在新西兰
纽航最近发布的圣诞节广告短片，拿新西兰人最常见的错误发音开涮，不仅幽默了一把，而且很暖心。
这段广告片标题为“A Very Merry Mistake”，内容为几个新西兰儿童打电话给圣诞老人，说出他们想要的圣诞礼物。
但这些孩子的新西兰口音让圣诞老人一脸懵，不知道孩子们究竟想要什么礼物——他把basketball（篮球）听成了biscuit ball（饼干球），把piggy bank（储钱罐）听成了puggy bank，把bed直接误听为beard，并且逐一安排他的North Pole工厂制作了这些礼物。
被孩子们弄得一头雾水的圣诞老人，在视频中无奈地说“新西兰口音让我们遇到了麻烦”。负责准备礼物的精灵直接崩溃，这些订单同样让他一脸懵。无奈之下，圣诞老人叫来了纽航机组帮他“翻译”……
纽航首席营销官Mike Tod称，这则广告短片传递的信息是，纽航会向新西兰人提供原汁原味的服务。
“新西兰口音确实容易让人产生误解，这也是我们服务的优势所在。”他说，“纽航希望以幽默而独特的方式，用新西兰口音庆祝圣诞季。”
“对于很多漂泊在外的新西兰人来说，只要乘坐纽航的班机，就像回到了家。”Tod说。
“Mirry Christmus”……听起来是不是很新西兰？