新西兰被害女为华人？奥克兰浮尸案更多细节：法庭安排普通话翻译
在新西兰
备受关注的“奥克兰浮尸案”，新西兰警方周一（7月1日）证实已经逮捕了两名试图离境人员，指控他们破坏尸体罪。 今天，媒体披露了该案的最新进展。其中引人关注的是，法庭为他们安排了普通话翻译。 周一，两名被告出庭。1News 两人被控在尸体被发现前4天“侮辱”尸体 今年3月12日，新西兰警方接到民众报警后，在奥克兰的Gulf Harbour海面上打捞起一具漂浮的女性尸体，当时尸体由多层垃圾袋包裹。警方随后展开谋杀案调查，向民众征集线索，并寻求国际刑警的帮助。 三个多月过去了，警方仍在努力确认该女子的身份，截至6月中旬已收到140多条有关该女子死亡情况的线索。 直到本周一，警方发布该案迎来进展。 负责该案的探长Simon Harrison周一（7月1日）向媒体证实，周日晚些时候，警方获悉两名被认为与调查有关的人试图离境，之后对Ōrewa的一处住宅执行了搜查令，逮捕了两人。 警方对Ōrewa一栋房屋展开搜查，并在这里逮捕两人。Photo / Dean Purcell 据悉，被捕的两人为一男一女，都是36岁。他们周一在北岸地方法院出庭，被控在被害女子的尸体被发现前四天“侮辱”了她的尸体。 他们没有被指控杀害该女子，他们的律师表示将对法官今天拒绝继续隐名的决定提出上诉，因此二人的姓名暂时不会被披露。 二人拒绝认罪，目前被隐名，将进入陪审团审判程序。 法庭安排普通话翻译 其中一人父母在中国 法庭文件称，他们于3月8日（即浮尸被发现前4天）在Ōrewa破坏了这具尸体，地点距离发现尸体的Gulf Harbour有20分钟车程。 二人被指控的罪名最高可判处两年监禁。 警方表示不排除逮捕其他人或提出更多指控的可能。 据报道，法庭给他们安排了普通话翻译。 警方对Ōrewa一栋房屋展开搜查。Photo / Dean Purcell 二人的律师Michael Kan表示，两人中至少有一人的父母仍在中国，被告需要通知他们。 周一他们出庭时，警方和法医人员正在搜查Ōrewa的Harvest Ave一栋房屋。 一名邻居周一对媒体称，看到与出庭两人特征相符的人被戴上手铐带走。 法庭文件显示，两人被捕的地址是Royal Oak的一处住宅，位于奥克兰CBD的南部，房产所有者是奥克兰的一名房地产中介。 过去几天，警员和法医专家一直在这栋房子里进行搜查。 据邻居说，住在这栋房子里的人一直独来独往，曾看到他们戴着口罩在花园和草坪上。一位邻居说，他们似乎很喜欢打理花园。 警方表现怪异：披露案情后又要求媒体删除 另外，几天来这起事件发生了奇怪的转折——警方先是在周一披露了案件的进展情况，然后又设法获得法院命令，禁止媒体发布这些进展。 周一，法官Ajit Swaran Singh根据警方的要求发出“媒体删除令”，迫使各家媒体删除已在网上发布的有关调查进展的报道，让读者感到困惑。 今天，随着保密令结束，媒体可以自由报道相关内容。一名检察官在法庭上称，警方内部存在“沟通不畅”。 警方已就此禁制令造成的混乱向法院和媒体道歉。 两名被告姓名还未获准披露 目前已获保释 在今天（周四）的法庭听证会上，代表多家媒体的律师反对继续执行全面的保密令，包括隐瞒两名被告的姓名。 Anna Fitzgibbon法官撤销了保密令，并再次允许媒体报道两人被捕和起诉的细节，包括两人的姓名。但由于二人对此提出上诉，所以他们的名字仍然不能透露。 目前两人被保释，直到9月7日再次在同一法庭出庭。保释条件包括禁止夜间外出以及不得联系本案中的任何证人。 女死者身份依然未知 正展开凶杀案调查 截至目前，该案依然谜团冲冲，包括3月12日发现的那名女性尸体的身份，警方一直没有突破性发现。 尸体被打捞出来后，一直存放在Grafton的奥克兰市太平间，由验尸官保管。 今年3月12日上午，奥克兰退休老人Paul Middleton在Gulf Harbour钓鱼时，在岸边不远处的海面上看到一个漂浮的“大塑料袋”，在撕开几层塑料后，最初以为袋子里装的是肉，后来看到一只人手伸出来，于是报了警。 发现尸体的奥克兰Gulf Harbour。Photo / Michael Craig 尽管警方设立专用电话线路，呼吁居民提供线索，也接到了几十个电话，但截至目前该女子身份依然没有确定。 警方正按凶杀案展开调查。 警方通过她被发现时身穿的睡衣，认为她可能是华裔。 新西兰警方供图 警方5月份曾透露，已对这名女子的DNA进行了分析，但无法与“新西兰记录中的任何人”相匹配。 另外调查人员还向多个领域的专家寻求帮助，包括法医齿科专家、法医人类学家、病理学家和环境科学与研究所（ESR）的专家。 “这些专家的分析，以及对死者进行的谱系研究表明，她很可能是华裔。”年龄在30岁出头到50岁出头之间，身材非常瘦弱，在她生命的某个阶段曾切除过胆囊。 今年4月，国际刑警组织为此发布“黑色通报”，用于寻找身份不明尸体的信息。 任何帮助警方识别该女子身份的人，请拨打0800 755 021与警方联系，也可以拨打105或匿名拨打0800 555 111联系警方。 -->