在新西兰
先驱报体育编辑Paul Lewis 8月18日博文摘译：
我原本不打算写这些，但是如今北京的公厕真的让人刮目相看，这说明中国人民为了奥运做出了多大的努力。
传说中的北京公厕如何，我想使用过的朋友们肯定都知道，真的很糟糕。不过就现在来看，那真的是传说中的事了。
在奥运前，如果你走进一间北京公厕你可能会面临一些比较尴尬的问题，例如，没有洗手的香皂，或者更差，没有厕纸；而且可能还会有大量的“证据”证明在你之前有人使用过。用“恶心”一词来形容北京公厕一点都不为过。
几乎所有的公厕都是中国式的蹲坑版，而西方人又很不习惯这样的如厕方式，因此不为老外们所接受。说实话，在使用这样的厕所时，很难判断出裤子该脱到什么位置（穿着鞋子时更麻烦），还需要在对着身下大坑小便时保持身体的平衡。
尤其是在老式的北京公厕里，坑槽里从来不会空着，当你如厕时还的面对前人留下的东西。事实上，坑槽里还常常会爆满，甚至还常常会溢出来。当然，如果你运气不好的话，你还需要忍受一些实在说不出口的东西，或难顶的气味。 当你在北京游玩了数日后你会深信北京人从来不冲厕所。
但是，你瞧，奥运会改变了他们的厕所。北京在准备奥运期间修建翻新了5000间公厕，并开始努力保持厕所内的清洁。谢谢你，奥运会，你让老北京厕所焕然一新。
我本人曾亲自尝试了一些“远近闻名”的北京公厕，他们似乎真的改善了许多。
到目前为止我使用了三间北京的公厕，现在即有了香皂，又有了厕纸，而且还多了许多西式的厕所--虽然我认为这是关键，但是亚洲厕所很可能在逻辑上已经超越了我们。
不过，奇怪的是在北京新闻中心的男厕你可以看到这样的标志：请您将使用过后的厕纸扔进旁边的垃圾桶，不要扔进马桶里。这完全不需要解释，很显然，北京的污水处理系统一直在苦苦挣扎，可能已经无法负担成千上万名游客扔进马桶里的厕纸了。
这样的标志分别用使用了三种语言（英语、法语、汉语），在这里我要说的是在这个标语中使用的法语是“poubelle”，我个人觉得这个词完全与它想表达的内容相矛盾。
然而，在新闻中心以外的厕所我都没有见过这样的标志，所以这可能只是给我们看的。也许中国人民从根本上就很反对新闻工作者的排泄物。 在此我要“跑题”一下，告诉我的朋友们，千万不要在博客里跟我留言说你每天都在看我的排泄物，这一点都不好笑。
