在新西兰
网5月16日综合报道 关于此前引起多方关注的外来移民商家是否应当在招牌和菜单上附加英文翻译的事件，又有新进展。昨日，新西兰优先党党魁Winston Peters就此发表看法，称所有的移民商家必须意识到，他们正生
网5月16日综合报道 关于此前引起多方关注的外来移民商家是否应当在招牌和菜单上附加英文翻译的事件，又有新进展。昨日，新西兰优先党党魁Winston Peters就此发表看法，称所有的移民商家必须意识到，他们正生活在一个英语国家。Winston Peters称，此前梅西大学关于别国文字的招牌的调查结果表明，外来移民商家必须改变现有的经营态度，“所有前来新西兰的他国移民都应当具备一定的英语水准，但大多数人却并不愿意使用英语、真正融入这个国家。”
Winston Peters表示，他非常赞同奥克兰华人社区中心主席Arthur Loo的观点：商家在招牌上采用具有本民族特色的文字本无可厚非，但若这不利于其商标的广泛传播，则最好在旁边附加上英文翻译。
“非常可悲的是，原本以自然风光独树一帜的新西兰，如今城区内都布满了各式广告牌，但对此政府却无所作为。”Winston Peters说：“长此以往，恐怕奥克兰市区将和香港城区看起来没什么两样了。”
|
