刚被拒签回来。要入籍，需要提供出生证明和无犯罪公证，看见网站上也需要提供certificated copy，就把两份公证书复印了去找JP。
（国内公证书是第一页中文，有钢印，有红章，有签名印章；第二页英文，什么章啊印都没有，签名也是打印上去的。）
JP看了半天，拒绝在复印件上签字，理由是，有签名有章的那份是中文，他看不懂，看得懂的那份英文，没有任何印章或者签名。解释了半天，看见JP很为难的样子，也就算了。
现在问题是，这个公证书是不是一定得提供certificated copy，还是带上原件去即可。如果一定需要JP签字，这就麻烦了，还得让国内公证书给加个英文版的签名，这也不可能吧。
不知道办过的TX是怎么样一个情况？
[ 本帖最后由 Erica 于 2010-5-10 20:32 编辑 ]
评论
先不说公证件本身这个东西要不要再公证一下， 最简单的解决方式是找个华人jp签字就可以了
评论
公证书本身就是certified copy，鉴证的目的是证明true copy，jp不会给证明一份复印件的复印件的真实性的
评论
哈哈。
以前办啥事都是公证书直接寄过去了，这次是在网站上看见需要certificated copy，觉得保险起见，一块办了得了。
现在也觉得有点搞不清楚，假如移民局不要这玩意儿，那么大字放上面干嘛；莫非还真要去到处搜索个中文JP出来？
评论
公正件是要钱的！
评论
楼主直接把公证书原件拿去用就是了，还去找JP干啥啊？
评论
哦，谢谢2，3楼哈，想来也是过于小心误解意思了。还是按以前的，直接公证书上。
评论
是莫？
评论
lz在哪里申请的？ 现在申请快吗？
评论
谢谢指点。估计那个JP也觉得挺奇怪的
评论
LZ记住，Original Document的等级永远高于Certified Copy。哈哈
评论
online 申请的，申请后第15天去考试，接下来可能要漫长等待了吧
评论
俺看见网站上那句certificated copy也纳闷了一阵
评论
弱弱的问一句，我把原件都带上，到了移民局给她，移民局的工作人员是不是就可以COPY签字，好像他们也在那个LIST里的？！
评论
应该是可以做的，JP的任务只是鉴定复印件是不是跟公证书一模一样，至于内容跟他没关系的
我做过几次公证书复印件的certify，不管是在华人jp还是去警察局做的都没有问题
评论
JP通常可以在药房，警局，银行，council，还有移民公司找到。
不过移民公司的JP不太情愿干，因为JP 认证不能收费。
评论
楼上的楼上两位说的我都想过，觉得make sense
今天这个JP我们就尝试和他解释，只要证明这个复印件是一模一样的即可，不需要你还去证明这个英文件和中文件一样，但那个JP的眉头还是拧得快断掉了。
所以我可能会换一个JP试试（估计不会遇见华人JP的），假如新的JP愿意签字，备一份在手里总好；假如这个JP还不肯签字，那反而不担心了。直接带上原件找移民局，爱咋咋吧。
[ 本帖最后由 Erica 于 2010-5-10 21:33 编辑 ]
评论
公证件直接拿去就可以了,我递给他们的时候，他们就复印了,也没有要我的原件
评论
你带上原件 移民局的人会自觉复印留底
评论
要么换个GP，你说的这个GP估计跟你不熟。
评论
去警察局，肯定没问题
评论
Yes, go to the police station.
评论
警察局什么都给做的，不过不要太忙的时候去
评论
LZ还是去警察局吧，很容易，我前2周刚去做的公证，几分钟搞定！而且警局是周一到周五都可以办这个，具体时间可能每个区都不一样！找JP有时要等的，有的不是天天都给办公证！
评论
我家门口的警察也是不给公证中文的，他说他看不懂，不想提责任
只公证了英文的，我就那么寄了。
等需要补材料的时候，如果非需要，我再把公证书寄过去
评论
请问警察局周末开门么?
评论
提醒各位，如果在悉尼，在CITY上班的各位， TOWNHALL的police office不提供JP服务．
它在大门上贴着告示：
NO JP SERVICE．
评论
换个JP. 现在很多图书馆都有JP签字
评论
我入籍这个2个都没有要阿
评论
搞完回来汇报：直接带原件去的，递个里面的人就复印了。
非常简单。和游牧人还有widelink说得一样。有过我一样担心的TX们尽管放心了。
感谢LS兄弟们的热心和顶贴！
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联