在新西兰
就在刚刚！新西兰时间2月13日上午11点30分，新西兰前总理、国家党党魁Bill English宣布辞去国家党党魁职务，并将退出国会。
今天上午，Bill English在国家党国会议员，他的妻子Mary和他孩子的陪伴下，宣布将于2月27日辞去国家党党魁的职务并将退出国会。
这意味着Bill English长达28年的政治生涯正式结束。
在辞职演讲中，Bill English感谢一直以来和他一起努力工作的同事们，同时，他也对国家党支持者们表达了感谢。
昨天下午，Bill English才来到网办公室，向华人朋友们拜年，详见视频
此前多次有传出“国家党领导层生变”的传闻，面对记者提问他是否会一直领导国家党到下届选举，Bill English没有给出明确的答复。他表示，谁来领导主要看表现，“我只能说我会好好表现”。
相关报道：被传国家党酝酿“大洗牌” Bill English：我会好好表现
告别演讲：曾为总理，我深感荣耀
English周二上午称，辞职生效日期是2月27日，他将在3月1日做告别演讲。
“从1990年我当选国会议员以来，能为新西兰人服务是一项巨大的殊荣。”他在宣布辞职的讲话中说，“过去27年间，我很荣幸与如此多的同事一同工作，提升我们的国家。我也为自己在90年代担任健康部长期间的创新性工作感到骄傲，并作为财长挺过全球金融危机，努力稳定经济、保持增长，同时确保基督城震后顺利重建。”
“近年来，我很高兴地看到社会投资得到发展，政府与毛利族裔之间的合作也开创了新局面，取得新成就。作为一名新西兰总理，我感到荣耀。”English说。
“国家党上周举行了为期两天的核心成员会议，通过这次会议，我确认我们的团队有人才、有想法、也有能力在2020年再次成为执政党。但对于国家党来说，新党魁需要有足够的时间和最好的机遇来成就这件事，这非常重要。”他说，“所以，我认为现在是离开的合适时间，把机会让给一个新人。”
“感谢国会的同事和国家党的信任与支持……谢谢你们在过去9年里对我们的信任。”English说。
强调辞职后专心陪伴家人
在发布会上，English多次提到自己对家人的亏欠，表示辞职后将专心陪伴家人，开始新的生活，并且不让他们再被政治话题干扰。
“最重要的是，我要感谢我的家人，Mary和我们的孩子Luke、Thomas、Maria、Rory、Bart和Xavier。”他说，“你们的力量和宽容使我的职业生涯得到了发展，你们一直是我的灵感和骄傲，现在我期待着和你们一起开始新的生活。”
他称，辞职的决定是在圣诞节期间萌生的，他强调如果国家党依然是执政党，他依然是总理，今天也不会选择辞职。
English希望辞职后能开始新的生活，专心陪伴家人，不再将工作牵扯到家庭生活中。
发布会上，他的妻子和3个孩子站在他的身后。
“这更多是因为我自己和我的家庭。我在政治上消耗了大部分成年后的时光，我希望有机会开始新的生活，为了我们的家庭不再和政治牵连在一起。”他说。
未来，国家党的56名国会议员将选出新的党魁。English希望新人选会在他2月27日正式辞职之前产生。
Ardern送祝福：未来一切安好
Englishi宣布辞职的消息后，不少政治人士对此发表了看法。现任总理Jacinda Ardern也赞赏他为新西兰所做出的贡献。
Ardern称赞English在担任总理、副总理、财长和反对派领袖期间，为国家作出的贡献。
“很少有人会在这样高的职位上工作如此长的时间，他赢得了很多人的尊重。”她周二下午在一份声明中说，“他一直坚持他所相信的事情，有着明确的信念，真正关心新西兰人的福祉。”
Ardern也认为English的家人为了他做出不少牺牲。“对于一名政治人物来说，为公众服务会对他们和家人的生活造成冲击。在国会任职27年，期间他得到了妻子Mary的支持，孩子们出生、长大，他们都做出了巨大的付出，让他全身心地履职。”
最后，Ardern向English送上祝福，祝愿他和家人“未来一切安好”。
持续更新中……