在新西兰
Taranaki Daily News 9月30日报道 Hawera烤肉店的老板被裁定殴打妻子罪名成立后上诉声称，他们只不过在跳一种传统的土耳其舞蹈，法官对于此无稽之谈驳回他的辩诉。 Allaetin Can，今年41岁，昨日被控于7月30
Taranaki Daily News 9月30日报道 Hawera烤肉店的老板被裁定殴打妻子罪名成立后上诉声称，他们只不过在跳一种传统的土耳其舞蹈，法官对于此无稽之谈驳回他的辩诉。Allaetin Can，今年41岁，昨日被控于7月30日涉嫌殴打一名女性。今日在Hawera地区法院被定罪，并要求其向妇女救济会捐助1500纽币。
ROBERT CHARLES/Taranaki Daily News OUTSIDE COURT: Allaetin Can and his wife, Elmas, leave the Hawera District Court after a hearing in which Can was convicted of assaulted her
此次案件在8月份引起全世界媒体的广泛关注，因为Allaetin Can和他的妻子声称，当时他们在Victoria St的停车场只不过是在跳一种名为kolbasti的传统土耳其舞蹈，而不是目击者所描述的家庭暴力。
法官Allan Roberts表示，Allaetin Can是一名奸诈善于操作的人，他利用家庭为自己开脱。
“我认为他的辩护纯属无稽之谈，是谎言。他残暴，野蛮，不可原谅，同时懦弱的不敢承认自己的过错。”法官说。
法官介绍，调查结果显示这是一起明显的家庭暴力，他们不会纵容一名将妇女踢倒在地的男性逍遥法外。
根据目击者描述，当天Allaetin Can对他的妻子拳打脚踢，并抓住她的头部撞击地面，距离30米外都可以听到沉闷的撞击声。
辩护律师提供了一组Allaetin Can与妻子儿女在厨房跳kolbasti舞蹈的照片，照片中的舞蹈十分像Allaetin Can在对妻子实施殴打的动作。
“我们真的是在跳舞，我只不过模仿击打的动作，我深爱我的妻子，我不会伤害她，我不会做令她伤心的事情。”Allaetin Can在申诉时表示。
根据警方的视频资料及目击者证词，Allaetin Can完全是在殴打妻子，并于妻子倒地后离开现场。
The Cans show off their kolbasti dancing in August