快过年了，我真想大哭一场。 （楼主已经不哭了，谢谢！）
有些文件需要JP 签字，to certify this is a true copy of the original document, 不需要认识超过一年以上的那种。我也知道圣诞了不好找人，从一周前接近放假的时候就已经去过了大学，tafe, student centre, flight centre,律师行，银行，药店，图书馆，警察局，移民中介，Downing Centre，family court ， 都是微笑的拒绝，深感世态炎凉呀。
最后辗转到了高法，对！高法！志愿当班的老头，我等了他一个小时，然后他说只签英文的，不管中文的，最哭笑不得的是，他还在我家户口本的复印件某张英文件下面用小字写上：印章淡化了（faded away）, 我对这块不负责任 ！
朋友的朋友倒是JP，却不肯签，发现好多人遇到这种事都是敬而远之。Then what's the point you apply for becoming a JP anyway, it is more than just an honor .
我自己平常做事 帮人都是 out of my way , 现在觉得真不是一般的“纯真”啊。
海量灌绿豆汤中。
评论
安慰 为什么不给签？
评论
帮顶。非常理解楼主的心情。我的经验是找认识的，刚来通过教堂里辗转认识的反而不给签。但是不认识的，去药店人家都给签，我的文件是中英文的。有次药店人不在，还告诉我附近加油站有个人也是JP。
评论
移民中介什么的大概因为我不是他们的顾客吧。
其他的JP都是中国人那种不惹麻烦上身的心态。
正经给签的地方都放大假去了。
评论
lz是要做certified copy？？感觉不像啊，一般做certified copy的都很简单，是不是类似于担保证明之类的？
评论
另外楼主怎么跟人家说的，就说要求是certificate it's true copy of the originals.不然可能别人理解不同，如果这样说会不会容易些？
评论
楼主哪里？
REGENTS PARK NSW的NWES AGENT里的店主老头是个JP，除了公众假期与周日外，其它时间都开门。通常也都会有，偶尔会碰到他出去送报纸杂志的时候，楼主可以去试试
很和气的一个老头，通常就是原件给他，他对照过复印件了便直接给签了！
评论
不是担保，就是素未谋面的JP 就成，没有金钱 involved ，所以我觉得很有挫败感，当年自己办自由行入台证的感觉又回来了。
评论
问题是你找JP给你做什么？好像不是certify copy吧？
评论
我就说 ， I need some doc to be certified, is there a Jp around by any chance ?
评论
澳洲local court找JP，药店，银行也都可以，不过要碰运气了。
悉尼的话，Downing Centre里每个非公共假日都有JP值班。
评论
就只是拿出原件和复印件对比下盖章或签名这么简单呀。
所有人的回应都是 ： we dont have a JP here.
评论
我做certified copy都做了上百份了，JP不管你文件是中文还是英文，他要做的只是检查原件和复印件是不是一样。
把你的居住城市告诉大家，有知道的会告诉你在哪里方便去做的。
评论
您说的这些我都去过了，Dowing centre 不当班，其他有人的都是NO, 看我第一帖，我都上supreme court 了，倒是给签，不如不签，浪费我的复印件。
评论
是不是certified copy？楼主说了半天也没说清楚啊
中文不管是正确的，你总不能要求jp精通各国文字吧，就好像给你一篇阿拉伯文的文件一样，根本没法确定是不是一致的，jp签字是要负法律责任的
而且公共假期没有jp值班是正常的，你要是在国内正月初一到初七，会有哪个政府部门办公？何况jp也都是免费的。
楼主等1月2号以后再去试试吧，而且可以从网上找jp的联系方式，先打电话过去问问，省得白跑一趟
评论
REGENTS PARK NSW的NWES AGENT ？
请问这位朋友具体位置？ 火车站附近？地址？谢谢。
评论
现在放假啊，downing centre平时都有人的，我每次都是去那里做。
Geogre st上的的ANZ也有个manager是JP，在他那里也做过几次。
地点是Chinatown branch， 665 george street, nsw 2000，你着急的话可以去那里碰碰运气。
Haymarket的market city一楼药店也有JP，他只在周六还是周日(记的是周日)做certify，我记不清了，你也可以去试试。
评论
到bankstwon council的一楼reception那里，周一到周五都上班
评论
上网查一下应该能查得到吧，就在主街道上，那个区很小，街道很短，BURWOOD去到那儿也不算远，楼主可以去试试
我们从来都是直接去找他的，有的时候直接在他那儿复印，因为找医生，人家医生还得刷一次医疗卡什么的，而他是完全免费的。
评论
很正常的，我前两天去做certified copy，有两张文件最下面有一行数字，很小的那种，复印机有问题，只印了一半，jp黑着脸跟我说不行（24号早上，估计是上班烦的），我就想一会再去复印再来排队吧，不过这个jp还是很不错，直接帮我复印了两份签了字。楼主你仔细想想，你自己朋友都不帮你签，人家签了就别埋怨了
评论
查到了，DAVID是JP，老太太是他老婆
REGENTS PARK NEWSAGENCY
Directors, David and Pamela Parish, have owned the Newsagency business at Regents Park for the past 28 years.
The shop is modern , well presented and offers fast friendly service with a wide range of products.
It is fully computerised with the latest Industry recognised software for ease of operation
To order your Stationery and to check our specials, please click on Services Tab, Stationery and follow the link.
Opening Hours :
Monday to Friday 5.30am to 5.15pm
Saturday 5.30am to 12.00 noon
Sunday 6.00am to 10.30am
REGENTS PARK NEWSAGENCY
(Myblack Pty.Ltd., trading as)
14 Amy Street,
REGENTS PARK NSW 2143
ABN: 70 002 436 900
Tel: (02) 9644 2312
Fax: (02) 9644 5683
Email:
[email protected]
评论
certified copy就是要保证复印件和原件要一模一样的。
评论
哎，中文能力也倒退了，我就是要certified copy.
我在想，如果JP 都不管别国语言的，那别国语言的那些复印件谁来管呢，另找一个JP 吗？
我是在24号之前就到处跑了，就是这样的结果，你说的道理我都懂，因为是免费，就是认识多年的朋友也没有义务给你签这个道理我更懂，所以我现在唯一能做的就是上抱怨一下，然后默默继续找，然后也copy其他人的思维方式。
评论
你不用抱怨了，已经有很多信息提供给你了。
中文的我也certified了很多，包括我的中文毕业证学位证，都没有问题的。
certify copy这种事，真的是小的不能再小，简单的不能再简单的事了。
评论
他可以不签呀，他没问我也没要求我再提供一份就直接写了那一行字，我没法用，还要自己销毁再copy，一点都不环保。
哎，纠结这些也没意思了，找JP还得找中国人了？难上加难了。
评论
你查了你家附近city council有没有JP服务么？还有downing centre每天也有免费的
而且不一定要找JP，医生啊护士啊律师啊甚至大学老师都能做certified copy的
评论
如果是认识很多年的都不肯给你签，是不是因为你要签的太多了。。
我同事是律师，经常给我们签certified copy，她说其他语言的她也可以签，只要是一样的就行，通常我们就把原件给她，她自己拿去复印机复印
评论
JP不签别国语言的，我觉得完全有可能，虽然是否合理我不知道。因为他们看中文可能就像我们看阿拉伯文似的，根本无法辨识啊。
中文的文件大多数都可以在国内做完翻译公证拿过来吧。
我上次就是在Library找JP签的，人家很热心的。
还有论坛里的“飞儿”好像就是JP，你可以联系她试试，说不定她可以帮你认证中文文件哦。
评论
这个问题， certified copy 可以像 入籍那样找个 professional 比如护士医生药剂师银行家就可以吗？好像有些争议我是办付费移民，不敢懈怠。
评论
忘了你要求是Burwood附近的，飞儿好像住北区的。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联