新西兰“盗版之王”——Megaupload掌门人的传奇人生

　　导语：《彭博商业周刊》2月15日刊登文章称，共享网站“百万上传”(Megaupload)涉嫌通过非法传播享受版权保护的电影、歌曲和其他数字材料的文件获利，其创始人Kim Dotcom今年1月在新西兰被捕，围绕该网站及Kim Do

2月15日出版的《彭博商业周刊》封面

　　以下是文章摘译：

　　在租赁了新西兰科茨维尔的山中了一处1,800万美元的地产后，Kim Dotcom给邻居们发送了电邮。这位全球最受欢迎的文件共享网站之一“百万上传”(Megaupload)的骨干人物，自我介绍说自己是一位被定罪的电 脑黑客和内幕交易者，并向邻居们罗列了所居住的街区有“罪犯”能带来的一些额外好处。

　　“我们新开的本地洗钱设施可助您实现税收欺诈最优化，” Dotcom在2010年4月21日的这封电邮中写道。“我们的国际内幕人士网络可为您提供宝贵的股票内线消息。”此外，Dotcom写道，他本人与那些 “坏得多”的骗子们的熟识“可以在您不得不对付讨厌的邻居时帮到您”。接着他补充说：“十分认真地说”，他和他的家人喜欢新西兰并且是“平静地来到此 地”。他邀请邻居们顺便到他家来喝咖啡，还加了一句，”不要忘了带可卡因(开个玩笑)”。

　　大约同一时间，美国司法部在接到美国电影协会(Motion Picture Association of America)提出的控告后，已开始调查”百万上传”是否从对享受版权保护的电影、歌曲和其他数字材料的非法传播中获利。美国当局与新西兰、澳大利亚、 德国、香港、加拿大、英国、荷兰、菲律宾的同行为此案工作了近两年。

　　距今四星期之前，两架直升机降落在Dotcom家的大草坪上。当地警方手持Bushmaster M4步枪、格洛克(Glock)手枪、大锤和锯快速赶来。三位美国联邦调查局(FBI)特工从附近的一个警局对行动发出建议，与此同时警察闯入了 Doctom把自己反锁在其中的一个房间。Doctom又名金-施米茨(KimSchmitz)、金布尔(Kimble)和Kim TimJim Vestor。

　　警方发现他盘腿坐在一个保险柜附近，警方从保险柜中查扣了一只上膛了的手枪式握把猎枪。警方还缴获了三本不同名字的护照、25张信用卡、一只防弹手表，和一个按电影《铁血战士》(Predator)中的生物的实际尺寸制作的雕像。拖车拖走一辆粉红色的1959年凯迪拉克和其他车辆，这些车价值合计500万美元。

　　当天晚些时候，Dotcom站在奥克兰一处法庭中，他被控犯有版权、共谋、敲诈勒索和洗钱等罪名，面临20年或更长的监禁。据称他运营的企业在 7年内从盗窃数字内容中获得1.75亿美元收入。他的新西兰律师说他是无辜的，称“百万上传”与YouTube没有不同。Dotcom是一位冰箱大小的梨 形身材的男子，他穿黑色拉链马甲，对着现场的观众做鬼脸。Dotcom在狱中迎来了他的38岁生日，等待他可能被引渡到美国。

　　在有关当局今年1月将“百万上传”关闭之前，该网站跻身网络流量分析机构Alexa Internet所列出的全球100个最流行网站之列。 “百万上传”称它有1.5亿注册用户，平均每天5,000万访客。Doctom和他的律师将该公司描绘成是一家云存储网站，或“网络贮存平台” (cyberlocker)，用于存储过大的无法用电子邮件发送的音乐、视频、照片和数据文件。

　　芝加哥一位新娘想让在曼谷的表亲分享高清晰度的婚礼视频，她可以把它上传到”百万上传”，她的表亲然后就可以从那里下载观看。或者圣保罗一位鼓 手可以录制一段曲目并将其上传给在蒙特利尔的乐队伙伴。”百万上传”免费提供这些服务。如果交费的话，“溢价”用户可获得更快的、无限制的访问。交费客户 还可以赚取现金和奖励，现金和奖励的规模与他们提供材料的多少及其被下载的频率挂钩。在长达72页的起诉书中，美国司法部称，奖金助长了对盗版内容的倾 销，给版权持有者们带来的损失超过5亿美元。

　　像“百万上传”这样的网站是好莱坞和音乐产业面临的祸害，好莱坞和音乐产业坚持认为侵权行为是从他们的口袋中掏钱，会减少工作岗位，并降低艺术 家们创作的积极性。美国唱片业协会(Recording Industry Association of America)主席和首席执行官卡里-谢尔曼(Cary Sherman)表示，对“百万上传”起诉对侵权者发出了“强有力的信息”：如果偷窃，就有面临牢狱之灾的风险。

　　互联网自由主义者们则做出了狂怒的反应。他们此前已在华盛顿与美国唱片业协会和美国电影协会就版权立法进行斗争，地下黑客们发起了对美国一些政 府网站的攻击。网络隐私团体盗版党国际(Pirate Parties International)开始招募“百万上传”用户，以准备对美国联邦调查局可能提起的集体诉讼。反对此次网站关闭的人称，此举不公平地惩罚了那些对 该网站进行合法使用的人。

　　有关网上自由与知识产权持有人的权利之间的持续经年的紧张状态已使得进行MP3交换的网虫与唱片界反目，使得谷歌(微博)(GOOG)反对鲁伯特-默多克(Rupert Murdoch)。“百万上传”是一家只有30名员工的公司，该公司在7年中的收入为1.75亿美元，低于2011年的动画电影《飙风兰戈》(Rango)的全球票房总收入。

　　“你真的不会有任何理由听说“百万上传”，美国电影协会互联网内容保护负责人Kevin Suh说。 “我的很多朋友说他们之前从来没有听说过这个网站。但是，这是在盗版金字塔的塔尖——如果不是全球最大的盗版侵权者，也是全球最大的盗版侵权者之一。” 

　　Dotcom生于1974年，取名金-施米茨，他在德国北部港口城市基尔长大。在2001年接受伦敦《电讯报》采访时，他说，他父母分别是邮轮 船长和厨师，他是三个孩子中的老三。他说，他九岁时拥有了他的第一台个人电脑，他后来把复制的电脑游戏卖给朋友们。“我有一个巨大的自我，我清楚这个，” 他告诉《电讯报》。 “我担心这些吗？不，我认为这很酷。我有很多的乐趣。”

 1/3    1 2 3 下一页 尾页