在新西兰
通往橄榄球测试赛的护照 原文作者：Tom Hamilton 大将黄猿 译 Mako Vunipola上周入选英格兰队大名单标志着又一名新西兰出生的球员开始为欧洲国家队效力。而就在周日爱尔兰队宣布刚刚为塔拉纳基
通往橄榄球测试赛的护照 原文作者：Tom Hamilton 大将黄猿 译 Mako Vunipola上周入选英格兰队大名单标志着又一名新西兰出生的球员开始为欧洲国家队效力。而就在周日爱尔兰队宣布刚刚为塔拉纳基队出战ITM杯的新西兰出生的支柱前锋Michael Bent入选了他们的11月测试赛阵容。 鉴于此，本周的Scrum Sevens栏目将为大家介绍那些离开白云的国度新西兰前往欧洲的六个橄榄球强国效力的球员们。 Dylan Hartley（英格兰） 虽然他将因伤错过今年的秋季国际赛，但是Hartley毫无疑问是英格兰队钩球锋位置上的第一选择。来自罗托鲁瓦的Hartley在2008年对阵太平洋岛国队的比赛中为英格兰队完成了首秀，而未来很有希望成为雄狮队的一员。他在2011年世界杯中出场4次，并有望随不列颠&爱尔兰雄狮队于2013年前往澳大利亚。年轻时他的脾气十分火爆，2007年曾因为与James Haskell和Jonny O'Connor的冲突而被禁赛26周。但是现在已经26岁的他收起了自己的坏脾气，并担任了北安普顿圣徒队队长，同时也已经成长为世界上最好的钩球锋之一。 回顾历史，身披红玫瑰战袍的新西兰出生球员并不少，Shontayne Hape和Thomas Waldrom都曾为英格兰队出战过测试赛。如果往更远的年代追溯，你会发现Jamie Salmon曾为全黑队和英格兰队都效力过。 Paul Griffen（意大利） 来自澳大利亚，南非和新西兰的球员为蓝衣军团效力不是什么新鲜事。Griffen只是长长的为意大利队征战测试赛的南半球出生的球员名单中的一员。这名出生于丹尼丁的传锋，为意大利队效力时由于醒目的马尾辫发型而受到了瞩目，他共为意大利效力42场比赛。 其他效力于意大利队的新西兰球员还包括Josh Sole（出生于汉密尔顿，47场），Kaine Robertson（出生于奥克兰，和Sole一样47场），Matthew Phillips（来自凯塔亚，在2002至2003年间14场）和Scott Palmer（Plamerston North的最佳球员，为意大利队效力12场）。 Hemi Taylor（威尔士） 这名后排前锋从新西兰的Morrinsville队转入Newbridge俱乐部，并最终为威尔士队出战24场。在里斯本与葡萄牙队的世界杯预选赛中他完成了国家队首秀，那场比赛他们102-11取胜，并成为了1995年世界参赛阵容中的一员。但由于在加迪夫队效力时弄伤了手臂，他错过了世界杯之前的五国赛。他共为加迪夫队出战超过100场比赛，并担任球队对长。 在星期日威尔士报评选的为国效力的50名最坚强的人中，他排名第45位。在场上，Taylor是一名强力而好战的大边侧翼锋形象，并为野人队出战过多次。 Isaac Boss（爱尔兰） 如果Bent成功为爱尔兰队出场，那么他将是步了同样来自新西兰的Boss的后尘。出生在托克拉的Boss早2005年转会阿尔斯特队之前为怀卡托队，酋长队和飓风队效力。之后，他成为了球队不可或缺的一部分，并一直作为首发传锋。他在联赛中的出色表现引起了爱尔兰队教练组的注意，并在2006年新西兰夏季巡回赛时将他招入队中。 他在6月17日与自己出生地的比赛中完成了国家队首秀，并在之后为爱尔兰队效力15场。其中10场比赛，他是作为替补登场，现在他效力于伦斯特队并参加了2011喜力杯决赛。 Tony Marsh（法国） 作为克莱蒙特奥弗涅队的当年球星，Marsh是法甲联赛中家喻户晓的人物。出生在罗托鲁瓦的Marsh在加盟蒙费朗队（克莱蒙特奥弗涅队前身）之前，在超级橄榄球联赛中为蓝队效力并在1998年转会至十字军队。他代表火神队参加了1999,2001和2007年的三次法甲总决赛，并在1999年和2007年赢得了欧洲挑战杯。 Bernard Laporte在2001年将他招入法国队阵容，并在之后的3年中出战21场。而在这期间，最值得称道的是，Marsh战胜睾丸癌的病魔，并在2003年世界杯总出战6场比赛，包括半决赛中负于最终的冠军英格兰队的比赛。 Glenn Metcalfe（苏格兰） 奥克兰出生的Metcalfe在1998年6月悉尼对阵澳大利亚队的比赛中完成了国家队首秀，而5年后苏格兰队在布里斯班的世界杯四分之一决赛中负于澳大利亚队的比赛则是他身披那件著名的蓝色战袍的最后一场比赛他一共代表苏格兰队出战40场比赛并在最后卫位置上完成了4次达阵。Metcalfe现在回到了新西兰生活，但是他在格拉斯哥队和卡斯特尔队效力的日子的确在他的橄榄球生涯中写下了重要的一笔。 Metcalfe不是唯一出生在新西兰的苏格兰国家队球员，有一批来自新西兰的优秀球员穿上了那件著名的绣有蓟花的球衣。接球前卫/中卫Brendan Laney（出生于因弗卡吉尔，20场），Sean Lineen（奥克兰，29场）后排前锋Cameron Mather（基督城，10场）和Lower Hutt的Leslie兄弟都才曾转换过国家队。 Shane Howarth（‘威尔士’） Howarth曾为全黑队出战过4场测试赛，之后转会至英超的赛尔队，再后来加盟了威尔士的新港队。国际橄榄球联合会的规定允许球员为一支以上的国家队效力，同时Howarth的祖父出生在威尔士，因此Howarth在新千年开始时成为了威尔士队的一员。他共为威尔士队出战19场比赛，但随后爆出奥克兰出生的Howarth的祖父实际上来自新西兰。他的最后一场比赛是2000年对阵英格兰队的比赛，之后由于没有威尔士血统，他被禁止转换国家队。 类似的命运同样降临在Brett Sinkinson身上。也是在2000年，Sinkinson出生在罗托鲁瓦，他宣传自己的祖父来自喀麦登，但实际上来自奥尔德姆。Sinkinson被禁止为威尔士队参赛，但随后由于居住地的原因，他被获准入队并最终代表威尔士队参赛20场。