在新西兰
英文先驱报4月30日报道 建筑师Ron Sang先生的雕刻艺术品“龙雕”已经进入尾声，昨天在接受记者采访时表示，希望新西兰人民忘却有关北京奥运会的争论，全心全意得去支持参加08奥运的新西兰代表队。 由绿玉雕刻而成的抽象龙雕将于今晚揭开其“神秘的面纱”，Sang先生表示，此件艺术品将赠送给新西兰奥林匹亚队，并希望龙雕能给新西兰队带来好运。作为新西兰中国协会的一名成员，Sang先生指出：“我们并不希望奥运会涉足政治，只希望能在背后支持我们的团队。” 这件价值5万纽币的龙雕由新西兰籍中国艺术家Guy Ngan先生设计，他也将出席今晚在Villa Maria Estate举行的龙雕揭幕仪式。雕刻这件艺术品的大部分资金由本地出生的华人们募捐而来。 这件龙雕将一直与新西兰运动员们一起，直到奥运结束，届时再由新西兰代表队作为礼物赠送给东道主中国。 Sang先生表示：“在中国，龙是最完美的象征，但是我们并不想打造一件跟龙一模一样的雕塑品送给他们，因为在中国已经有太多这样的雕塑品了。这也是为什么我们决定要打造一件具有现代气息的抽象龙雕，再用新西兰独有的绿玉打造，将毛利人的祝福之情也蕴含其中了。” 在件龙雕身上将会以中英两种文字刻上“祝中新两国友谊长存”（编者译，原文“in recognition of the enduring friendship between China and New Zealand”）的祝福语，在7月份送去北京之前，该龙雕将会在奥克兰、惠灵顿和旦尼丁公开展示。
