在新西兰
在双语教育越来越普及的今天,Dr.Seuss“苏斯博士”的名字,开始为不少华人家长所知。
苏斯博士(1904-1991) 被誉为是“20世纪最卓越”的儿童文学家、教育学家,创作有大量精彩的漫画绘本。
这些漫画中的故事充满发散思维和丰富的想象力,无论是“绿鸡蛋和火腿”还是“穿袜子的狐狸”,或者是“在爸爸身上蹦来跳去”,都深得西方小朋友的喜爱。
他的这些书也成为了经典中的经典。在美国国家教育协会推荐的100本“最受美国孩子喜欢的英文书单”,当中有6本书都是苏斯博士的。
现在,苏斯博士的不少优秀作品也在国内得到出版,成为了不少家长们给小朋友准备的“英语启蒙书”。
然而,近日,苏斯博士的书却被冠上“种族歧视”的帽子,引发了不小的争议。
▽
9月6日,是美国的NATIONAL READ A BOOK DAY。
这天,美国第一夫人Melania Trump把自己的最爱,曾一遍又一遍读给自己儿子Barron听的书“Oh,the Places You'll Go! 你想去的地方!”连同其余9本苏斯博士的书一起,作为礼物捐给了马萨诸塞州的一所小学。
(特朗普夫人今年早些时候在白宫为孩子们朗读,读的也是Dr.Seuss的书)
然而,小学的图书馆管理员Liz Phipps Soeiro却拒绝了这份礼物,并且借机批评了特朗普推行的教育政策,以及苏斯博士漫画中存在的偏见。
在图书管理员Liz写给总统特朗普的信中,她表示,这些书“充满种族歧视宣传、讽刺和害人不浅的刻板印象。”
她还认为,苏斯博士的书“是儿童文学腐朽思想的代表”。
(特朗普夫人为医院病儿读书的时候选择的也是Dr.Suess.的书“Oh,the Places You'll Go.”)
▽
同样,在今年9月,全美教育协会经过研究后,决定不再把苏斯博士的书作为“全美读书日Read Across America ”的主推书籍,要转向更多元化的书。
要知道,“全美读书日”的日子选的就是苏斯博士的生日3月2号,每年一到这个日子,你总是能看到很多小孩子带着象征苏斯博士漫画中典型形象的红白条帽子。
全美教育协会也指出,苏斯博士的漫画书当中,存在种族歧视的思想。
比如“黑帽子里的猫Was the Cat in the Hat Black? ”这本书的故事,就和富含种族歧视色彩的“黑脸秀”喜剧表演有关。
“黑脸秀(Minstrel show)”是过去的一种喜剧表演形式,白人演员会故意把脸涂黑扮演成黑人,角色往往“懒散、滑稽、封建迷信”,做出各种荒唐举动引人发笑。
▽
无独有偶,专注于儿童文学的教授Philip Nel最新出版的新书也专门论述了苏斯博士漫画当中“刻板印象”的问题。
他认为,在儿童阅读苏斯博士漫画时,教师和家长应该进行引导,因为图书中的很多形象,受到了当年的历史背景,以及作者本身对种族的偏见和刻板印象的影响。
在接受The Atlantic 采访时,Philip Nel表示,“我们小时候度的书是最重要的书,因为在读它们的时候,我们也正在构建对自己的认知。”
▽
也许你会觉得很奇怪,一向以自由民主、反法西斯的政治立场闻名、颇受尊敬的苏斯博士,怎么会遭受这样的批评?
这还与他早年一段极其不光彩的经历有关。
苏斯博士,本名Theodor Seuss Geisel,于1904年出生在美国马萨诸塞州的Springfield,1925年毕业于达特茅斯学院,并成为杂志Jack-O-Lantern的主编。因为与同伴饮酒被校方发现(当时美国处于禁酒时代),他被勒令推出一切课外活动。为了继续出版,他开始使用Dr.Seuss苏斯博士作为自己的笔名。
毕业后,他又去了林肯大学和牛津深造,获得了英文文学博士的学位。
不过,在1920年代到二战的这段他还尚未出名的时间里,其作品充斥着种族歧视的色彩。
黑人被描画为野蛮的形象,住在热带小岛,身穿草裙。
阿拉伯人则被统统画成和骆驼在一起的游牧人。
也许和当时的二战背景有关,他对日本人和亚洲人的偏见尤其严重:统统长着龅牙和眯眯眼。
1937年,在他的一本漫画中,出现了“拿着两根小棍子吃饭”的“Chinese man”。
而他的这些早期政治漫画,也成为了当时美国反亚裔浪潮的助推剂。
实际上,他针对美国日裔、亚洲裔的漫画直接促成了美国建立集中营囚禁日裔的9066号行政令的执行。
尽管在后来,苏斯博士多次表达了歉意和后悔,但仍然有评论人认为他的作品中仍然隐存着沙文主义的痕迹。
▽
所以,在21世纪的今天,我们还能给孩子们买苏斯博士吗?
面对喜爱读苏斯博士的孩子,我们应该怎么做?
美国这位华人父亲的做法,也许值得你的借鉴:
在今年早些时候,南加州一所小学举办了一场“苏斯博士阅读周”。
然而在活动上,两位亚裔兄妹Rockett 和Zoe的表现却很不寻常,他们在给同学们分发自己印制的“苏斯博士真相”宣传单。
传单中的内容让老师们大为吃惊,
“他不是你想的那样……苏斯博士,是一个超级种族歧视的人。他画了很多歧视漫画,侮辱了那些不同肤色、来自不同地区的人。”
原来,两个小盆友的爸爸Steve Wong,是洛杉矶美国华裔博物馆的馆长,对美国亚裔历史非常了解。
但Steve Wong从未阻拦过孩子阅读苏斯博士的书本。实际上,两个孩子还是苏斯博士的“死忠”。
Steve Wong认为,过早干预孩子的阅读是专横而且徒劳的。孩子喜欢这些故事,强忍着困意,他也会读给他们听。
不过,等到他认为孩子们已经有了足够的判断力的时候,他就告诉了孩子们那段种族歧视的历史,还解释了漫画如何影响到美国公众对于亚裔种族的态度。
父亲希望孩子们在阅读的时候要带有思辨的精神,既不要盲目崇拜,也不要因此就把苏斯博士全盘否定。
他和孩子们一起,制作了关于苏斯博士的宣传单。
他还告诉孩子们,在制作宣传单时:你们要陈述一个事实,而不是掺杂自己的观点。
(苏斯博士在后来对自己当年的歧视性讽刺漫画表示过歉意)
“我希望孩子们可以明白,即便是他们最爱的苏斯博士,也不是完美的,他曾经画过种族歧视的漫画,”这位父亲表示,“他们应该明白,每个人都会有阴暗面,人无完人,即便是非常出名的人也不例外。”