新西兰“疏忽驾驶”致一老人死亡 NZ华人男子的判决结果出来了

在新西兰

今年5月份，新西兰5号高速上发生一起交通事故，一名华人男子在行驶途中越过中线，并与一辆汽车相撞，致对方车上一人死亡。昨天（9月11日），法院判处这名华人男子150小时社区工作，支付2万纽币赔偿金，并被取消驾驶资格18个月。 资料图。 据新西兰媒体NZ Herald报道，自从小女儿搬到Tauranga之后，已身为祖父的Jackson French 从没错过每晚与女儿的通话。 但在5月19日星期日，Jacqui French徒劳地等待着。当时间到了晚上8点，通常在晚上7点30分之前接到的电话还没有打来时，她开始担心起来。 Jacqui接连给父亲打了6个电话，但他都没有应答。 这是因为现年54岁的Hai Chen在驾驶途中越过道路中线，与Jackson French的汽车相撞，导致这位70出头的老人死亡。 现在，Chen已在Tokoroa地方法院被判刑，Jackson的伴侣和两个女儿分享了这起事故给她们造成的“巨大缺失”。 在法庭上，包括Jackson家人和朋友在内的9人——在公众席上等待着对Chen的判决，Jackson的妻子也坐在那里等待诉讼的结果。 已经和Jackson在一起28年的伴侣Pam Dickson谈到，这是一个难以面对的问题，她想念Jackson，每天都在想他，并为当时没有和他一起在车里而感到内疚。 她原本计划那天和他一起旅行，但因需要照顾一只生病的宠物而待在家里。 “但我很高兴的一件事是，当他离开家时，我们在门口做了一个大大的拥抱，所以这是我努力记住的记忆。”Pam说。 Jacqui表示，除了失去父亲和每晚的电话外，她还面临着打理父亲后事的压力——她的父亲在没有立遗嘱的情况下离世，整理遗产的责任落在了她的身上。在工作繁忙的情况下，很难做到这一点。 Jackson的另一个女儿Leonie表示，父亲的离世对她和她的家庭带来了“巨大”影响。 “当我离开家时，我会感到焦虑，这让生活变得非常有限，我的家人也因为我的状况不佳而受到影响。” “我的孩子们再也不能与他们的祖父在一起了，而我也失去了父亲。” 然而，虽然有损失和悲伤，但法庭上还是有一股希望的 “暗流”。 当Jackson的伴侣的陈述快结束时，她转过身来面对被告说：“我确实收到了Chen先生的道歉信，我原谅你，原谅了。” Hollister-Jones法官感谢她使用了“宽恕”这个“有力”的词。 Leonie也对Chen说：“Chen先生，我们谈过了，我希望你能康复，我们都会好起来的。” 在宣判之前，Chen和这家人举行了恢复性司法会谈（restorative justice meeting）。 Jones法官说：“在发生悲剧的情况下，这样的面对面会谈总是最好的。” 它为Chen提供了一个道歉的机会，并让他可以直接了解Jackson的死亡所造成的影响。 同时，这也让遇难者的家人有机会了解Chen。总的来说，会谈对双方来说都是一次“有益”的举措。 “一时疏忽”带来的灾难 事故发生时，Jackson正从怀卡托的“汽车爱好者”集会返回。他是罗托鲁瓦Morris Minors俱乐部的一名汽车机械师，也是该俱乐部的成员。 当时，Chen正行驶在5号高速一段限速100公里/小时的路段，驱车从罗托鲁瓦前往汉密尔顿。在一个左转弯道处，他以85公里/小时的速度越过中线，并与Jackson的汽车相撞，致对方当场死亡。 Jones法官表示，尚不清楚是什么导致了Chen“一时疏忽”，并暗示他很可能是打盹了。 继昨天的判决后，Morris Minors俱乐部主席Denise Newby表示，Jackson自2007年以来一直是该俱乐部的会员，并定期参加“从达尼丁到奥克兰一带的各种例行活动”。 “他非常熟悉Morris Minors，俱乐部成员都知道这一点。” “（他）经常被新西兰各地的人征求意见。他总是很忙，有时我们不得不等他来看看我们的车辆问题……我们当然都很想念他。” Chen受到了两项指控，一项是疏忽驾驶致人死亡，另一项是疏忽驾驶致人受伤，这与他妻子手腕骨折有关。 他的妻子是车上的乘客，车祸发生时可能正在睡觉。 法官认为，这种疏忽是“适度的”， 左转时需要“全神贯注”，行驶路段的限速是100公里/小时。 该法官指出，在新西兰道路上开车，任何疏忽都是不可原谅的，即便是很小的。 Chen的律师Glen Prentice要求法官考虑不强制社区工作——他认为这种疏忽属于中等偏下水平，并表示，鉴于Chen的良好品格和大量赔偿，罚款、赔偿和取消驾驶资格可能是合适的。 法官考虑了Chen的情况：他大部分时间都在马来西亚度过，在那里他是一家石化公司的总经理。 Chen的妻子和三个成年子女住在新西兰，Chen也是新西兰的居民，他每年来新西兰居住三次，每次约3周时间。 法官认为，尽管如此，鉴于Chen的居民身份以及他已在新西兰安家的事实，社区工作仍然是一个合适的结果。 Jones法官说：“没有什么能比200小时社区工作的判决结果更能说明这个案件了。” 不过，这位法官表示，他确实考虑了2万纽币的赔偿提议，并表示这是一个减轻处罚的因素。 最终，Chen被判处150小时的社区工作，被责令支付2万纽币的赔偿金，并被取消驾驶资格12个月。 另外，由于疏忽驾驶致人受伤，Chen被取消了6个月的驾驶资格。 -->