，现在就不可以了，我还不信，自己打电话去passport office，也是一样的答复，所以就花那44刀吧
评论
楼上两位朋友的回复截然不同啊。。越来越搞不懂了。
评论
这月刚办，只找我要了citizen certif, 中国护照，照片两张，驾照，信用卡，和填好的表，难道忘了找我要出生证明？大家说的是澳洲护照吧？没错阿
评论
我也是刚办的护照··根本就没提要什么出生公证啊··就是中国护照，邮局给复印了下
评论
我刚刚办的前几天在邮局，我只给他看了公证书（出生）就是你所说的国内公证出办的那个白色的那个，没有说要什么再去翻译什么鬼
评论
好的，谢谢楼上各位了。我就先暂时不办吧到时候如果那家邮局还是要就多找几家邮局
评论
这种要求有点怪，去另外一家问一问。
评论
给儿子办护照，提交的出生公证，等了两周，结果没批，邮局又通知补办了出生证明的翻译件NATTI的，然后才拿到护照
评论
我刚看了一下申请需要的document，没说要出生证明啊，就是a，b，c三类document各选一个提供就行了啊，哪里有说需要出生证明？
评论
關注一下 還在等
评论
我办理的时候要的是国内带翻译的出生公证，我注意到其他人的出生地写的是XX省，而我的是XX市，问了PostOffice Staff，回答说你看就是问你哪个City，我也不知道他们是否掌握着统一的标准
评论
我办澳洲护照的时候也没有出生公证。难道现在改过了？
评论
中国护照 要注销吗？
评论
从没注销过
评论
换家邮局试试， 给儿子办的时候也遇到这个问题， 我上班的区的邮局也是个亚裔的staff， 问我要NATTI的翻译件， 后来去我居住的区的邮局， 鬼佬staff问都没问， 就用了国内的翻译件
评论
可以不用出生公证的吧，换成别的document就可以了
评论
办护照的时候看了一看我的出生公证，就是国内办的普通的。我看她主要是核对一下我的出生地址。
又看到其他帖子说不要出生公证的。
评论
已办好，找的鬼佬STAFF，根本没提过翻译件。谢谢各位解答！
评论
邮局复印文件收费么。
评论
为什么拿出生公证，拿中国护照和入籍纸不可以吗
评论
楼主没有旧的中国护照吗？只要有哪怕过期的也可以，旧护照可以证明你的出生地和出生日期，有旧中国护照办理澳洲护照时就不需要出生公证
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联