新西兰2021财算案重点：全面经济复苏

在新西兰

今天财算案的重点是全民经济复苏。● 预计就业人数将增长221,000，失业率将降至4.2％。● 住房成本测算后，33,000名儿童会脱贫，福利每周可增加$32至$55。● 五年内投资$573亿在基础设施建设，包括$116亿的住房投资。2021年预算案将确保新西兰经济从疫情中复苏，创造就业机会并进行投资，以应对儿童贫困，住房问题以及气候变化等长期挑战。总理婕森达·阿德恩 (Rt Hon Jacinda Ardern)表示：“该预算案的重点是疫情后的经济恢复及发展，并超过疫情前的经济水平。”“通过投资于减少儿童贫困，建造房屋和其他重要基础设施建设以及应对气候变化等，我们将创造更多就业机会和经济刺激因素，同时也为经济恢复奠定了基础。”“我们的经济计划很奏效。我们是经合组织（OECD）中失业率最低的国家之一，经济增长超出了预期，债务也低于预期；再加上我们对疫情的成功管控，我们现在可以很好地抓住经济复苏所带来的机遇。”“此前的经济下滑使得社会不平等状况更加严重。我们采用了不同的方法来应对。通过投资给最需要的人，我们通过减少需求来推动经济复苏，同时也为我们的经济发展提供刺激。”“除了投资于最需要住房的人群之外，我们还将继续投资于关键服务行业，例如健康，教育和公屋，以及对疫情后重建工作支持等。”“由于全球疫情的不确定性持续存在，我们还需要保持谨慎态度。为了确保我们能够度过未来的不确定时期，我们需要继续负责任地管理经济。” 总理说。财政部长格兰特·罗伯森（Hon Grant Robertson）表示，《 2021年预算案》一方面要确保经济复苏，另一方面也要限制我们在疫情期间承担的债务，在两者之间找到一个平衡点以守护生命保障生计。“今年也是所谓的‘所有预算之母’30周年纪念，它曾经削减了福利和其他社会扶持政策。我们依照福利专家咨询小组的建议，将福利每周提高最多$55，以弥补之前的削减所造成的伤害。”“此次提高不仅会给人们带来尊严感和希望，还将有助于减少不平等现象，并为经济提供持续的刺激。”“随着我们逐渐从疫情的阴影中走出，对我们至关重要的是不要去犯过去的错误，因为过去一部分新西兰人从经济复苏中受益，而其他人却没有。我们将进行以投资为中心的复苏，为全体国民提供支持，并确保我们的财政的可持续性发展。”“在复苏和重建的同时，我们还将在最具挑战性的长期问题上取得进展，比如：住房，气候变化和儿童的福祉。为此，我们将确保新的花费被用在最需要的地方。”“新西兰人经历了疫情的风暴，今天我们风雨同舟，共同走好经济复苏的下一步。” --