澳洲请教给父母办探亲旅游676签证的资料是否需要翻

在澳大利亚签证办理




最近正在准备给父母办探亲旅游676签证的资料,准备提交上海领事馆,纠结于中文资料是否需要翻译,看了好多帖子,有人说要,有人说不要,有人说现在的新规定要求翻译,想请教一下最近办理成功的TX,中文资料是否需要翻译?非常感谢!

评论
我以前办好象是不需要什么翻译的,除了公证书,不晓得现在的新规定,帮你顶一下吧.

评论
我去年也没翻译的 帮顶

评论
我父母4月初拿的签证,没翻译,不过,也没什么需要翻译,就是一些存款证明,邀请信,亲属公证,我的护照复印件, 好象一个多星期就批下来了.

评论
6月11日父亲刚去上海领馆交的676申请,全部材料都要提供英语翻译,不然第一道门就被拦回去。

申请费要用银联卡支付,不然第二道门就被拦回去。

幸好一年的申请批准了,单次入境的

最近申请676的tz,注意了

评论
这样啊,那还挺麻烦的,请问怎么翻译呢,我看有的帖子说在复印件上自己直接翻译就行了,我的意思是每份复印件都要另外做个翻译件打印出来另外附上还是在复印件上自己直接手写翻译。

评论
我很好奇,户口本复印件,房产证复印件这类东西怎么翻译呢?还有就是我们这边提供的英文材料部用再翻译成中文了吧。
头晕~

评论
http://www.china.embassy.gov.au/ ... 014122009%20CHS.pdf
没有说要全部翻译成英文啊?看来要打个电话问下先了。

评论


只能提供上海领馆的情况,我爸爸当时大老远的去,不想被拦回去,就在退休证的复印件上直接手写注释英文的。

我想如果准备充分的话,最好还是另付一个翻译件,这个不用专人翻译,自己翻译的就行。




如果首次访澳,户口本、房产证确实需要提供英文翻译,首次申请赴澳旅游签证(签证类别676)材料核对表上写着中文文件请附英文翻译件

评论
哦,
谢谢LS提醒。

评论
我也是最近在帮父母办676非首次入境的签证,不过我们是递交北京的,上海相对要求可能多点吧,我有何领事馆的人员通过信,他们说英文翻译不是必须的,可以不翻译,但要申请1年的签证需要资金证明,其余材料都不需要,要是半年以下就无所谓证明了,他们都有留底。

评论
我在上海递的要翻译,但是要求比较低,证件复印件上面的重点内容你把英文注释写在上面就行了

评论
还需要盖公章吗在翻译文件上?

评论
不需要,就是注释就行了,我同学没有翻译也过了,同样上海,但是实际上,是要求英文简单注释的
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

签证办理,技术移民,商业投资移民,VEVO,immi account

签证办理

年迈父母申请移民签证却有被拒记录

澳大利亚大家好,我是新西兰公民,刚刚抵达澳大利亚永久居留。当我第一次来到这里时,我不了解情况。我担保父母申请了600旅游签证,但签证被拒绝了。原因是新西兰公民无法担保我的父母 ...

签证办理

143 父母养老金居住问题

澳大利亚亲爱的亲朋好友们,疫情期间,我妈妈从2018年10月到2022年10月在那里住了四年,然后又回来了。 她要到2027年67岁才能领取养老金,但我刚刚看到有连续居住五年的要求。 现在需要开始积 ...

签证办理

如何在悉尼申请新西兰旅游签证

澳大利亚如何在悉尼申请新西兰旅游签证 我想问一下大家,我有中国的朋友要去澳大利亚旅游。他们有很多时间,想去新西兰旅游。我如何在澳大利亚申请新西兰旅游签证?我的朋友用中国护照 ...

签证办理

600探亲签证

澳大利亚我真诚地寻求建议。我计划三月份回中国和我女朋友结婚。不知道还要等多久才能给她申请600探亲签证。拿到结婚证后可以申请吗还是需要等一段时间才能申请?希望知道的朋友能够告 ...

签证办理

父母曾服过兵役的600签证

澳大利亚请告诉我, 我正在为我父亲申请600签证,并计划邀请他来住几个月。 他曾在军队医院从事行政工作,但已经退休20年了。户口本上有一个“退出现役”字样。 在这种形式下,我必须为第 ...

签证办理

143/173 支付签证申请的首次申请费

澳大利亚像问题一样,申请143或者173签证时,我可以用自己的ImmiAccount来支付几千澳元的第一笔申请费,还是需要以我父母的名义申请一个ImmiAccount才可以支付?谢谢。我想为他们付钱。 评论 您 ...

签证办理

关于804过桥签证的问题

澳大利亚大家圣诞快乐!请告诉我,我申请的是804老人签证。目前,他们持有三年多次入境家庭探亲签证,最长可停留12个月。今年2月到期。我父母计划春节后来澳洲,他们的804过桥签证要等到 ...

签证办理

186签证漫长等待

澳大利亚186 DE(提名+签证)的申请是去年11月初提交的。现在已经十二个月了,仍然没有任何消息。 官方的参考时间也越来越长,从开始的8个月到现在的15个月。 有人在等186吗? 评论 关注 评 ...

签证办理

问:雇主担保186签证一般收费多少?

澳大利亚请问,如果您申请186签证并找到雇主担保,雇主通常会收取多少费用? 一般来说,比较受欢迎的签证是457签证。申请人通常不为雇主工作。用人单位每月将工资打入申请人的账户,年底 ...

签证办理

联合AOS网上申请问题(网上等)

澳大利亚有谁知道联合参考号是什么?我怎样才能有这个号码?您必须先填写此号码,然后才能继续下一步。我好着急。 评论 只有一方提交提交后才会生成编号。该应用程序无法使用 评论 也就 ...