新西兰递交PR时翻译件问题
在新西兰
请问论坛里的小伙伴们，有没有在递交PR时提交的英文翻译件是在中国翻译的。
因为新西兰的翻译太贵了，有一部分资料我想在中国找翻译公司翻译，也不知道被不被认可。有小伙伴是这样做并成功了的呢？
我是技术移民加配偶，需要翻译一些partnership的东西，例如联名账户，共同地址等文件。之前帮配偶申请过配偶旅游签，是我的工签担保的，是在上海移民局通过的申请。那时候的所有翻译（因为时间不准备待一年也就没有提交无犯罪证明），配偶关系证明文件都是找的国内翻译公司，签证期间没有遇到过问题。但是现在申请PR中，不知道审查是不是会更加严厉一些。所以不清楚之前的翻译件能不能继续用。。。。
急问，谢谢！！
评论
不是跟续签证
无犯罪证明那样
去公证处翻译+公证
吗？
评论
我朋友之前图便宜 找的中国的翻译公司 结果新西兰这边移民局打电话发邮件 根本联系不上中国的翻译者去核实，当时给我朋友急的。。。
反正我申请时长记性了 找的新西兰当地的认证的翻译 他微信nzengtt 挺靠谱的 也是朋友推荐的 价格合理
楼主还是考虑清楚吧
评论
您好 谢谢 我是技术移民加配偶，需要翻译一些partnership的东西，例如联名账户，共同地址等文件。之前帮配偶申请过配偶旅游签，是我的工签担保的，是在上海移民局通过的申请。那时候的所有翻译（因为时间不准备待一年也就没有提交无犯罪证明），配偶关系证明文件都是找的国内翻译公司，签证期间没有遇到过问题。但是现在申请PR中，不知道审查是不是会更加严厉一些。所以不清楚之前的翻译件能不能继续用。。。。
评论
您好 谢谢 我是技术移民加配偶，需要翻译一些partnership的东西，例如联名账户，共同地址等文件。之前帮配偶申请过配偶旅游签，是我的工签担保的，是在上海移民局通过的申请。那时候的所有翻译（因为时间不准备待一年也就没有提交无犯罪证明），配偶关系证明文件都是找的国内翻译公司，签证期间没有遇到过问题。但是现在申请PR中，不知道审查是不是会更加严厉一些。所以不清楚之前的翻译件能不能继续用。。。。
评论
请小伙伴们提供建议 谢谢了。。。。。。
评论
之前办时移民局不接受国内公证处的翻译，后来让DIA翻译，翻译得比公证处简单多了但是移民局接受了。所以建议找DIA吧
评论
您好 请问您当时办的是什么文件没有被接受国内的公证处翻译？
评论
反正我都是在国内翻译的，只要移民局认可就可以了
评论
请问怎么样知道国内哪一家会被移民局认可呢？按照移民局自己的规章 我理解any private or official translation business 都可以吧，可是我也不清楚里面那些翻译人员有没有资质呀。不理解移民局会怎么去查
评论
之前试图找过DIA翻译，贵的离谱 还特别慢， 一页文件85刀，我后来找认证的翻译 好像是50刀左右。也认可的。
评论
出生证明。。。。。。。。。。。
评论
认证翻译就可以了啊，四五十块钱一份
评论
新西兰的翻译很多是有新西兰和澳大利亚资质的 移民局能查到。
不了解国内的翻译怎么拿到澳新资质。。。
评论
................
评论
学生签+工签飘过
帮不了你了
评论
您说的是国内的翻译公司吗？
评论
谢谢您 anyway
评论
我就是淘宝上找的中国的翻译，新西兰移民局也认的，便宜好多了，关键是找确定可以新西兰移民局认可的中国证书持有者就可以了
评论
我爸爸的文件翻译都是用国内翻译的，当初我就是百度上搜的然后让我爹拿去翻译
评论
谢谢您，我就是不知道哪些被认可。国内也没有个什么认可列表什么的。但是之前版办偶旅游签是所有在淘宝上翻译的文件都被上海移民局接受了。毕竟国内，签证官原则上很多都是华人，估计不太会纠结翻译文件
评论
请问您爸爸办的啥签证啊 居民签证类别吗
评论
不客气
没帮上
评论
我是淘宝找的一家常州的翻译公司，被这里的Manukau branch的CO认可的。关键你在淘宝上查的时候要问清楚能不能被新西兰移民局认可，用阿里旺旺问，留证据，不行就找人家退钱。我感觉一般还是挺靠谱的
评论
谢谢您啦 我自己多注意点
评论
这边的inz指定翻译公司
评论
不会吧 出生公证都是从公证处办的，公证处的英文翻译他们还不认可。。。。。。额
评论
就是啊，我看见DIA翻译的都无语了，就那几行，加急收90刀，不加急75
评论
哦哦好的 谢谢啦
评论
天哪 这么坑 如果公证处的翻译移民局都不认可 这要补多少翻译费啊 我的学位 成绩单等等都是国内公证处弄的。。。。