在新西兰
网2月19日报道,援引stuff消息 日前,惠灵顿市长Celia Wade-Brown在板球世界杯上致辞欢迎英国队的到来,却把英国队长的名字叫错。接下来,英国媒体发挥的机会就到了。 在欢迎仪式上,市长预祝英国队长“E
网2月19日报道,援引stuff消息 日前,惠灵顿市长Celia Wade-Brown在板球世界杯上致辞欢迎英国队的到来,却把英国队长的名字叫错。接下来,英国媒体发挥的机会就到了。
在欢迎仪式上,市长预祝英国队长“Eion Rogers”在接下来的比赛中发挥出色。
然而,英国队的队长的名字是Eoin Morgan。
这个囧事儿立刻被英国媒体传开了,包括《泰晤士报》和《每日电讯报》对此做了报道。
《每日电讯》报道说,惠灵顿市长 Wade-Brown 本来是英国人,出生在伦敦的西区。在报道中,他们评价:“除了这个小小的瑕疵以外,这是一场很棒的欢迎仪式,有赛龙舟,有哈卡舞,还有毛利碰鼻礼。”
《泰晤时报》的报道更深入一步,在网站体育新闻的页面上刊出了题为《当Eoin Morgan代表英国俯下身子的时候 惠灵顿给了他一脚》。评论员Richard Hobson写道:“今天晚上惠灵顿市长在欢迎仪式上提到Eoin Rogers的时候,英国人以为他们换了新队长。”
“这个口误发生在仪式的最后一刻,当时队长 Eoin Morgan(这才是他的本名)正在按照毛利仪式俯下身子和对方行礼。”
《每日邮报》也没有错过这个新闻。他们提到这位市长的英国背景,调侃道:“别被我的伦敦音欺骗了——我在星期五可是支持新西兰队的哦。”