新西兰爱尔兰小哥TikTok吐槽新西兰 获1.5万次点赞

在新西兰

  一名爱尔兰小哥在新西兰居住一段时间后，发抖音“吐槽”几件让他困惑的事，包括：为什么他们在超市不穿鞋？有的超市为什么那么吵？语言表达上也让人摸不着头脑。 “去年底，Rós从爱尔兰移居奥克兰，随后他发现新西兰文化有点像雷区。”报道称。 不久前，他发抖音讲述了自己遇到的新西兰人“迷惑行为”，结果获得了10万次观看和超过1.5万次点赞。 他都吐槽了什么呢？ 首先，Rós提到了Chemist Warehouse超市，”对于外国人来说，这个地方太难理解了……很混乱，很明亮，很吵，很拥挤。我喜欢去，但我有点害怕。” 然后，他重点提到第一次看到人们光着脚走在公共场所时，他惊呆了。 “不是在海滩，而是超市、餐馆、咖啡馆，光着脚在街上走来走去。”他说，“真奇怪，你们的鞋子哪去了？这里是霍比特人的国度吗？” 第三，Rós说他对新西兰人的一些表达方式感到迷惑，比如新西兰人常说的“yeah, nah”或“nah, yeah”，到底是几个意思？ “是还是不是？我应该选哪一个？”他哀叹道。 不过Rós也提到了新西兰一个优点，就是超市的打包服务。在爱尔兰，超市工作人员很少会为你打包商品，只是“扫描后扔给你”，但在新西兰是扫描后帮你放进购物车，“这很好”。 在视频的最后，Rós说他喜欢在新西兰生活，称这里的人民、食物和文化“令人难以置信”。 视频发出后，很多新西兰人也觉得很搞笑，并试图打消他的困惑。 一人留言说，Chemist Warehouse对当地人来说同样令人恐惧和困惑。另一人回复说：“Chemist Warehouse只需两秒钟就让人受不了，但我也会赤脚走路，谢谢。” “在新西兰，我们天生就有这种特殊的‘越野、全地形’脚，鞋子可有可无。”另一人开玩笑说。还有人补充说“鞋子是为弱者准备的”。 对于新西兰人常用的“yeah, nah”究竟啥意思，一些人建议Rós注意最后一个词，在大多数情况下，“yeah, nah”的意思是“nah”，而“nah, yeah”的意思是“yeah”，这就容易理解了。 --