在新西兰
上周四，我们正式公布了执政以来的第五份财政预算案，正如我国民众所期待的，此份预案详细概述了国家党政府的各项工作重心以及具体计划。 2013财政预算案充分展示了我们正在建立良好经济增长势头，积极帮助我
上周四，我们正式公布了执政以来的第五份财政预算案，正如我国民众所期待的，此份预案详细概述了国家党政府的各项工作重心以及具体计划。2013财政预算案充分展示了我们正在建立良好经济增长势头，积极帮助我国家庭，以及给与本地企业充足的信心来为新西兰民众提供更多的工作岗位。
在过去的五年里，我们已经向国民证明了控制政府花销绝不意味着公共服务质量就会相应降低。我们一直以来都致力于为新西兰家庭提供更优质的公共服务而今年的财政预算则会在一些能够起到关键变化的领域再次追加投入。
举例来说，我们正在加强对弱势儿童以及低收入家庭的各类帮助。我们会在三年内拨款1亿元来资助至少46000个低收入家庭安装房屋保暖隔离设备。
此外，我们十分清楚医疗保健对我国家庭无与伦比的重要性。此份预算案将延续本届政府大力改善医疗保健及预防的一向政策。在未来四年里增拨的16亿元将使医疗总预算在明年达到147亿元之巨。
本届政府还将全力以赴应对住房问题，我们明白这是困扰越来越多新西兰民众的重要民生问题。为此我们已经推出一揽子措施来解决目前房价高企以及有关政府公屋的各类问题。
与此同时我们还会继续致力于维护新西兰教育在世界的领先地位。我们正在各阶段全力提升学生学习成果并力争提高各所学校的教学质量。明年，我们在教育领域的总投入将增加到124亿元。
总体而言，新西兰经济走势良好。今年的财政预算案确定了政府将在2014/15年度重回预算盈余。
为了让新西兰继续在世界大舞台上崭露头角，我们需要更大的贸易与投资，这些同时亦会为新西兰家庭创造更多的就业岗位与机遇。
为实现这一目标，政府正在每年向旨在促进我国国际贸易的各类计划及项目投入1亿元。这项举措将会为本地企业提供额外的研究与开发能力，为旅游业提供更多资金，以及更好地向国际学生宣传我国的高质量教育。
我国经济正在朝更强劲及更稳定的方向稳步向前，这一良好势头将为广大新西兰民众提供更好的发展机会，更高的收入，以及更多的工作岗位。本年度的预算案正是政府以为您与您的家人创建一个更灿烂未来为目标而设立的全面发展计划的下一个重要环节。