新西兰不怕生坏命最怕起错名 PovertyBay要求恢复毛利名


在新西兰


  网9月9日报道,援引NewstalkZB、3news消息 在北岛东海岸的Gisborne,有一个地方名为Poverty Bay(贫困湾)。为了摆脱这个不好听的名字,当地居民和议员再次提交报告,希望恢复使用毛利语的名字。  Gisborn

  网9月9日报道,援引NewstalkZB、3news消息 在北岛东海岸的Gisborne,有一个地方名为Poverty Bay(贫困湾)。为了摆脱这个不好听的名字,当地居民和议员再次提交报告,希望恢复使用毛利语的名字。

  Gisborne区议会已经向地理委员会提交了为Poverty Bay改名的新报告,但并没有引发实际动作。议员Manu Caddie说:“这是不少人都关心的问题,对一个寻求发展、进步和繁荣的地区来说,这可不是什么好名字。”

  此前,当地一所学校的孩子研究发现,Poverty Bay最早时使用的是毛利名字Turanganui a Kiwa。据说1769年的时候,库克船长没能在当地获得补给,认定这里没有好收成,才在英文名字里加入“贫困”之意。

  早在去年年初,Caddie已经提出要把Poverty Bay改回毛利旧名。现在,Caddie把改名的希望寄托在下个月地方政府选举产生的新一届议会。

新西兰新闻

澳洲反对党:胜选将建7座核电站

新西兰澳洲反对党领袖彼得·达顿表示,他将在明年的联邦大选中承诺建造七座核电站,并承诺首批核电站将在2035年至2037年间投入运营。这些核电站的选址都是即将或已经退役的火力发电厂。 ...