在新西兰
新西兰移民局(INZ)通过设立新奖项,鼓励使用简明英语。
作为WriteMark Plain English Awards的一部分,今年的Best Plain English Turnaround Award将由INZ主办。WriteMark Plain English Awards旨在奖励新西兰最清晰的交流者,鼓励新西兰公众在日常生活中使用简明英语。
INZ为新西兰需要的移民的迁徙提供帮助,同时提供信息和服务,协助他们成功定居,为社会做贡献。在这一过程中,简明英语的使用至关重要。
Migrant Settlement全国经理Judi Altinkaya表示:“超过1/4的新西兰人在海外出生,不是每个人的英语都很好,从事与沟通有关工作的人需要牢记这点,这很重要。对初来乍到的新移民而言,适应新西兰的新生活过程中接收的信息质量好坏,影响可谓天差地别。如果包括我们在内的新西兰各个组织能运用简明英语更有效地传递信息,那么新移民的定居过程就能更平顺。”
Best Plain English Turnaround Award根据INZ的指导网站Keeping it Clear中列出的方针进行评选,获奖者需将原本难以理解的文档或网站,用简明英语加以改写,令其简单易懂。
2016年8月,INZ推出了Keeping it Clear,以帮助各个组织更清晰地展示信息,令新西兰日益增加的新移民可以轻松理解掌握。INZ知道,这一领域还有很多工作可以做,包括改善与其所有顾客的交流方式。
无论是网页还是纸质印刷物,各种交流方式都可参加Best Plain English Turnaround Award的评选。作品提交将于8月31日截止。11月23日,颁奖典礼将在惠灵顿的新西兰皇家学会(Royal Society of New Zealand)举行,届时将公布获奖者。