最近非常纠结这个问题,请大家帮我看看吧
我在澳洲生了儿子,然后起了中文名字,用中文名字报的出生纸和护照,以及所有的医保私保,儿子的名字叫做友添
之前所有的申请在Give Name 上面我们都是写的Youtian,或者YOUTIAN，或者YouTian，这个样子
但是这次报护照，那个人问我中间的字You是不是middle name，我糊涂到了说不是，那么他就说我的名字必须分开，中间加空格，就是上报的时候变成：
YOU TIAN，中间必须有空格的，可是我看到别人说如果将You变成Middle Name就可以写在一起，那么我这样拿出的护照根我所有的证件不一样，会不会有影响？
我不知道我叙述的清不清楚，反正我感觉很麻烦，就怕到时候说我名字不相符，给我扣了，因为急着回国，谢谢大家！
评论
哦。在改一下。统一
评论
Hey Sillybaby, they can be seperated or joint together. what's the problem?
e.g. you can have David You Tin Li or David Youtin Li.
评论
我只是怕这么官方的证件如果跟我的医保卡或者出生纸名字不同,会带来什么麻烦
评论
Youtian joint together is ok, it is the first name then, no middle name. Or you can have an English first name, eg. David Youtian LI, then David is the first name, Youtian is the middle name.
评论
No problem with that, but he got confused.
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联