我去年8月底给我父母递交了移民申请，前两天终于有回音了，但是说有很多材料需要补，其中一条就是说我父母和我的出生公正不对，他的原话是这样的：
Original AND certified copy AND notarised/certified translation of Full Birth Certificate showing names of both parents
Please note the white stapled booklet accompanied by a translation and issued by the notary office is no longer acceptable.
我真搞不懂了 在中国我们这一辈的哪里有什么出生证明阿 而且他还说我在市公证处办理的公证书不能用 那我该怎么办？
还有一条我不是很明白 他说：
Original AND certified copy AND notarised/certified translation of your Family Book/Register
是不是指户口本呢？ 那要把户口本拿给他公正的话，是公正户口本还是公正户口本里面的人呢？
害请有经验的朋友多多帮忙！我现在已经是快急死了
评论
补充一句： 是户口本的翻译公证。
评论
我是上海的，应该是没有关系的。
想问一下，户口本的翻译到哪里去弄？
评论
那户口本去公证处公证就可以了，你可以叫他们帮你翻译，需要另外付费，也可以问他们要翻译户口本的格式自己回来翻译。
评论
出生公证
按深圳公证处的要求是下面的情况:
我做过的步子是这样的.
到公证处拿一张出生公证表.
公证员让你把这个表到你住的公安所(派出所)盖上一个印.
(这个印在盖之前公安人员会查一下出生地和年月日的档案.,这个档案他们有 .看是否和户口本上的一样,是就盖了).完了之后,拿着这个表回到公证处.公证处就帮做公证了.
[ 本帖最后由 sln162 于 2008-9-26 20:57 编辑 ]
评论
我上个月刚送了一个143，等等看是否DIAC对中国公证有新的要求吧：）
评论
现在我的co好像不需要我提供出生公正了。因为他发邮件说 i understand that birth certificates may not exist for you and your parents. that's why it's important to have your Original AND certified
copy AND notarised/certified translation of your Family Book/Register (我猜是户口本）to
assess the application.
那这个certified copy 和 notarised translation 不是同一件东西吗？是不是就是户口本的翻译公正还是户口本里面的户口公正呢？请指教
评论
户口本复印件以及翻译件的公证件
评论
我给我父母办的时候，是办的出生公证，没要过户口本的公证。即使他们已经超过60了，还是能办出生公证。不过我们是二线小城市，不是上海。
问问上海怎么能给你父母办出生公证，需要什么证明之类的。
评论
真的很感谢各位的回答！对我的帮助很大。
我昨天在给我父母填写表格，因为这次我就办我妈妈一个人的移民，但是我爸爸也需要去检查身体，但是在26号表格里面有这么2条问题我实在不知道怎么解答：
how long do you intend staying in Australia
1, permanently (including non-migrating applicant)
2, temporarily. For how long
If you are outside of Australia, which visa are you applying for?
我父亲现在在上海，而我母亲现在就在澳洲，所以这个问题我觉得应该是根据我父亲的情况来答，可是他并没有申请签证阿，真是弄得我一头雾水
所以这2个问题我要怎么帮他填呢？请各位再次指教！谢谢
评论
评论
好象听说现在中国的那种白色本子的公证书都不能用，如果这个不能用的话，什么样的能用呢
评论
啊？这是听谁说的？我看了移民局的网站，可没有这一说啊？
不过从10月27日起第二期移民费是涨了，从31，555到32，725.
大家能在此日期前递的就递了吧。
评论
不是听谁说的，而是CO说的，所以我郁闷亚
评论
不知道有没有其他人得到CO的回复说中国做的白皮公证书不再认可了？？？
我正要递143申请啊，不知道递还是不递。。
评论
请问，那公证处的公正没用了，还能上哪儿公正啊？
还有，我跟父母从来就没在过一个户口本，也不再一个城市，公正有什么用
评论
同问以上问题，最近办过的同学请解答一下：) 什么样的公证是接受的。另外，看了一下别的同学的材料清单，要JP签字的父母的护照首页复印件。我爸妈的护照都在国内，没办法让JP签字怎么办?
评论
没人回答，Ding--
评论
国内当然就是去公证处做公证啦。
评论
办你妈妈移民为什么还要你爸爸检查身体啊
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联