新西兰纽澳超市大众品牌进击中国 身价翻倍成了高大上


在新西兰


在纽澳这边的童鞋都知道,澳大利亚Woolworths超市(在新西兰叫Countdown)的自营品牌往往是便宜的基础品的代名词。

然而,卖到中国去以后,它的身价却翻倍地涨了,变成了“高大上”的代言人。

 

近日,澳洲最大的新闻网站之一news.com.au 发消息称,中国的网上商城“考拉海购网”已经与Woolworths签订了协议,要将旗下近100种自有品牌的产品卖给中国消费者。同时,新闻指出:这个价格,卖到中国去翻了倍,甚至翻了好几倍!

该报道中指出,在澳洲超市货架上,Woolworths的自营全脂奶粉,1kg的只卖5.7澳币(人民币约为29元),而在中国的网上商城上,价格就变成了69RMB,即便是预告价,也是54元,基本翻倍了。

 

更夸张的,是Woolworths摇晃煎饼预拌粉,300g包装,澳洲超市卖1.5澳元(不到7.8人民币),去了中国就卖到了59元,直接翻了7、8倍!

 

News.com.au网站还列举了其它价格翻倍的例子:  

 

报道中称,考拉的首席执行官张磊在接受采访时表示,“中国消费者为了追求高质量的产品,舍得花那个钱。为了质量,他们不在乎贵不贵。”

她在接受采访时还向澳洲媒体表示,考拉网的商业模式,并不仅仅是“卖东西”:“我们想要去塑造中国消费者的品牌观念……”

她还强调,该市场的潜能是无限的。

 

国外媒体在报道这件事的时候,说到价格问题,用的词是heavily inflated。

 

而在英国每日邮报的报道中,第一句话就是:“Woolworths正在把自营产品运往中国——那个消费者们愿意为该零售商平淡无奇的货物花大价钱的地方。”

 

 

近几年,把产品卖到中国去,已经成为纽澳——甚至全球各大品牌的一致目标。

然而,尽管在中国变成了高大上,他们却竭力地在本地保持着最草根的价格,死抓其本国的亲民品牌形象。

澳洲Woolworths超市方面的发言人就已经表示,产品出口中国之举,不会影响到产品在本地超市的售价。

但中国的消费者,依然愿意为这样的价格差买单。

在该网上商城上可以看到,不少Woolworths的产品已被抢光。

新西兰新闻

澳洲反对党:胜选将建7座核电站

新西兰澳洲反对党领袖彼得·达顿表示,他将在明年的联邦大选中承诺建造七座核电站,并承诺首批核电站将在2035年至2037年间投入运营。这些核电站的选址都是即将或已经退役的火力发电厂。 ...