新西兰graduate diploma中文怎么翻译好？
在新西兰
准备回国，拿着AUT的graduate diploma去申请工作，但是中文简历不知道怎么写这个学历。请教请教！！！
评论
似乎国内没有这种学历，可以说是本科第四年吧。
加油亲！！
评论
或者公正的时候问一下房领事，看看他老人家了解不了解吧。。。
评论
今天去认证的时候已经问过，老人家摇摇头，这样子说：回国看看人家怎么认定了，我就觉得是比本科高一点，但是也很难写是什么学历。然后写下去“本科文凭”
评论
在三四流大学本科泛滥成灾的今天，拿这个回国找工作会很不乐观吧，会被等同于专科文凭。
评论
还好啦，国内外十年主管以上工作经验，两个本科，一个研究生文凭，再加一个PR应该还可以吧
评论
那就好，all the best.
评论
房领事新来的，刚从米国过来。可能他还不明白新西兰的教育制度。。。
评论
我在CV上也是这样写，但是就怕国内人不懂
评论
你好，请问你是去哪认证的graduate diploma文凭啊？在新西兰大使馆还是回国教育处啊？ 这个能被认证为本科文凭？
评论
这个明显不如本科，无论是认可度 还是学术上都不如本科.。。。。