新西兰Hipkins首次外交政策演讲：外交为“面包和黄油”服务

在新西兰

  周五（7月7日）下午，新西兰总理Chris Hipkins发布就任总理以来的首次外交政策演讲，他称，新西兰政府处理外交事务的方式将反映国内优先事项：“解决面包和黄油问题。” Hipkins还强调，虽然新西兰有独立的外交政策，但“独立并不意味着中立”。 Chris Hipkins外交政策演讲。视频截图 Hipkins总理在国会演讲时，提到正在英国受训的乌克兰军人，称最近他与一群接受新西兰军人训练的乌克兰平民见面，“坚定了我向乌克兰提供支持以战胜俄罗斯的决心”。 “那天我见到的一些人现在可能已经不在了，他们是律师、教师、建筑商，也是丈夫、父亲和儿子。他们是这场并非由他们发动的战争的无辜者。”Hipkins说。 他表示，新西兰将继续为此做出贡献，继续“高举和平、解决冲突和裁军的旗帜”。 “在一个急于在一系列冲突中选边站队的世界里，新西兰在避免两极分化方面发挥的作用至关重要——这是我们所擅长和知名的领域。”他说，“毕竟，我们最大的外交政策试金石是独立和无核立场，它们帮助我们打开大门，充当诚实的中间人，并最终让我们更加安全。” 这也是Hipkins就任总理以来首次就外交政策发表重要讲话，他承认全球“政治两极分化加剧”“民族主义姿态更加明显”。 “我坚信，在一个日益动荡的世界中，支撑和加强我们最密切的关系是保持我们经济繁荣、增强国家安全和促进国内和谐的关键。”他说，“虽然我担任这个职务的时间很短，但我一直专注于发挥自己的作用，加强和扩大新西兰现有的关系范围，促进我们的贸易机会。” Hipkins总理表示，他不会彻底改变新西兰的外交政策，并且外交政策将为新西兰内部事务服务。 “回到基础，处理我们面前的面包和黄油问题。”他说，“从外交政策的角度看，这意味着确保我们在全球不确定性时期的贸易市场拥有更大的经济弹性。” “我任职的时间越长，就越能亲眼目睹独立外交政策所带来的巨大好处。我们作为诚实的中间人，以及我们维持的密切关系，对加强繁荣和安全至关重要。”他说。 Chris Hipkins外交政策演讲。视频截图 “重要的是要强调，独立并不意味着中立。”Hipkins说，新西兰虽然很小，但“我们不是旁观者”。 “我们制定自己的路线，做出符合我们国家利益的决定。”他说，“事实上，我相信我们的独立地位，加上与合作伙伴和盟友更牢固的联系，使我们在面对未来时处于有利地位。” Hipkins总理表示，政府很快将发布新西兰第一个国家安全战略，将阐述“我们将如何在竞争更加激烈和困难的世界中保护我们的国家安全并促进我们的国家利益”。 在谈到澳美英安全协定AUKUS时，Hipkins重申新西兰不会参与核潜艇项目。 “AUKUS安排的合作伙伴理解并尊重这一点。澳大利亚、美国和英国在防务方面与新西兰都有悠久的合作历史，我们将继续在符合我们战略、需求和价值观的领域内展开合作。” Hipkins在讲话中用大部分时间回顾了新西兰最重要的双边关系以及进展。 值得注意的是，对于上周访华之旅，他强调了两国的“不同观点”。 “我们不像澳大利亚、英国和美国等其他伙伴那样强调民主传统。”他说，“我们在人权问题上的不同立场是一个存在分歧的领域。在全球事务中，我们对中国在一系列问题上更加自信的姿态表示了担忧。” 但Hipkins表示，新西兰政府选择了一条“开放和诚实参与”的道路。 他提到这次访华之前，澳洲媒体一篇报道称新西兰外长Nanaia Mahuta在今年早些时候访问中国期间遭到了中国外交部长的“斥责”。 新西兰政府也证实，双方进行了“激烈”的对话。但Mahuta没有将其描述为“战狼”式的袭击，也没有表示她对这次会面感到愤怒。 “就在我出访之前有报道称，我们的外长Nanaia Mahuta和中国外交部长进行了一次激烈的对话。你可能已经注意到，我们并没有否认这一点。”总理Hipkins说，“我们的做法始终是，我们在维护我们的利益时始终如一，在推进我们的价值观时我们是可预测的，在我们与中国的关系中我们（彼此）尊重。” “牢固、成熟和复杂的关系意味着我们将进行艰难的对话，就像我在北京时也对中国领导层表达了分歧的领域一样。”他说，对话“带来更大的安全”。 演讲后回答记者提问。视频截图 “新西兰的国家利益需要与中国继续接触，并在双方的利益交叉点展开合作。当然，我们的经济利益是重要的。”Hipkins说，“但中国还以其他方式挑战我们的国家利益，在这些领域我们不会认同。” “然而，从长远来看，筑墙、闭关对我们没有好处，接触总比孤立更可取。”他说。 Hipkins将于周五晚些时候前往欧洲，将见证新西兰签署新欧自贸协定，并出席北约领导人峰会。 总理强调“需要保持警惕”。 “随着全球和当地经济形势趋紧，将鸡蛋分散在不同的篮子中会为我们提供更大程度的保护。”他说。 中国仍是新西兰最大的贸易伙伴，Hipkins称中国是“我们约四分之一出口产品的目的地，也是游客和学生的重要来源”。 谈到与美国关系，Hipkins称美国是新西兰的“长期朋友和伙伴”，并欢迎美国进一步参与太平洋地区事务。 --