不过，凡事都有两面，缩写语言在节省时间的同时，也会因为太过于简略而让人伤脑筋，“读不懂”是最常见的问题。
澳洲塔斯马里亚大学的心理学讲师Nenagh Kemp就在自己的55名学生中进行过试验，结果发现如果使用缩写短信用语去编写一条短信的话，往往收到短信的人需要花上双倍的时间（编写时间）去读懂这条短信。
举例来说，平均编写短信的时间为14秒，那么收信人平均需要花上26秒去理解，就是说一般人需要花14秒的时间去将“短信用语”翻译成为平常口头上使用的英语。
而根据本地英文媒体的报道，短信用语中最容易懂的是2、4、c和u，这几个字。
最难懂的是ttyl（talk to you later）；bbs（be back soon）；pu（pick up）；以及cn（seeing）。
新西兰周二（6月18日）早上，奥克兰西区发生一起有幼儿突然死亡事件，警方已展开调查。 涉事房屋。Photo / Hayden Woodward 报道称，这起事件发生在奥克兰西区Rānui的Simpson Rd路上，当时附近居民 ...
新西兰据RNZ记者Duoya Lu报道，2023年的6月19日晚，Albany商圈Corinthian Drive唐人汇发生持斧伤人事件。袭击者用斧头袭击用餐者，造成6人受伤。事发后几个月，顾客开始陆续返回该地区用餐，但避免 ...
新西兰日前，汉密尔顿一处房产工地上挖出疑似人类残骸的东西，警方已展开调查。 周二（6月18日）下午，警方接到了报案，称一处工地在施工过程中挖掘出了类似人类残骸的东西。 Leo Bela ...
新西兰据RNZ记者Anneke Smith报道，总理Christopher Luxon于6月18日对日本进行了一次旋风式出访，参加了从太空合约到出口产品再到小型时尚犬等一系列活动。 Luxon目前正在日本履行其为期三天的外贸 ...
新西兰据媒体6月19日报道，奥克兰交通局（AT）发布通知，暂停该市全部四条列车线路的运营服务。 Photo / Greg Bowker 奥克兰交通局在一份通知中表示，由于Middlemore的轨道基础设施问题，西部、 ...
新西兰新西兰警方周三（6月19日）确认，警方在Kaimai Ranges现了一具据信为失踪的奥克兰男子Ronny Okeke的尸体，并将这起死亡事件被视为“可疑”。据悉，发现尸体的地点距他最后现身的地点有 ...
新西兰自2024年7月1日起，奥克兰市议会将更改现有的垃圾收集流程，奥克兰人可以在每周的不同日子将垃圾桶放出，这与之前的规定不同。 图源：奥克兰市议会网站。 为实现2040年零废物的目 ...
新西兰作为新西兰的创收大户，国际游客为本地经济作出了卓越贡献，后疫情时代随着国际游客大量涌入，旅游业迅速复苏。 截至2024年3月底，国际旅游业仍是新西兰第二大出口创收行业，游 ...
新西兰澳洲反对党领袖彼得·达顿表示，他将在明年的联邦大选中承诺建造七座核电站，并承诺首批核电站将在2035年至2037年间投入运营。这些核电站的选址都是即将或已经退役的火力发电厂。 ...
新西兰新西兰南岛南地一名房东因出租“严重失修”、破烂不堪的房屋，被勒令支付2万纽币赔偿金和罚金。调查人员称，这栋出租房“是他们见过的最糟糕的房子之一”。 涉事的出租房。供图 ...
新西兰周三（6月19日）上午，由于一辆大型卡车侧翻，导致奥克兰Bombay北部的SH1严重拥堵。 事发现场。视频截图 新西兰交通局表示，事故发生在Bombay以北的SH1上。事发后虽然北行车道仍然开 ...
新西兰目前，奥克兰西区警方正在调查昨天（6月18日）发生的婴儿不明原因死亡事件。据悉，这是过去两年这栋位于Ranui的房子里发生的第二起婴儿死亡事件，两名婴儿属于同一个母亲。 警方 ...
新西兰新西兰一位管理学专家表示，新西兰雇主应谨慎使用员工监控软件，因为它可能对员工的信任和生产力造成“负面影响”。 据报道，美国富国银行上月解雇了十多名员工，原因是发现这 ...
新西兰在新西兰的赛车运动发源地Timaru附近，一名男子以149公里/小时的速度驾车，被警方抓获。对于超速的理由，他竟告诉警察：只是想知道自己的车能跑多快。 新西兰警方高级警官Richard ...
新西兰新西兰经济结束衰退了吗？本周四（6月20日），新西兰统计局将公布2024年一季度GDP数据，届时我们将知道答案。 业内对今年一季度GDP数据预测不一。 对于GDP的预测，经济学家们意见不 ...
新西兰近日，新西兰总理Christopher Luxon的专机——国防军的波音757飞机再次“趴窝”，这不仅令Luxon感到“沮丧”和“失望”，国际多家主流媒体也都报道了此事。 视频截图。 上周日（6月16日 ...
新西兰在最新发布的一项排名中，新西兰被评为全球百万富翁“安全港八国”之一，对富裕移民有着非凡的吸引力。 以发布年度护照排名而打造起知名度的投资移民咨询公司 Henley Partners最近 ...
新西兰为逃离警察追捕，一名男子夜间在奥克兰驾车狂飙，撞车后还想抢附近工人的皮卡，最后被逮捕。 现场警员表示，该车辆从奥克兰西区穿过市区前往Manukau和Papakura，最后与交通管制车辆 ...
新西兰新西兰基础设施部长Chris Bishop 昨天（6月19日）表示，《国家基础设施计划》（National Infrastructure Pipeline）为当前或计划中的基础设施项目（从道路、水利到学校等）提供了全国视角，计 ...
新西兰日前，一名澳大利亚男子在奥克兰被捕，并被指控试对新西兰人进行诈骗。 资料图片，来源：新西兰网 6月初，一家银行报告了一起其认为是“欺诈交易”的案件，警方展开调查。 当时 ...