新西兰法庭驳回商家上诉！昆街改造计划下周一实施

在新西兰

   奥克兰昆街（Queen Street）的一个商业组织最近发起法庭诉讼，要求市议会停止在这条街上施工，以免影响他们的生意。5月6日，法庭裁决上诉无效，市议会将从下周一开始施工。原文：Queen St redesign: Businesses lose court bid to halt council redevelopment work昆街改造效果图   市议会供图该组织名为Save the Queen Street，由这条街上的商家和房东组成，他们在一份声明中说，对未能阻止市议会施工感到失望，表示将进行更多努力、进行实质性的法庭听证，叫停市议会的施工。奥克兰市长Phil Goff则对法院的决定表示欢迎，称经过升级改造后的Queen St将更加人性化，通行效率也更高。游说组织Save the Queen Street打出的广告   SAVEQUEEN/SUPPLIED按照市议会的施工计划，Shortland和Customs两条街之间的昆街行人空间将得到改善，晚高峰时公交巴士优先通行，这些改善将在未来6个星期内进行。Save Queen Street则认为，正在进行的昆街改造试验可能持续数年，从而破坏这条本就艰难的商业街区。该组织的律师Sam Lowery在周三的听证会上说：“这条街当前的布置已使经济蒙受损害，生意受到打击。”昆街一些商家受影响严重  LAWRENCE SMITH/STUFF他告诉奥克兰高等法院，昆街人流量减少了40％或更多，在345家零售店面中有90家是空的，部分原因在于市议会在过去一年中对这条街的施工改造。目前，市议会仍就昆街的改造计划咨询公众意见，截止日期为本周末。 --