在新西兰
舍甫琴科用中文写家书，表达对妻儿的思念。 约翰随身携带着家人的照片。信息时报记者叶伟报 通讯员 阚淼 摄 记者日前收到两封特殊来信，东莞监狱新西兰籍和俄罗斯籍的两名服刑人员委托监狱，将感谢信转交给媒体
舍甫琴科用中文写家书，表达对妻儿的思念。
约翰随身携带着家人的照片。信息时报记者叶伟报 通讯员 阚淼 摄记者日前收到两封特殊来信，东莞监狱新西兰籍和俄罗斯籍的两名服刑人员委托监狱，将感谢信转交给媒体，他们用歪歪扭扭的中国字和流畅的英文写下感谢监狱的心声，并将中国监狱形容成“第二个家”。外籍服刑人员为何要感谢中国监狱？记者日前走进东莞监狱对话狱中老外。 俄公司原外派经理：托媒体贺校友普京就任 记者眼前的米高尔·舍甫琴科是一名俄罗斯籍服刑人员，身材高大，白静斯文，很难将其与一场四年前的故意伤人致死案联系在一起。 2006年，舍甫琴科被所在的俄罗斯公司派驻中国广东任江门分公司总经理，从事照明设备的进出口贸易工作。2007年7月，舍甫琴科与友人让·蒙特里特（原法国籍服刑人员，2010年12月已移管至法国继续服刑）在江门某酒吧与中国人发生口角，导致一人死亡，后获刑10年，到东莞监狱九监区服刑。 这个29岁的“高大帅”小伙一入监就成为了名人。原来，舍甫琴科此前就读于俄罗斯圣彼得堡公立大学（原列宁格勒大学），获国际贸易专业硕士学位，与俄罗斯总统普京是校友。舍甫琴科希望通过媒体向校友普京表示祝贺，他说，他每天通过《新闻联播》密切关注家乡的新闻。中国警察还会适时给他开“小灶”，用中英两种语言讨论时政大事。舍甫琴科说，虽然身处异乡，但感觉家乡就在眼前。 据悉，入狱两年半来，舍甫琴科已获得十几次嘉奖，成为外籍服刑人员的“排头兵”。 新西兰建筑师：愿将防震专利捐给中国 现年45岁的肯锡恩·丹尼·约翰是一名来自新西兰的建筑师，虽然不会讲中文，但已走遍中国多个城市。其因生意上的纠纷与人发生争执致人死亡，为此支付了40万元的赔偿金，并获刑4年，2009年入东莞监狱九监区服刑。 去年12月，约翰的母亲在新西兰检查出患肝癌中晚期，远在中国服刑的约翰得知后非常焦虑，夜夜失眠。监区长张世快为此向监狱申请了“特赦令”，允许约翰每月打2到3次越洋电话给患重病的母亲，每次通话时间也从5分钟延长到20分钟。这每月近1个小时的亲情电话缓解了约翰的焦虑，约翰的余刑还有一年多，母亲也信心百倍地等待他回去。 约翰曾因为祖父偶发中风行动不便，设计出了残障人士使用的“不求人”轮椅。这项产品已畅销全球，并在中国、日本、美国等国家申请专利。由于新西兰是地震频发国家，约翰又发明了减缓房屋倒塌速度的产品。前年青海玉树遭遇大地震时，约翰打算将自己的专利产品捐给灾区，但由于种种原因，他的心愿未能实现。约翰告诉记者，出狱后他会将专利技术捐给中国政府，以弥补自己行为曾给中国人民带来的伤害。 据监狱长刘东生介绍，所有服刑人员都在监狱里的“培正学校”接受文化知识和职业技术技能教育，来自全球53个国家的400多名外籍犯由监狱里英语八级的警察进行中英文双语授课。 舍甫琴科和约翰都说，每周四的中文课是他们最感兴趣的，“如果可以，还想留在中国生活”。
约翰的英文感谢信（节选） 初到监狱我以为我这辈子都完了，但相反这段经历对我生命产生的影响跟想象中完全不同，我的生命轨迹走向了一个更好的方向，并且拥有一个清晰明朗的未来。 中国警察教给我：尊重是一个人给予另一个人的珍贵礼物，但他必须要自己争取而不是指望他人无条件给予。 中国是我第二个“家”，谢谢中国监狱警察对我的救赎。