在新西兰
据《今日美国报》报道，自《魔戒》三部曲以及《霍比特人》三部曲上映以来，霍比屯已成为新西兰最大的旅游景点。由导演彼得•杰克逊摄制组为《魔戒》设计的超现实场景令来访的游客仿佛置身电影中的中土之界。行走在霍比屯街上时，游客甚至觉得可能会碰见《魔界》中比尔博•巴金斯、甘道夫、弗罗多等人物。
霍比屯的建造在细节之处所下的功夫着实可叹。而借霍比屯之旅，每位来访者也都有机会亲身体验它的魔力。下列是剧组如何在现实世界中打造出原著中夏尔镇的10计妙招：
1.霍比屯其实在农场
1998年，彼得•杰克逊的采景小组在新西兰空中游览，想要寻找一棵与《魔戒》书中相似的湖畔大树。新西兰连绵的山丘很适合当霍比特人住的袋底洞，而玛塔玛塔村亚历山大农场上奇形怪状的树所营造的气氛也正是他们想要的。
经营那个农场的人家并不知道彼得•杰克逊是什么人，也从未听说过《魔戒》，但同意让剧组在那里拍摄。那时他们并不知道自己的农场会因此成为景点，吸引来自世界各地的《魔戒》粉们。
2.羊羊羊
虽然农场原本就有近13500头羊，但彼得•杰克逊觉得它们长得不像传统的羊，没让它们入镜。他更喜欢黑脸黑腿的萨福克羊，因而用这种羊取而代之。
3.两个霍比屯
最初的夏尔镇是用聚苯乙烯和胶合板搭建的，《魔戒》三部曲杀青后就拆了。因为剧组从未打算永久保留它。但2010年为拍摄《霍比特人》开始重建霍比屯时，剧组决定将夏尔的房屋建得更坚固，以延长保留时间。用的建材有水泥、木头，和砖头，共70个建筑工队才完成建设。
4.村子大，村民小
霍比屯目前占地4.8公顷，共有44个霍比特洞。多数洞只建了外观，不过有一个霍比特洞是游客可以进去参观的。
5.拍摄现场聒噪的青蛙
拍摄期间，青蛙占领了拍摄现场的人工湖，当成了它们的新家。但蛙鸣声之大，甚至演员彼此都听不到对方。因此，有一个人的工作就是专门负责搜罗所有青蛙并把他们迁往农场的另一个湖。
这些青蛙其实是从澳大利亚引进的外来生物，叫澳洲铃蛙，不是新西兰本土生物。
6.真假难辨
袋底洞的山丘上长的橡树是假的。树干是玻璃纤维做的，而从中国台湾进口的树叶则是丝绸做的。叶子由人工一片片贴到树上的，而晒久了褪色的叶子则会被重新上色。
7.李树，苹果树，还是梨树？
《魔戒》系列第一部里提及霍比特小孩儿们在李树下的嬉戏。但李树和身材娇小霍比特小孩一比显得太高大了，所以杰克逊在那儿种了苹果树和梨树来代替。果实成熟时，就用假李子换下苹果和梨。
不记得有这一幕了？那是因为工作人员这样为场景细节大费周章后，这一幕最终还是在影片终审的时候被剪掉了。
8.稀奇古怪的工作
对细节的一丝不苟是彼得•杰克逊《魔戒》系列电影为人称道的一大特点。他不仅雇人移走聒噪的青蛙，给褪色的像树叶上色，用假李子换下梨和苹果，还雇人在晾衣绳间行走，好制造路面的沧桑感。
9.霍比屯之餐
2012年霍比屯新添了“跃马客栈”(Green Dragon Inn)。这个客栈其实是一个全面运转、提供餐饮的酒吧。
10.日出倒带成日落
电影里有一幕是在比尔博家，甘道夫和他一起看日落。但由于袋底洞向东，剧组工作人员早起拍日出，再把录像倒带。一共拍了7次日出才把那幕日落拍好。(实习编译：杨超 审稿：谭利娅)