在新西兰
网12月21日报道 援引NZ Herald消息 他坐在码头旁，看着脚下不断摆荡的海浪，来自好莱坞的华裔导演李安静静露出了微笑。 这或许是因为他的新作正与海有关。昨日，这名奥斯卡获奖导演导演现身奥克兰，为他即
网12月21日报道 援引NZ Herald消息 他坐在码头旁，看着脚下不断摆荡的海浪，来自好莱坞的华裔导演李安静静露出了微笑。 |
这或许是因为他的新作正与海有关。昨日，这名奥斯卡获奖导演现身奥克兰，为他即将在新西兰上映的新作《少年PI》进行宣传。
这部3D巨制根据Yann Martell的同名畅销书改编而成，讲述了一名印度弃儿与一只名叫Richard Parker的老虎在海上漂泊求生的冒险故事。明年1月1日起，这部电影就将在新西兰开画。
李安表示，除了电影技术上的问题外，将这样一个略带神秘感的故事呈现在大银幕上，难度不小。
“这是一本能够启发你思考和想象的书，它不那么情感化，因此想要把它改变成电影不那么容易。不同的读者阅读它，可能会产生截然不同的想法，每个人喜欢它的理由都完全不同。”李安导演表示，他知道自己无法满足所有人对原著的想象和期待，所以在某些时候，他只能选择诚实地表达出自己对这本书的想象和理解。
“有时候你没必要也没办法追求将文字彻底‘翻译’成电影，这样做其实毫无意义，所以我认为，有些文学作品最好的存在方式就是文字。”
而作为《霍比特人》的“诞生地”，李安导演的新作难免被拿来与之相比较。在被告知近几周内他的《少年PI》和《霍比特人》一直在争夺台湾票房冠军时，他笑了起来。而在被问及是否有意像彼得·杰克逊导演回到新西兰一样回到台湾时，他则笑言自己也很希望能够如此，“我希望我能像他一样，在台湾成立一间工作室，为那里带来一些什么，但目前我还做不到。”
据悉，新西兰是李安为这部电影进行的“世界巡回宣传”的最后一站。在昨日的影迷见面会后，李安导演将在新西兰度过一个“Kiwi Holiday”，几周后再动身返回好莱坞。