在新西兰
新西兰总理约翰·基发来专稿，剖析了即将推出的下一个财政预算案。下周国家党政府将推出自执政以来的第五份财政预算案。这是我们（国家党）自2008年当选以来便一直推行的全面改革政策的下一个重要环节。我们过往的每一份预算案都受到了许多国际重大事件的影响，而这些事件也同样改变了新西兰居民的日常生活与本地企业的经营状况。它们包括全球金融危机，基督城大地震，以及世界经济领域的各类起伏波动。
下周国家党政府将推出自执政以来的第五份财政预算案。这是我们自2008年当选以来便一直推行的全面改革政策的下一个重要环节。我们过往的每一份预算案都受到了许多国际重大事件的影响，而这些事件也同样改变了新西兰居民的日常生活与本地企业的经营状况。它们包括全球金融危机，基督城大地震，以及世界经济领域的各类起伏波动。
我们对以上各类事件分别作出了短期与长期的相应措施和计划。因此，本年度财政预算案的关注重点保持不变：
•我们将继续努力控制政府债务并力争尽快摆脱赤字。
•我们会继续进行经济改革以进一步加强国家经济并提高其竞争力。
•尽管预算吃紧，但我们仍会稳步提高公共服务质量。
•同时我们还将继续全力支持基督城重建，以确保该地区能尽快从地震灾难后恢复活力。
在过去的数年间，我们在许多促进经济发展的关键领域已经展露出良好的增长势头。而世界上的其它许多国家则仍深陷在债务累累，经济增长放缓，或两者皆有的泥潭之中难以自拔。
但是我们并不能因此而掉以轻心停下脚步。
正如我早些时候所宣布的，本年度预算案将以一系列基于国际市场的经济增长举措为核心。新西兰的繁荣高度依赖于我国与世界其它国家建立并保持经贸联系的能力。商品与服务的出口，包括旅游业与国际留学生教育业，对我国经济的重要性不言而喻。
我最近的拉美与中国之行已经充分证明了新西兰在这些新兴市场拥有的巨大潜力。本届政府会一如既往地与私有企业全面合作并大力促进我国出口增长。我们对此已有明确的计划，并正在许多需要增长，投资以及更多工作岗位的领域积极采取行动。
2013年财政预算案则是这项计划的下一个重要步骤。新西兰所面临的问题并不是缺乏发展的机会，而是如何整合我们现有的人才与资源来抓住这些摆在我们面前的经济发展良机。
只要我们坚持已有的发展计划，我坚信我们将最终把握机会并创建一个全体新西兰民众都向往的更灿烂未来。