在新西兰
作为中国文化部一年一度全球联动的知名文化品牌，以“传承与创新—中国非遗”为主题的2017年“中国文化周”活动，已在世界范围内渐次揭幕。
《中华京韵》集中展示京剧各式人物 |
5月5日至10日，涵盖世界非物质文化遗产——中国京剧与太极、茶艺等非遗元素的2017年“中国文化周”系列活动，在新西兰北帕市率先开幕，随即在首都惠灵顿隆重开演。本届“中国文化周”开幕重头戏，是主办方新西兰中国文化中心、黑龙江省文化厅携手中国国家重点京剧院团——黑龙江省京剧院，及承办方马纳瓦图华会社、协办方泛太平洋文化艺术发展中心，先后于5日、6日为新西兰观众联袂奉上久演不衰的京剧折子戏经典剧目。
中国驻新西兰使馆政务参赞屈光洲、新西兰内政部长彼得·邓恩、北帕副市长坦吉·乌提克瑞、新西兰国家博物馆CEO里克·艾利斯、新西兰中国文化中心主任郭宗光、新中友好协会马纳瓦图分会主席莫里斯·艾黎等一众嘉宾莅临现场，两地慕名前来的700多名新西兰观众让全场座无虚席，期待“零距离”感知中国国粹。
北帕市政要、文化界人士与演职人员合影 |
“精彩的京剧折子戏展演，不仅是中国文化周的开幕大戏，也是纪念中新建交45周年系列活动的重要组成部分。”中国驻新西兰使馆政务参赞屈光洲代表中国驻新西兰大使王鲁彤向“中国文化周”开幕表示祝贺，他在致辞中说，京剧等国粹艺术访问新西兰，将丰富两国人文交流的内涵与形式，对推动中新两国双边友好关系发挥着不可或缺的作用。
新西兰内政部长彼得在致辞中说：“正如欢乐春节、元宵灯会一样，丰富多彩的中国文化周活动，正逐渐被新西兰民众了解并喜爱，随着时间推移和参与人员愈加广泛，此类交流活动必将推动以多元文化著称的新西兰发展得更加强大、美好。”
新西兰观众对中国京剧如痴如醉 |
“作为海外中国文化中心在世界各地同期展开的文化品牌，中国文化周今年以传承与创新——中国非遗为主题，我们很荣幸邀请到黑龙江省京剧院访问新西兰，希望新西兰观众通过近距离欣赏京剧表演，对中国文化有更多、更深刻的了解。”新西兰中国文化中心主任郭宗光如是说。
此次黑龙江省京剧院访新演出的开场剧目，即是呈现京剧艺术综合魅力的《中华京韵》，吴俊峰、蒋兰兰领衔众演员集中展现了京剧中的生、旦、净、丑各式人物，并以精湛的舞台技艺表现出京剧武戏的翻打技巧，引来现场戏迷们的阵阵叫好声。
中国京剧虚拟性表演代表作《三岔口》精彩瞬间 |
作为京剧舞台虚拟性表演的代表作，经典剧目《三岔口》呈现了宋代大将任堂惠为暗中保护焦赞途经三岔口时与店主刘利华在黑暗中打斗的诙谐场景。王海 龙、张千两位演员在明亮舞台上的对手表演，表现出伸手不见五指的漆黑环境，其生动的表情与丰富的肢体语言，让现场新西兰观众也时不时发出会心的笑声。
以敦煌画像“飞天”造型与美仑美奂的长袖表演为主要特征的《天女散花》，是中国京剧大师梅兰芳早年创演的代表作。国家一级演员蒋兰兰以原汁原味的梅派唱腔、“飞天”御风而行的气势和体现武戏基本功的长绸表演，彰显出中国京剧这一世界级非物质文化遗产综合性的舞台表现力，博得了现场观众雷鸣般的掌声。
国家一级演员蒋兰兰表演《天女散花》片段 |
由王檬、贺亮、常世雷等一众演员带来的《虹桥赠珠》，取材自中国神话故事，着重展示京剧武戏中难度极高、堪称经典的“出手·踢枪”技巧。自幼苦练基本功的从艺生涯与屡屡登台表演的舞台经验，赋予黑龙江省京剧院武戏演员们一丝不苟的舞台表演，让现场观众们领略到京剧武戏独树一帜的魅力。
“四部经典剧目既以综合、虚拟的手法完整展示了京剧艺术唱、念、做、打多样化的表现形式，又对人物角色在手、眼、身、法、步等方面进行了细腻刻画，不论是精彩的水袖舞，还是高难度的踢枪出手动作，都充分展现出京剧这一世界级非物质文化遗产博大精深的内涵。”黑龙江省京剧院院长于峰介绍说。
新西兰首都政界与演职人员合影 |
京剧国粹的到来，也吸引新西兰主流媒体的高度关注：新西兰传媒集团Stuff旗下《论坛报》（The Tribune）就此发布了大篇幅图文报道。新西兰中国文化中心主任郭宗光接受记者理查德·梅斯采访时表示：“继今年欢乐春节北帕巡演后，切身感受到北帕浓厚的人文学术氛围和当地居民对中国文化的热爱，为进一步加强两地人文交流，将北帕作为今年中国文化周的开幕式所在地。”
值得一提的是，此番“中国文化周”京剧折子戏展演，吸引了新西兰众多流派的音乐界、影视界、文化界人士齐聚现场：知名音乐人盖·唐纳逊和摩瓦·克罗克森用“不可思议”形容这次音乐界盛会：“正是中国京剧，将各立门派的我们召唤在了一起！”
京剧《虹桥赠珠》展示经典的出手踢枪技巧 |
“虽然语言不通，在场的新西兰音乐家观众都被鼓点、京胡、唱腔所吸引，舞蹈家詹妮弗还迷恋上了水袖，演员们精彩绝伦的服饰与化妆，甚至可以拿到新西兰每年盛大的WOW创意服装节上去媲美。”新西兰文学翻译中心主任罗辉认为，京剧表演艺术家们生动的表情与肢体语言，带领新西兰观众们穿越时空、国界和语言，无障碍地领略到了这一世界级非物质文化遗产的无限魅力。
身为国际知名友华人士路易·艾黎家庭的后代，新中友好协会马纳瓦图分会主席莫里斯·艾黎在北帕开幕式上表示：“京剧是一门拥有悠久历史传统的艺术门类，表现的人物和故事甚至可以追溯到几千年前，如此精彩的演出令人折服，期待更多拥有深厚人文内涵的中国文化来访新西兰。”
文字：新西兰中国文化中心 方华摄影：《魅力中新》杂志 孟韬 新西兰中国文化中心 张健勇