在新西兰
总理John Key：国家党于上周向广大新西兰民众正式公布了我们的第四个财政预算案。在当前的国际经济大环境下，我们的预算案不仅负责合理，而且还将解决目前我国正在面对的一些重大问题。
国家党于上周向广大新西兰民众正式公布了我们的第四个财政预算案。在当前的国际经济大环境下，我们的预算案不仅负责合理，而且还将解决目前我国正在面对的一些重大问题。我们将此次预算案的重点放在本届政府的四项工作重心上：
• 负责任地管理各项政府财政支出 • 打造一个更具竞争力且更高效的国家经济 • 提供更优质的公共服务 • 重建基督城
负责任地管理政府财政支出意味着我们正在竭力恢复收支平衡并预计在2014/15财政年彻底摆脱赤字。正如您的家庭一样，我们和您都同样清楚寅吃卯粮的花费行为在长远看来绝对是一种不可持续性发展并且是不负责任的。
我们还致力于建设一个更具竞争力及更高效的国家经济，这样可以使本地企业可以有实力在国际市场这个大舞台上与别国公司展开充分竞争。我们正在进行全面化的大改革以鼓励各家企业积极发展，扩大投资，并招募更多员工与人才。
与此同时，我们亦将在今后的四年里每年向科技及创新领域增加3.85亿投资，并预计该领域拨款将在2015/16财政年达到每年逾13亿元，这是为了使我国企业可以在研发上取得最佳成果并更迅速地将其推向市场。
在财政紧缩的基础上提供更优质的公共服务是我们的另一项工作重点，因为我们知道您与您的家庭需要一个值得信赖的医疗服务体系，一个可以使您孩子成才的优质教育系统，以及一个可以使您在家中与社区里安心生活的法制体系。2012预算案已经规划出44亿元巨资并会使用该款项改善提高这些一线服务质量。
我们的最后一项工作重点便是重建基督城。我们有决心在坎特伯雷大区保持这一对我国未来发展至关重要的重建势头。基督城的重建工作是新西兰迄今以来最大且最复杂的经济发展项目。这正是为何我们已向坎特伯雷地震恢复基金投入了55亿元巨资。
以上四项工作重点是我们为您与您的家庭创建一个更灿烂未来计划的重要组成部分。2012财政预算案是实现该长远发展目标的下一个重要步骤，并且它还将在当前国际经济走势不稳的情形下帮助支持每一位新西兰民众。