新西兰国内体检报告翻译


在新西兰


最近申请移民的时候,移民官要求我提供一份在国内做的体检报告,由于是中文的,所以要求翻译后一起提交,因为体检报告医学专有名词很多,担心一般的翻译公司翻译不好,请问各位在奥克兰哪里可以做这样专业医学体检报告的翻译? 谢谢


评论
移民体检不应该是指定医院的吗

评论
国内体检报告必须要新西兰移民局指定的医院,而且报告里就有英文版,报告交给你的时候应该是封口的,你是看不到里面内容的,你不能打开,必须密封的交给移民局。你确定你的体检报告是移民局指定的医院吗?

评论
在北京体检结果是医院直接上传INZ的,自己只拿到一张有条码的回执,不用自己翻译什么,你确定你去的是指定医院吗

评论
是啊 第一次听说这个也要翻译。。。。

评论
只需要提交那串数字的N000xxxxxxx

评论
你好。你可以联系这个人。他是澳大利亚翻译局,以及新西兰注册翻译。擅长医学。每次都找他。
微信bgong06

评论
国内做要上交移民局的体检报告必须是移民局指定的医院。去的时候他们会问你是给哪个国家的,一般当天可取,然后做完后会完全密封封口,不能拆开,直接给移民局。(本身就有英文版)

评论

有可能是身体有个别的指标不合格。需要医生进一步检查诊断。如果在国内医院治疗的话,移民局有可能让提交国内报告及翻译的。

评论

就例如你申请医疗保险。你向保险公司告知,说你3年前在中国做过什么什么手术。那保险公司为了审核你的风险,会让你提交国内当时的报告。
这并不是不普遍。

评论

自己寄过去吗?我想在网上申请。国内指定医院做电子版的吗?还是自己扫描了上传呢》?

评论

指定医院,检查的医生直接电脑上填好。给你数字。。移民局会自己查的。。。有号码

评论

OK. THANKS A LOT.

新西兰移民留学

关于rv转pr

新西兰关于rv转pr, 请问副申请需要和主申请一样要求满足居住要求等等一系列吗?这官网上也没说清楚啊。以前听人说副申请只需来新西兰一趟激活就行。请问有类似情况的朋友且已经申请过 ...

新西兰移民留学

初中短期暑假课

新西兰有学校可以接受从国内暑假7,8月来新西兰上一个月的课吗?短期课,谢谢 评论 我们语言学校有对接的中小学插班微留学,感兴趣请加linxiao1914 评论 北岸语言学校有推8月为期3周微留学 ...

新西兰移民留学

Unitec 留学生出席率

新西兰那个unitec 说留学生的出席率要有100%,有人有经验吗?我以前在UoA是没有人问出席率的,unitec出席率不足真的会影响下次签证申请吗?还是他们只是吓吓你而已?求帮忙! 有人有unitec 的 ...

新西兰移民留学

五年多次旅游签

新西兰各位大侠 有个问题想咨询下 老人现在是5年多次 旅游签,每次6个月,目前在境内。 现在有两个说法,1. 每12个月最多6个月。如果想要多待就再提交申请旅游签,可以续3个月,同时之前 ...

新西兰移民留学

新西兰签证费用大幅上涨

新西兰申请新西兰签证费用将大幅度上涨 新西兰政府今天宣布,将于 2024 年10 月 1 日起提高签证费用(包括费用和征费)。 自10月1日起,新的签证收费将设定在适当水平,以收回办理签证的 ...

新西兰移民留学

有几件Mt Albert Grammar 的校服 出售

新西兰Pick up in Sandringham, 也可以送给您!都挺新的,穿了还不到一年。需要更多照片请加微信DiDiDa1613, 有的照片传不上来。也可以联系电话0221082596. 衬衫 12号,$35 裙子 10号,$60 毛衣 Large, $70 ...

新西兰移民留学

关于新西兰入籍

新西兰请问 新西兰入籍 如果一共在新西兰已住满1350天,且这5年中每年至少待满了240天。 那么,从第5年的第一天算起,当只要一旦待够240天,也就是说第5年第8个月后,是否就可以提交入籍 ...

新西兰移民留学

插班一个月

新西兰你们这边有提供国内初中生暑假来新西兰上插班一个月的学校吗?谢谢 评论 插班一个月?体验生活? 评论 看来又一个想做游学的了~ 评论 我们什么学校都有,只要你有钱 评论 小学还 ...

新西兰移民留学

大学短期课程

新西兰国内客人想来这边体验一下大学课程,短期的1-2 周。或者零散的几天课程都可以。有哪位大神有资源可以合作吗? 0220506606. 评论 大学短期几天参加下课程真没有 要不读几周的语言?也 ...

新西兰移民留学

给留学生提供免费住宿

新西兰可以提供奥克兰中区舒适的免费住宿,交换前提是每天清理卫生一小时和辅导两个孩子学习一小时。 理科生女孩最好,爱干净,喜欢宠物 联系微信13810811159 评论 按新西兰最低工资标准 ...

新西兰移民留学

2024年2月份开学的看过来

新西兰我本人是这个时间开学的,女生,想建个群咱们可以一起讨论租房、学习以及平时有时间一起出去游玩,感兴趣的伙伴们看过来,我微信fq135791113,加时麻烦备注下自己开学时间和专业哦 ...

新西兰移民留学

求职必看(少***)倒霉路店

新西兰Hi!我是一名中国留学生!我在中文论坛网上看到了少***火锅店的招聘信息,在两三小时的无薪使用后我被manager录取了。应聘要求是在试用期给我远远低于新西兰法定最低工资现金:1 ...