不过，凡事都有两面，缩写语言在节省时间的同时，也会因为太过于简略而让人伤脑筋，“读不懂”是最常见的问题。
澳洲塔斯马里亚大学的心理学讲师Nenagh Kemp就在自己的55名学生中进行过试验，结果发现如果使用缩写短信用语去编写一条短信的话，往往收到短信的人需要花上双倍的时间（编写时间）去读懂这条短信。
举例来说，平均编写短信的时间为14秒，那么收信人平均需要花上26秒去理解，就是说一般人需要花14秒的时间去将“短信用语”翻译成为平常口头上使用的英语。
而根据本地英文媒体的报道，短信用语中最容易懂的是2、4、c和u，这几个字。
最难懂的是ttyl（talk to you later）；bbs（be back soon）；pu（pick up）；以及cn（seeing）。
新西兰新西兰气象机构NIWA在今天（2月5日）发布的月度气候摘要中称，上个月全国平均气温为16.4℃，为2017年以来的最冷一月份。 资料图。Photo / NZ Herald NIWA表示，上个月北岛中部和南部以及南 ...
新西兰最近，一名新西兰男子被控向澳大利亚走私20公斤可卡因，媒体报道称，他接受了一名“匿名人士”提供的免费美国度假之旅，以为对方让他带一些“香烟和电子烟”，没想到携带的却是 ...
新西兰根据新西兰统计局最新发布的数据，新西兰的总体失业率已达到5.1%，2024年四季度失业总人数上升至156,000人。 但今天公布的另一个数据更为揪心：新西兰年轻人首当其冲地受到经济衰退 ...
新西兰警方称，昨晚（2月5日）在怀卡托Huntly地区，一辆警方巡逻车遭到一名男子驾车冲撞，造成一名警员受伤入院。 事件发生在昨晚8点左右。 警方发言人表示，这名警员中度受伤，并被送往 ...
新西兰进行租赁活动时，一些租户和房东会因为各种原因而产生矛盾。那么，双方到底为什么会发生“斗争”呢？根据最近发布的租赁法庭数据（去年共有29,292宗案件被审理），揭示了常见的 ...
新西兰去年，网曾报道过，新西兰政府认为新西兰“最大的房东”公屋署（Kāinga Ora）存在严重的财务问题，因此决定对公屋署彻底“整改”。近日，新西兰住房部长Chris Bishop概述了政府的计划 ...
新西兰今天（2月6日）是新西兰一年一度的怀唐伊日，总理Christopher Luxon今天上午在Ōnuku发表讲话，纪念《怀唐伊条约》签署185周年。 总理Luxon等人以一首毛利民谣结束演讲。photo：George Heard ...
新西兰2024年11月27日下午，载有新西兰总理Christopher Luxon和财长Nicola Willis的专车被一辆安保车追尾，导致两车受损。新披露的文件显示，这起发生在一处环形路口的事故是“误判”导致，并详 ...
新西兰进入2025年已经一个多月的时间，今年房市会发生怎样的变化呢？专家认为，最重要的事情是提前做好准备，尤其是针对房市场可能会出现的回升（反弹）的情况，这样便能在今年的房市 ...
新西兰一周前，新西兰北地少年Kyle Jenkins骑摩托车时被枪杀，警方已指控一名嫌疑人谋杀。目前，北地警方呼吁民众提供一辆“独特”的红色轿车的目击线索。 警方已经发现了这辆车，呼吁民 ...
新西兰今天（2月6日）中午，新西兰消防（FENZ ）对Central Otago地区一栋历史悠久建筑发生的火灾作出了响应，该建筑是新西兰最古老的在营电影院的所在地。 Roxburgh Town Hall发生火灾。Source: Ta ...
新西兰新西兰一对老夫妻陷入一场精心策划的电信投资骗局，被骗走超过32万纽币，其中20万纽币无法追回（详情点击这里）。根据最新报道，负责转账的银行Westpac同意支付8万纽币，作为“善 ...
新西兰作为推动经济增长的举措之一，新西兰政府已于上个月底放宽了访客签证条件，向“数字游民”敞开了大门，以吸引更多的游客。那么，新西兰需要为此付出的代价是什么？ Photo / Unsp ...
新西兰Ivo是一家在奥克兰成立的初创公司，主打利用人工智能审查法律合同。目前该公司在A轮风投中筹集了1600万美元（2800万纽币）。 Ivo公司首席执行官Min-Kyu Jung（右）和首席技术官Jacob Dul ...
新西兰新西兰北岛Taranaki一名男教师向他认为的“十几岁男孩”发送自己的不雅视频，直至在不经意间发给一名前学生，决定向警方自首。 近日，该男子在新普利茅斯地方法院出庭受审，法官 ...
新西兰目前，新西兰数十名海岸警卫队志愿者正在搜寻一名试图驾驶水上摩托穿越库克海峡时失踪的男子。 据报道，这名男子周一（2月3日）从塔斯曼区出发后失踪。来自马尔堡和Mana的海岸警 ...
新西兰据新西兰媒体周四（2月6日）披露，新西兰“钻石单身汉”、行动党党魁David Seymour已经与女友订婚，这个消息也得到了他的新闻秘书的确认。 据报道，将在今年就任新西兰副总理的Se ...
新西兰今日（2月7日），MetService表示，罗托鲁瓦、丰盛湾内陆、怀卡托地区、塔拉纳基（Taranaki）北部、陶波和泰哈佩（Taihape）北部将在今日迎来强降雨，并伴有“中等程度雷暴风险”。 此次 ...
新西兰昨夜，奥克兰高速公路上发生两起致命事故，导致两人死亡。其中，一号高速（SH1）发生车祸，北向车流中断数小时，今早仍有延误。 警方表示，两起事故属于不同的“致命事件”。 ...
新西兰近日，库克群岛民众计划抗议游行，反对库克群岛政府“破坏与新西兰关系的举措”！ 近期，库克群岛政府的一系列决策引发民众强烈不满——包括发行库克群岛本国护照，以及与中国 ...