新西兰罗托鲁瓦市长明年计划出访中国和日本 随行家人的旅费将自理

在新西兰

新西兰罗托鲁瓦市长Tania Tapsell预计将于明年四月份前往日本和中国进行姐妹城市访问。当地议会表示，将近10000纽币的差旅费将由其他收入来支付。 据了解，Tapsell的丈夫和女儿将陪她一同出行。不过这位市长已经表示，这次出行将不会给纳税人和议会造成任何开销上的负担。 市长Tania Tapsell与女儿。资料图 在上周三的会议上，与会议员们批准了她本人前往日本别府市和中国苏州市吴中区的出行费用。 另据了解，一名来自新西兰的翻译将与她一起出访别府。 她的翻译是一位来自别府的罗托鲁瓦居民。Tapsell说，这名翻译对促成这次重要访问至关重要。 这名翻译也会和市长一同出席庆典活动。 Tapsell的本次别府之行将访问別府翔青高中。该校参与了一项学生交流计划，自2001年以来，已有约8000名日本留学生来到罗托鲁瓦进行交流活动。 本次为期18晚的出访旨在恢复罗托鲁瓦与这两座城市之间的联系，同时寻求新的商业关系。 地热城市别府市。资料图 别府市市长长野恭纮将邀请Tapsell出席这座地热城市的立市百年庆典。 在议会的会议议程中，议会首席执行官Gina Rangi表示，Tapsell一行三人在别府市三晚的住宿、餐饮、交通以及参加市长餐会的费用将由日方承担 其他住宿费用包括日本东京成田希尔顿酒店和中国苏州万豪酒店的每晚235纽币以及日本别府的Amanek Beppu Yula-Re酒店每晚的454纽币。 据了解，正式行程的住宿费用总金额略高于3000纽币。 Rangi说，吴中之行将“充分利用”旅行提供的“机会”。 别府市长長野恭紘（左）与到访的2016年到访的罗托鲁瓦议员Trevor Maxwell。资料图 在参加完别府的庆典活动之后，Tapsell将在东京休息五天。之后将前往中国访问。 Tapsell在会后接受媒体采访时说，她目前还不确定自己在东京休息期间将会做些什么。 “我此前有幸去过世界上很多地方旅行，但日本是我迄今为止最喜欢的国家。” Tapsell告诉议会，她认为此行是一个非常好的机会，可以向两市的民众传达一个讯息——罗托鲁瓦已经“恢复营业”了。 市长同时表示，她丈夫和女儿的出行费用将由他们一家自行负担。 议员Trevor Maxwell说，Tapsell与她的女儿将成为“优秀的大使”。 他表示，这次出访将非常有价值。 公开资料显示，罗托鲁瓦的另外两个姐妹城市是美国俄勒冈州的克拉马斯佛斯与澳大利亚的麦觉理湖市。 这项姐妹市计划旨在促进跨境交流，推动文化、教育、青年、体育、市政、专业和技术项目中的思想、人员和物资的相互交流。 据了解，上次有罗托鲁瓦议员访问苏州的吴中区还是在2017年，而上次访问别府市是在2016年。 --