新西兰华人学生的痛点：英语难适应 无法获得NCEA

在新西兰

   很多刚到新西兰的小留学生都面临一个难题：学习和考试。因为语言和教育环境的变化，一时难以适应。其实，这也是新西兰教育界的担忧，他们担心强制性的NCEA识字和算术考试对新移民、难民和国际学生来说太难了。 资料图片 中小学教师警告说，阅读、写作和数学考试不及格，将对孩子产生长期影响。按照要求，从2024年起他们必须通过考试才能获得NCEA资格。 最新的在线考试表明，英语不流利的学生会遇到困难。 年中的考试评估结果显示，在参加考试的84名英语学习者中，只有35%通过了阅读，21%通过了写作，24%通过了算数。 相比之下，所有参与考试的人，阅读通过率为67%，写作为35%，计算为65%。 换句话说，母语非英语的学生，这三项考试的通过率明显偏低。 针对这类学生的服务机构TESOLANZ英语教师Sarah Roper表示，词汇量是学生参加考试的一个最大障碍。 “我们注意到，这些考试对英语学习者来说真的很难。词汇量远远超过他们通常的词汇量。”她说，“这对来新西兰才两三年的学生来说是不公平的，因为他们还没有掌握这些词汇。” Roper说，测试中包括学生可能没有学过的低频词以及毛利语词，这为移民学生增加了复杂性。 她说考试可能会对学生未来的生活产生重大影响。 “这样做不会让（移民学生）为成功铺平道路。移民社区没有理由远离成功……而这些考试意味着整个群体将无法获得高中学历。”她说。 Roper认为，政府应该重新考虑，给他们单独推出一种学历证明，而不是按照NCEA一刀切。 “这些学生具备日常生活所需的识字能力，只是无法通过考试，这不应该成为他们不能上大学或找工作的理由。” 新西兰高中Macleans College副校长Tina Mair表示，该校有很多新移民和国际学生，来自60个不同的国家和地区。这些学生很多无法理解一些低频词，需要靠词汇表。比如“pepeha”之类的毛利语词、诸如“glitchy”和“twerking”之类的俚语以及“she'll be right”之类的短语。 “这让新移民学生无所适从。”Mair说。 她说，在新西兰生活了几年的学生更有可能通过考试。 新西兰大学协会首席执行官Chris Whelan表示，新西兰各所大学预计这些考试不会影响在新西兰完成学业的外国学生的入学率，因为大学入学对读写能力的要求高于新的NCEA标准。 “因此，国际ESOL学生没有变化。”他说。 学校国际教育商业协会首席执行官John van der Zwan表示，各家学校都担心这对外国学生的影响。 “人们肯定会认识到，国际学生需要更多的支持，确保他们能够通过考试。”他说。 另外，一些学生可能会决定提前开始在新西兰入学，这样就有更多时间提高英语水平。 “这可能会延长国际学生在新西兰获得NCEA所需的时间。”他说。 --