在新西兰
周三上午,总理Jacinda Ardern出席了在Ratana举行的新政治年揭幕活动,期间自爆副总理Winston Peters是孩子的godfather(教父)。
和Ardern一起出席活动的还有工党政府的众议员,这是Ardern第一次作为工党领导人及总理出席此次活动。
活动期间,Ratana发言人Andre Mason对Ardern怀孕一事表示祝贺,同时建议她使用Waru作为宝宝的中间名。
Waru一词来源于Te Waru o Noema,意思是指11月8日,据说这是Ratana Movement创始人Tahupotiki Wiremu接受到神的旨意的日子。“祝福这个宝宝,我们想给你一份礼物,而这份礼物是一个名字,”Mason对总理笑说。
Ardern表示,除了给宝宝起名的建议,还有许多人直接提议副总统Peters给孩子当教父,“我必须指出的是,他已经是了。”此话一出,立刻引起了热议。
什么是教父 (Godfather) ?
在西方社会,每个人都能成为“教父”(godfather)或“教母”(godmother)。这是一种名义上的"双亲",在华人的文化里最近似的说法是“干爹/契妈”。在传统宗教意义上,教父母需要监督孩子的精神成长,帮助孩子理解自己的信仰;在世俗世界中,教父母的责任进一步扩大,如果小孩子的双亲亡故,教父母可以担起监护人的责任。被选为教父/教母是一种荣幸,这表示孩子的父母特别信任你。
看来,Winston Peters除了“老皮”的雅号之外,以后又要多了一个“干爹”的头衔了。