在新西兰
Sam Orchard是个画家。别看他现在日子过得还不错，手上有3个项目，但也曾经历过一段食不果腹的时光。
那段时间他和新西兰专管福利的就业与收入部门打了交道，真的体验了一把“吃福利”的滋味。
没想到，从此他就有了心理阴影。
人们因为穷，而受到惩罚
在新西兰，要想做一个穷人很花钱，这是Sam Orchard自己悟出来的一个道理。
首先，钱越来越不值钱。
表面上，穷人可以拿福利，各种开销都可以用各种理由让政府cover住，但真正拿过一次，你才知道里面还有各种隐形的费用，需要穷人自己承担。
就拿俗称为“奶粉钱”的Working for Family补助金来说，与拿退休金NZ Super的老人不同，依赖于这项补助金的穷人能够拿到的钱，往往并不反应通胀的情况，这笔钱只有在CPI提高了5%以上的时候，才会被调整。
也就是说，生活支出大幅提高了，福利金却越来越不值钱。
其次，现在日益萎缩的租房市场也增加了穷人们破产的风险。
一般来说，你需要在租房之前就给一笔押金（通常比过去的要高，因为房价在涨），而你上一家的押金则会在你退房之后才会还你。光是这一来一回，就让很多穷人负债了。
而你租的房子越便宜，它维修的成本和风险就越高。
Orchard就曾听一位年轻姑娘讲过自己的遭遇：“我在惠灵顿租的第一套房潮到不行，最后我的衣服都长霉了根本无法修复，一半的都得扔！”
在个人财务问题上，穷人也很吃亏。
因为付不起钱，需要借钱，一些穷人只能靠现金高利贷这种方式来过活，比如Save My Bcon的100-600纽币短期贷款（最长43天）月利息就达到45.63%。
一旦走上这条路，就往往意味着你届时需要拆东墙补西墙，万一还不起，还要挨罚款，最后负债累累。
还有税的问题。
根据儿童贫困行动小组对去年的统计，一个家庭，如果拼命干活，通过挣外快补贴的方式来使自己的家庭收入达到42700纽元到47700纽元的话，那有可能其中84%的钱最后都要用来应付各种税，和“脱贫”带来的支出，因为你会丧失房屋补助，丧失奶粉钱，丧失助学款和KiwiSaver的减免额度……
真所谓是得不偿失。
很多人没有想过的是，保险也是一个大头。
因为交不起房租买不起好房子，只能住在更治安环境更差的区域，而这样区域中，被偷窃被抢的可能性也就更大，而保险公司也不会愿意给这样的房屋上保险。
“根据索赔的记录来看，租客因盗窃索赔的概率要比业主要高，在事故类的索赔方面，租客也是更高，”AA Insurance的Amelia Macandrew表示，“保费是要视情况而定的，一般租房的用户会比业主要缴的保费更高。”
Sam Orchard还表示，在交通支出、食物支出、各种水电费等生活支出上，穷人的处境，都并不像人们想的那样，“躺着靠福利就好”。
为此，他专门采访了200个与新西兰WINZ（即负责福利的就业与收入部门）打过交道的“吃福利的人”，用他的画笔，讲述了这个吃福利群体自己的故事，同时也指出，新西兰的福利问题，并不是砸钱就能解决的，还需要更好的分配制度，更友善的工作员工，和来自社会的理解与帮助。
这里就为大家翻译了几则：
1
“因为此前遭遇过性侵犯，我患有创伤后应激障碍、广场恐惧症和焦虑症。但尽管我多次要求和女性工作人员对话，WINZ还是一直给我安排男性经理，这样每次要去那里我都要经受莫大的心理压力……”
2
“以前我很怕带着宝宝去监狱里看望我的弟弟，现在，自从带着她去过WINZ以后，我明白了，在监狱里面至少我们还能感觉到爱。”
3
“大概是4年前，我和我女儿的父亲分手后，需要申请单亲母亲补助——我因为产后抑郁症一直兼职上班。结果我去WINZ的时候，那个工作人员转向问我的女儿，她多大了，我女儿说，快5岁啦，然后这个人就盯着我女儿的眼睛对她说：嗯，那你妈妈最好开始找一份全职的工作！我这辈子从未感到过这样渺小，而且是在自己的孩子面前被鄙视，我当时就哭了。语言是会刺伤人的，我希望人们能够多一点理解，意识到他们的言行会造成的影响。”
4
“我当时为了帮我母亲和她的伴侣获得WINZ的帮助，已经来回跑了差不多几个月的时间，提交各种文件资料。当时宝宝7周大，记得我在提款机面前哭过，因为又一次被要求补充材料。我一直在供养母亲，努力填饱每个人肚子，眼看着她的生命渐渐枯萎。结果一直到我母亲因为企图自杀，最后进了急症室，WINZ的工作人员才过来，连夜就把我的申请给处理好了……”
5
“我的爱人当时患有精神疾病，根本不能工作，连床都下不了。我试图打两份工来维系。后来我去了WINZ，他们直接就告诉我帮不了，我需要找一份更好的工作……我抹完眼泪就假装坚强，一直撑到他病好。我希望这个系统是变通的，富有同情的，不落下任何一个人。”
6
“我主动要求去参加酒店类学习课程，因为我觉得里面可能包含了调酒师培训，在发现他们不培训调酒师之后，我就告诉他们我不参加了。然后他们立刻就拿走了我的福利，因为‘我没有去上课’，我不得不跟他们扯皮，解释这本来是我自己的主意。最后我不得不和其余6个人参加了一个‘激励课程’，一个讲师在前面对我们批头盖脸一通指责，说我们选择了错误的职业……善意、关爱和信任会比所谓‘激励课程’更有益。”
7
“我去参加了一个找工作帮扶项目，WINZ的一位女士给我勾错了课程。然后我就被迫去学那个错误的课程，不管我怎么抗议跟他们说这不是我想学的。学完这个课程我得到了一份我本来就不想干的工作，没到一周就被辞退了。接下来的26周时间我都是靠着举债生活，现在10年过去了我都没能还清，就是因为‘我们明明给你找了工作但你自己没有保住饭碗。’
8
“我是一名被家暴的受害者。我不得不辞去在惠灵顿的工作，带着我7岁的儿子，和我被打伤的熊猫眼来到奥克兰。然后当我去找WINZ的时候，就要求一定要证明我辞职的必要性，让我觉得为了收入，我本应该一直待在那里，继续和施暴者纠缠。”
9
“我失业以后去过一次WINZ，以前从来没去过，也不知道流程是啥，我就问了问前台的伙计，他就冲我翻白眼。以前我在做零售业的时候，他还是我的常客，结果他一点都不记得我。我真是太卑贱了……”
现在，Sam Orchard已经把他自己做的这份田野调查做成了报告。
在这份报告里，他图文并茂地指出了新西兰福利体系中的诸多问题，如残忍冷酷缺乏同情心和关爱的员工；信息不完善、获得信息的渠道少；申请流程的纷繁复杂；资源的分配不公；公众对此的偏见、申请中的种族歧视等等。
而对他自己总结出来的每个问题，他又都给了自己的一些解决意见，并把这份报告在圣诞节之前寄给了国会的议员们。
如果你有兴趣的话，可以打开链接http://www.roostertailscomic.com/wp-content/uploads/2017/12/WAB-Report.pdf，查看报告的全部内容。