新西兰“多美路月亮节”因故延期，当地华人商会：我们自己办

在新西兰

据RNZ记者Duoya Lu报道，8月初，多美路商会（The Dominion Road Business Association）发布公告，称由于不可预见的原因，2024年的 "多美路月亮节" 将延期到2025年的10月举办。 然而，考虑到中秋节对华人社区的重要性，奥克兰Balmoral华人商会（Auckland Balmoral Chinese Business Association）决定继续举办月亮节。集合众多华人企业、餐厅以及社团、组织的支持，从9月13日开始，"奥克兰月亮节"（Auckland Moon Festival）将在多美路上拉开为期三天的庆祝活动。 据介绍，奥克兰的第一届月亮节在2019年举办，组织方包括 Albert Eden地区委员会， Balmoral华人商会以及多美路商会。这个为期三天的活动旨在庆祝在亚洲国家非常流行的中秋节。 2019年首届月亮节。 Photo: RNZ / Liu Chen 中秋节是每年的农历八月十五，2024年的中秋节是9月17日。 在中国文化中，这是一个阖家团圆、赏月、庆祝秋收的节日。许多国家和地区，也会在中秋节举行猜灯谜、赏月、吃月饼、看灯展等庆祝活动。 多美路商会经理Gary Holmes表示，"多美路月亮节"自2019年举办以来，只有在2021年、2022年因新冠疫情的限制，活动规模有所缩减。2023年，"月亮节"的规模已经恢复。 Holmes表示，举办"多美路月亮节"所需的大部分资助是来自赞助商和摊主。 "过去几年，Albert Eden地区委员会为该活动提供了大约1万纽元的资助，大部分资助来自赞助商和摊主，"他说。"多美路每年为该活动提供2.5万纽元的资助。" 而根据市议会提供的数据，2023年的月亮节，奥克兰市议会曾向多美路商会提供了1.1万纽元的"活动拨款"。此外， 2023/2024财年，Albert Eden地区委员会也为活动拨款1万纽元。 Holmes表示，今年"多美路月亮节" 之所以延期到2025年，是因为与期望值存在差距。 "我们无法筹集到足够的赞助，将活动的专业程度办到我们所预期的水准，"他说。 "目前很难找到赞助和外部资金。" Holmes表示，虽然"多美路月亮节"延期到明年举办，但Balmoral中心和多美路沿线的商家将继续推出庆祝活动来庆祝多元的亚洲文化，以及庆祝中秋佳节。 2023年月亮节现场的舞狮表演。 Photo: RNZ / Ruth Kuo Balmoral华人商会的副会长Gavin Zhang表示，无论是从文化的角度，还是商业发展的角度来看，今年的"月亮节"都不应该延期，而应该继续举办下去。 Zhang表示，月亮节举办了多年，已经在奥克兰树立了影响力，成为宣传中国文化、促进文化融合的一个品牌活动。 "中秋节是中国第二大节日……我们希望响应奥克兰打造多元文化城市的号召，传递中国文化，促进文化交流，"他说。"我们也想（通过月亮节）融入主流，让更多人了解中华文化，促进文化融合与交流。" Zhang表示，对于多美路上的众多商家而言， "月亮节"的举办还有十分积极的商业意义。 "'多美路月亮节'每年举办，带来的经济效益是非常好的，" 他说。"我的餐厅在每年举办月亮节的时候，每天营业额至少能增加一千纽元。" "去年月亮节，多美路许多华人餐厅都爆满，（顾客）几乎订不到座位。" Zhang表示，今年的"奥克兰月亮节"将继续维持三天的活动规模，包括炫彩灯展、汉服巡游、灯谜游戏、中国非遗表演等一系列活动。 他表示，Balmoral华人商会一直有将多美路打造为奥克兰"唐人街"的意愿，所以此次月亮节还将特别加入"唐人街"的元素。 "今年月亮节，你会看到'唐人街'的大招牌立起来，包括两个充气的'石狮子'，"他说。"大家可以在多美路体验到大唐盛世的文化氛围，我们会营造大唐步行街的感觉。" "今年灯展（数量）至少是去年的2倍到3倍。大家会看到非常不一样的月亮节，（多美路）会非常的漂亮。" Zhang表示，除了多美路上的庆祝活动， "奥克兰月亮节"还会在市中心的Civic剧院带来一场专场演出。 在多美路上经营火锅店的Rick Ren表示，他的火锅店在过去几年都参加了月亮节的活动，活动期间，多美路客流量明显增加，进店吃饭的顾客数量也明显增加，因此，他非常支持今年继续举办月亮节。 Ren表示，活动除了对商家有益，对于生活在奥克兰的华人移民来说，月亮节也是一个可以寄托思乡之情，以及弘扬中国文化的活动。 奥克兰Epsom华人协会多年来一直通过演出、汉服走秀、月饼制作等文化活动和工作坊支持"多美路月亮节"。该协会的会长关杏树表示，中秋节是华人非常重视的一个传统节日，协会会员为此非常乐意通过月亮节的活动，庆祝中秋佳节。 "每年有很多人参加（月亮节），不仅仅是华人，"她说。"我们也希望借助这个机会展示中国传统文化艺术，增加与主流社会的沟通，促进种族（族裔）的和谐共处。" 奥克兰市议会发言人表示， Albert Eden地区委员会承认，推迟今年的"多美路月亮节"对于组织者来说是一个艰难的决定。 奥克兰市议会对奥克兰Balmoral华人商会寻找可能性举办月亮节活动表示赞许。 Albert Eden地区委员会主席Kendyl Smith表示，这确实是一个充满挑战的时期。 "我们很遗憾听到这一延期的消息，并理解这是一段艰难的时刻。委员会一直以来都支持这个节日及其组织者，并且知道这个决定是在探索了所有可能的替代方案后才做出的，" Smith表示。"我们希望组织者在下一次活动中一切顺利。" Holmes表示，多美路商会对推迟了"多美路月亮节"感到失望，但商会了解保持中秋节精神的重要性。他鼓励市民参与到Balmoral华人商会以及多美路企业举行的庆祝活动中。 奥克兰市议会发言人表示，月亮节是多美路Balmoral区域的标志性活动之一，将该地区以及奥克兰其他区域的居民聚集在一起。 该发言人表示， Albert Eden地区委员会将继续支持多美路商会，并希望明年的月亮节活动能继续进行。 -->